Infobrief Februar 2007
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Am 14. Februar ist Valentinstag! Der Tag der Liebenden, von einigen
belächelt, von anderen als Konsumfalle abgelehnt, finden wir doch Gefallen
an diesem alten Brauch; der sowohl auf die Sage des Bischofs Valentin von
Terni, der als christlicher Märtyrer starb, als auch auf das römische Fest
Lupercalia zurückzuführen ist. So soll Bischof Valentin Verliebte
christlich getraut und ihnen Blumen aus seinem Garten geschenkt haben. Am
römischen Festtag Lupercalia haben sich junge Mädchen ein Liebesorakel für
die richtige Partnerwahl im Tempel geholt, und römische Aristokraten haben
ihre Ehefrauen mit Blumen beschenkt. Seit dem 15. Jahrhundert ist es in
England Tradition, dass sich Liebende an diesem Tag beschenken oder sich
Gedichte schreiben. Auswanderer nahmen diesen Brauch mit in die „Neue
Welt“, und erst nach dem 2. Weltkrieg kam er durch die amerikanischen
Soldaten nach Deutschland. Irgendwann hat dieser Brauch auch die Türkei
erreicht, und so finden wir eine Vielzahl von sogenannten
Valentins-Aktionen:
Valentinsdinner in Restaurant,
Valentinsnächte in Hotels,
Valentinskuchen in Patisserien,
Valentinsherzen überall ... und natürlich
Valentinsrosen, rote Rosen!
Ein schöner Brauch: Menschen zu verwöhnen, die wir lieben und schätzen!
Mit einer kleinen Geste, einer Anerkennung, einem liebevollen Wort oder
einem Lächeln sollten wir uns und unsere Lieben verwöhnen - nicht nur am
Valentinstag – sondern Tag für Tag!
Mona Engin &
das BRÜCKE - Team
In eigener Sache
MEIN STADTTEIL stellt sich vor ...
Im letzten Brief stellten wir unser neues Projekt vor. Wir möchten unseren
Lesern die Stadt Istanbul vorstellen. Istanbul – eine Riesenstadt – in der
die meisten unserer Mitglieder leben, die Stadt mit den vielen Gesichtern,
mit unerschöpflichen Möglichkeiten. Natürlich kennt jeder seinen Stadtteil
oder die Teile von Istanbul, die einem zu sprechen, wo man was unternehmen
kann. Kleine Theater, gemütliche Cafes, schöne Restaurants, interessante
Gebiete, gute Kinos mit den neuesten Filmen oder auch Kinos wo die Filme
gezeigt werden, die man verpasst hat, Ausstellungsräume u.v.m.
Wir möchten, dass Sie, liebe Leser/innen uns ihren Stadtteil, ihre
Erfahrungen mitteilen und damit eine neue Spalte in unserem Infobrief
erstellen. Dies scheint uns sowohl für langjährig hier lebende als auch
für Neuankömmlinge interessant zu sein.
Wir hoffen auf eine große Resonanz und auf ihre Unterstützung für unser
Vorhaben. Nähere Informationen erhalten Sie im BRÜCKE-Büro
Info per SMS oder Email
Ab sofort möchten wir Ihnen einen Infoservis über SMS und EMAIL anbieten.
Dies kann in Notsituationen (wie z.B. bei einem Erdbeben) besonders
wichtig sein, wir möchten sie aber auch generell über Veranstaltungen
informieren. Wenn Sie also daran interessiert sind, geben Sie uns bitte
per Telefon oder schriftlich Ihre Daten an, die selbstverständlich
vertraulich gehalten und nicht an Dritte weiter gegeben werden.
Rückblicke
Champagnerfrühstück ...
Es war ein kleiner Kreis, der der Einladung
Corinas zum Champagnerfrühstück gefolgt war.Umso mehr genossen wir die
gemütliche private Atmosphäre und liessen uns von unserer Gastgeberin in
jeder Hinsicht verwöhnen. So ging das Frühstück in den Brunch und dann ins
“Kaffetrinken” über. DANKE Corina, dass wir dem Alltag entfliehen und
einen schönen Tag erleben durften...
Weihnachtskonzert 2006 ...
Ein kleiner Chor der Schule (nur Mädchen, hauptsächlich
Internatsbewohnerinnen) nahm am Weihnachtskonzert im Generalkonsulat teil,
gemeinsam mit dem Chor des Alman Lisesi und dem Pera Kammerchor. Das
Programm bestand aus deutschen Weihnachtsliedern, die teils solistisch,
teils im zweistimmigen Chorgesang mit Klavierbegleitung vorgetragen wurden
... K. Langrock
Preisverleihung an der Technischen
Universität Istanbul
Ragip DEVRES-Preis Biologie für das Istanbul Lisesi -
Zum ersten Mal seit 1997 konnte unsere Schule wieder einen Ragip DEVRES
Preis gewinnen. Die Klasse 12B des Abschlussjahrgang 2006 erreichte in der
ÖSS-Prüfung (nationaler Aufnahmeprüfung für die Hochschulen) im Fach
Biologie die besten Ergebnisse. Daher konnte ihr Lehrer Dr. Karl Pollmann
am 1. Dezember den mit YTL 1000 dotierten Preis während einer Feierstunde
in der Istanbul Teknik Universitesi aus den Händen ihres Prorektors Prof.
Dr. Erkin NASUF entgegen nehmen. Mit von der Partie waren die
Schulsprecherin des Istanbul Lisesi Melis Laebens und ihr Stellvertreter
Türker Doygun...
Veranstaltungen
Wir möchten darauf
hinweisen, dass bei fast allen Veranstaltungen der BRÜCKE in den einzelnen
Lokalitäten Plätze reserviert werden, die dann dementsprechend auch
bezahlt werden müssen. Sollten Anmeldungen vorliegen, die ohne
rechtzeitige Abmeldung nicht eingehalten werden, muss der jeweilige Betrag
aus der BRÜCKE-Kasse bezahlt werden. Um diesen unnützen Ausgaben
vorzubeugen, möchten wir Sie bitten, bei verspäteter Abmeldung oder
Nichterscheinen den zu zahlenden Bonus an die BRÜCKE-Kasse zu überweisen.
An- und Abmeldungen erfolgen (wenn nicht anders angegeben) im
--> BRÜCKE-Büro, Tel./Fax: 0212 / 458 98 50, GSM: 0538 / 217 43 03 ,
Mail: oder beim
--> Organisationsteam, Zuhal Anetsberger, Tel. 0212 / 663 59 00,
Mail:
Liebe Bosporustreffler ...
Im Januar
und Februar werden wir eine Pause einlegen und uns anfangs März wieder zusammenrufen.
Kontakt: Mail
Frühstück in Florya …
am Aschermittwoch ist alles vorbei ... deshalb laden wir
Sie am “Veilchen”-Dienstag, zu einem Frühstück ein: Dienstag, 20.02.2007,
um 10.00 Uhr ins GÖRKEM / Kilis Sofrası, Florya (Sahilyolu Florya, grosser
Parkplatz vor der Tür). Preis: 25 YTL (reichhaltiges türkisches Frühstück)
u.A.w.g.: bis Freitag, 16. Februar 2007
Modeschmuck-Kurs mit Perlen ... Lassen Sie sich von zahlreichen Schmuck-Kreationen inspirieren und werden
Sie selbst kreativ! Übrigens: alles Notwendige für Ihre ersten Schritte
als Modeschmuck-Designer enthalten Sie im Kurs. Kommen Sie vorbei und
lassen Sie sich vom Do-It-Yourself-Fieber anstecken! Kleine Gruppe trifft
sich jeden Samstag von 11.00 - 14.00 Uhr.
Auskunft / Anmeldung bei Edith Gülener, 0212 / 341 00 93, 0533 / 765 65 03
Vorschau März:
Fondue - Abend ....
Es muss gerührt werden! Wir organisieren einen gemütlichen
Käse-Fondue-Abend (bei hoffentlich winterlichen Temparaturen in Istanbul)
und würden uns auf Ihre Teilnahme freuen:
Datum: Donnerstag, 1. März 2007, ab 19.30 Uhr ins Joe’s Suisse Chalet, 1.
Cadde No. 75, Arnavutköy / Istanbul. Preis: 50 YTL - im Preis inbegriffen
sind: Schweizer-Käse Fondue à discretion, Wein, Dessert mit Kaffee / Tee,
u.A.w.g.: bis Montag, 26. Februar 2007 !Achtung: limitierte Sitzplätze!
8. März - Internationaler Frauentag
... Im letzten Jahr sorgte unser Frauentreffen für
großen Erfolg. Aus diesem Grund möchten wir auch in diesem Jahr wieder den
internationalen Frauentag am selben Ort feiern. Wir treffen uns dazu im
Pano Sarap Evi, möchten einfach mal nur Spass haben, Informationen
austauschen, Altbekannte wieder sehen und freuen uns natürlich über jede
neue Bekanntschaft. Datum: Donnerstag, 8. März 2007, ab 19.30 Uhr, im Pano
Şarap Evi, Beyoğlu, Preis: jede bezahlt ihren eigenen Konsum, u.A.w.g.:
bis Dienstag, 6. März 2007
35. Osterbasar in St. Georg ...
Samstag, 24. März 2007, ab 12.00 Uhr - Ein Treffpunkt für
alle, die Möglichkeit, viele alte und neue Gesichter zu sehen, ist wieder
unser Osterbasar. Wir bieten Bekanntes und Bewährtes, aber auch Neues an:
Handarbeiten - Osterschmuck - Österreichische Spezialitäten -
Schokoladeosterhasen und andere Osterwaren - Sektbar - Vinothek -
Flohmarkt - Bücherbazar - Österreicher Hof - Georgs-Keller - Heurigen mit
österreichischen Weinen - Kaffeehaus mit Torten und Kuchen - Tombola mit
vielen Preisen - Kinderbetreuung (von 12.00 -14.45 Uhr). Der Erlös ist für
die Sozialarbeit bzw. Sozialprojekte der St. Georgs-Gemeinde und das St.
Georgs-Krankenhaus bestimmt. Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen!
Adresse: St. Georgs-Kolleg, Bankalar Cad., Kart Cınar Sok. 10, Karaköy -
Istanbul
Goethe-Institut Istanbul
AUSSTELLUNG
noch bis zum 26.3.2007
Meltem of İstanbul
Proje4L Elgiz Çağdaş Sanat Müzesi
Harman Sok. Harmancı Giz Plaza
34394 Levent / İstanbul
WORKSHOP 12.-19.02.2007
Ort: DOT - İstiklal Cad. Mısır Apt. 4.Kat D.23, Beyoğlu
In Zusammenarbeit mit DOT, Hamburg Das Schauspielhaus und Österreichisches
Kulturforum İstanbul
New Plays Projekt - 2007 versucht das DOT-Theater mit diesem
Projekt junge Stückeschreiber zu fördern. DOT lädt die Autoren jeden
Alters ein, mit ihren neuen Stücken daran teilzunehmen. Nach der Auswahl
werden ein oder zwei Stücke im DOT-Theater aufgeführt. Zudem wird das
Publikum einige Texte im Lesetheaterformat erleben dürfen. Dafür wird
Bernhard Studler (Hamburg Das Schauspielhaus) mit ausgewählten Autoren
einen einwöchigen Workshop durchführen.Detaillierte Informationen
entnehmen Sie bitte ab Februar www.goethe.de/istanbul oder www.go-dot.org.
MUSIK 01.02.2007, 22.00 Uhr
Ort Babylon, Şehbender Sok No:3, Asmalımescit – Tünel
In Zusammenarbeit mit room recordings und Pozitif
“New Sounds of Germany”: Alec Empire - Alexander Wilke begann seine
Künstlerkarriere in diversen West-Berliner Punkbands bevor er Anfang der
90er Jahren in die Underground-Techno-Szene eintauchte. 1992 gründete Alec
Empire mit Carl Crack und Hanin Elias die legendäre Band Atari Teenage
Riot, deren politischer Anarcho-Techno-Punk Mix sie zu Popstars machte.
Nach erfolgreichen Tourneen mit Rage Against the Machine und Nine Inch
Nails löste sich die Band infolge des Drogentods von Carl Crack auf.
Während das Album „Future of War“ 2002 in Deutschland auf dem Index
landete, befindet sich eines seiner mit Philipp Virus gedrehten
Bootleg-Videos im MoMA, New York. Mit dem 2005 veröffentlichten Soloalbum
„Futurist“ kehrte Alec Empire zu seinen Punk-Wurzeln zurück.
Kartenvorverkauf: www.biletix.com
KABARETT 17.02.2007,
21.30
Ort: Goethe-Institut “Teutonia“, Galip Dede Cad. 85, Tünel
In Zusammenarbeit mit Lamia Congress & Event Management
“Die EUmanen kommen": The Best of Muhsin Omurca - "Deutscher sein
ist kinderleicht, jedoch ein Deutscher zu werden verdammt schwer!". Tags
Deutscher, nachts Türke - so fühlt sich der eingedeutschte Muhsin
zumindest in seiner Phantasiewelt. Der Kabarettist Muhsin Omurca
provoziert in seinem Mischprogramm "Die EUmanen kommen" mit seinem
genialen Spiel auf der Klaviatur ineinander verschränkter Vorurteile über
die "Türken, Deutschen und Europäer" eine Lachsalve nach der anderen.
Einlass: 19.00 Uhr, Abendessen: 19.30 Uhr, Ticketverkauf und
Tischreservierung:
Goethe-Institut Istanbul, 3. Stock, Telefonzentrale: Herr Ali Çakıcı
Tel: 0212 - 249 20 09
Lamia Congress & Event Management, Tel: 0212 - 352 28 43 oder
Mail
SYMPOSIUM 23.-24.02.2007
Ort: İstanbul Bilgi Üniversitesi, Dolapdere
In Zusammenarbeit mit T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı und European Research
Center İstanbul Bilgi Üniversitesi
Religion in der modernen Gesellschaft - Wenn heute von Religion die
Rede ist, stehen in der Regel Grenzziehungen im Vordergrund, besonders
wenn es um Muslime auf der einen und Christen oder Säkulare auf der
anderen Seite geht. Dabei fällt oft unter den Tisch, dass innerhalb der
Religionen oft um Vergleichbares gestritten wird. In Deutschland versuchen
Muslime mit Migrationshintergrund sich als Deutsche zu fühlen und trotzdem
Muslim zu bleiben, und deutsche Kirchen werden zu Kirchen in einem
Deutschland, das religiös und weltanschaulich unübersichtlich wird.
Die Individualisierung des Glaubens ist auch in der Türkei ein Thema. Die
Politisierung der Religion soll überwunden und die Religion von
patriarchalen Bräuchen geschieden werden. In beiden Ländern arbeiten
Frauen an einer neuen Lesart der Heiligen Schriften, der Bibel und des
Korans, die Gleichberechtigung ermöglichen soll. Das Symposium will
Protagonisten solcher religions-interner Debatten die Chance bieten, sich
mit Leuten anderen Glaubens auszutauschen, die ähnliche Ziele verfolgen.
In deutscher und türkischer Sprache mit Simultanübersetzung.
Genaue Orts- und Zeitangaben entnehmen Sie bitte ab Februar unter
LİNK oder
der Tagespresse.
FILM 27.02.2007,
19.30
Ort: Goethe-Institut, Yeni Çarşı Cad. 32, Beyoğlu
„Eine andere Liga“ - Deutschland, 2005, 110'. Regie: Buket Alakuş,
Darsteller: Karoline Herfurth, Thierry van Werveke, Ken Duken, Nursel
Köse, Aziza A. Yıldırım u.a.
Fußball ist ihre Leidenschaft: Die 20-jährige deutsch-türkische Hayat ist
die beste und engagierteste Spielerin ihrer Mannschaft. Plötzlich findet
ihre Spielfreude ein jähes Ende. Die Ärzte stellen Brustkrebs bei ihr
fest. Die Operation verändert ihr Leben, doch sie ist eine Kämpferin und
will bald weitermachen, wo sie aufgehört hat…Deutsch, türkisch
untertitelt.Eintritt frei. Ab 19.00 Uhr werden Einlassnummern vergeben.
Dt. Archäologisches Institut
1. Februar 07: PD Dr. Felix
Pirson, DAI Istanbul
„Pergamon: Neue Forschungen in Stadt und Landschaft“
15. Februar 07: Dr. Necmi Karul, İstanbul Üniversitesi
„Erste Bauern in der Nordwesttürkei: Die Entwicklung einer neuen
Lebensweise am Beispiel Aktopraklı“
22. Februar 07: Dr.-Ing. Martin Bachmann, DAI Istanbul
„Richtungswechsel und Ästhetik. Restaurierungsgeschichte in Ephesos und
Pergamon“
8. März 07: Dr. Norbert Zimmermann, Österreichische Akademie der
Wissenschaften, Wien
„Leben mit Bildern. Neue Forschungen zur Wandmalerei in ephesischen
Wohnhäusern“
Die Vorträge finden jeweils donnerstags um 18 Uhr im Lesesaal des
Deutschen Archäologischen Instituts, Ayazpaşa Camii Sok. 48,
Gümüşsuyu-Istanbul, statt.
Vorträge am Orient-Institut
Mittwoch, 28. Februar 2007,
18.00 c.t.: Doç. Dr. Christoph K. Neumann (İstanbul Bilgi Üniversitesi)
Das photographische Gedächtnis: Öffentlicher Raum und Photographie in
Beyoğlu
Mittwoch, 14. März 2007, 18.00 c.t.: Corinna Guttstadt, M.A. (Hamburg)
Die jüdisch-türkische Migranten im Europa der Zwischenkriegszeit und ihr
Schicksal während der Schoah
Ort: Orient-Institut Istanbul, Susam Sok. 16 – 18 D. 8, 34433 Cihangir
ISTANBUL
Ev. Gemeinde - Kreuzkirche
Aynalıçeşme Emin Camii Sok. 40, Beyoğlu, Tel. 0212 / 250 30 40
Alle aktuellen Termine sowie eventuelle Terminänderungen finden Sie auch
auf der Website.
Frauentreff in Moda, Dienstag, 27.2.2007, 14.00 Uhr
Fahrt zum Ev. Kirchentag in Köln
Unter dem Motto „lebendig und kräftig und schärfer“ findet vom 6.-10. Juni
2007 der Ev. Kirchentag in Köln statt. Wir werden mit einer Gruppe daran
teilnehmen. Einige Interessenten haben sich schon gemeldet, weitere sind
herzlich willkommen. Bitte bei Pfarrer Nollmann melden! Informationen über
den Kirchentag liegen im Gemeindebüro vor oder sind im Internet unter
www.kirchentag.de abrufbar.
Pfarrgemeinde St. Paul
Büyük Çiftlik Sokak 14, Nişantaşı - Istanbul, Tel. 0212 / 219 11 91
Alle aktuellen Termine sowie eventuelle Terminänderungen finden Sie auch
auf der Website.
Frauentreff in St. Paul: Dienstag, 13.2.2007, 14.00 Uhr
Vortrag zum Thema „Das Wessobrunner Gebet als Dokument subtiler
Überzeugungsarbeit im 9. Jahrhundert“, von Andrea Pirson in St. Paul:
Mittwoch, 14.2.2007, 19.30 Uhr
Seniorenkaffe in St. Paul: Dienstag, 20.2.2007
Alle aktuellen Termine sowie eventuelle Terminänderungen finden Sie auch
auf der Website.
St. Georgsgemeinde
Kart Cinar Sokak 2-10, TR 34420 Karaky - Istanbul
Alle aktuellen Termine sowie eventuelle Terminänderungen finden Sie auch
auf der Website.
Sonntag, 25.2.2007, 10.00 Uhr : 1. Fastensonntag „Nicht nur von
Brot lebt der Mensch“
Mt 4, gemeinsamer Gottesdienst der deutschsprachigen katholischen
Gemeinden in St. Georg. Anschl. „Fastensuppe“. Die Spenden werden für
einen caritativen Zweck bestimmt.
Samstag, 24. März 2007, 12.00 Uhr: Osterbasar in St. Georg
Weitere Veranstaltungen
Ausstellungstipp für
Istanbul-Liebhaber:
„ Der Orient wird wie eine Wiedergeburt für mich, und
ich glaube,
ich werde glücklich sein!“
Diese Worte schrieb Amadeo Preziosi, während der Überfahrt von Malta nach
Istanbul, in sein Tagebuch. Sein Wunsch sollte wohl in Erfüllung gehen,
denn Preziosi lebte, von einzelnen Reisen unterbrochen, bis zu seinem Tode
in dieser Stadt.
Die Werke des Levantiner Amadeo Preziosi werden noch bis zum 25. Februar
2007 in der Yapi Kredi Kazim Taskent Sanat Galerie auf der Istiklal Cad.
gezeigt.
Ausstellung: Das Abenteuer der
Kommunikation
Das Abenteuer der Kommunikation von
Gestern zum Morgen - bis zum 25. März.
Öffnungszeiten: Wochentage: 10.00 - 19.00 Uhr, Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr,
Sonntag: 13.00 - 18.00 Uhr.Ort: Yapı Kredi Bank Vedat Nedim Tör Museum, Istiklal Caddesi, 285,
Galatasaray - Istanbul, Tel: (0212) 252 47 00
Ausstellung:
Dschingis Khan und seine Erben
Das S.Ü. Sakıp Sabancı Museum (SSM) präsentiert zum 800. Gründungsjahr des
Mongolenreiches die Ausstellung "Dschingis Khan und seine Erben: Das
Weltreich der Mongolen" noch bis zum 08. April 2007. Adresse:
Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi,
Sakıp Sabancı Caddesi, 22 Emirgan - Istanbul, Tel: (0212) 277 22 00
Kleinanzeigen
Auf unserer neuen und zusätzlichen
Brücke-Internetseiten
www.info-istanbul.info
finden Sie aktuelle Anzeigen aller Art. Klicken Sie mal rein; wir
freuen uns über Ihren Besuch!
