|
|
Infobrief - online Februar 2008 |
|
Editorial |
Liebe Leserinnen und Leser, tagtäglich fahre ich über die Brücke zur Arbeit. Nein, nicht über die Bosporusbrücke von Asien nach Europa, sondern über die kleine Galata-Brücke. Der Anblick fasziniert mich immer wieder. Durch die Scheiben der Strassenbahn beobachte ich gerne das Treiben auf der Brücke. Diese Brücke bietet alles, was der Mensch so braucht. Doch noch nie habe ich mir Zeit genommen, sie zu Fuss zu überqueren, geschweige denn zur Happy-Hour eines der Lokale unter der Brücke mit dem fantastischen Ausblick zu besuchen. Unter uns pendeln Fähren durchs Grau, von einem Heer von Möven begleitet, glänzend schwarze Schirme schaukeln im Wind über der Brücke, das andere Ufer versteckt sich oft in weissem Nebel. Die Angler haben sich in Plastik, Segeltuch und alte Kunstdüngersäcke gehüllt. Jeden Tag frage ich mich aufs Neue: “was sind das wohl für Leute, die täglich am Geländer lehnen und angeln”. Bei Regen und Sturm, bei Sommerhitze und auch im Nebel. Leben sie vom Fischfang? Oder vertreiben sie sich dort ihre Zeit? Antworten darauf habe ich, ohne auch nur einen Fuss auf die Brücke zu setzen, im neulich erschienenen Buch von Geert Mak gefunden: Die Angler sind die Gestalten, die sich gar nicht vom Fleck rühren. So auch Emine, die Fisch um Fisch aus dem Wasser zieht. Früher war sie Krankenschwester, seit ihrer Pensionierung arbeitet sie in einem Computerfachgeschäft. Seit zehn Jahren angelt sie hier jeden Spätnachmittag das Abendessen für ihre Familie zusammen. Für sie bedeutet es aber auch eine Art der Meditation. Zu de Amicis Zeit wurde auf der Brücke kaum geangelt, es gab genug bessere Stellen dafür. Erst Mitte der achtziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts, als die Stadt wieder einmal von Massenarbeitslosigkeit heimgesucht wurde, entwickelte sich die Brücke zum beliebten Angelplatz. “Früher sassen wir im Teehaus und haben mit Freunden um etwas Geld gespielt”, erzählt Ali, “aber auf die Dauer konnte sich das niemand leisten. Und so haben wir mit angeln angefangen. Das kostete fast nichts, es brachte sogar noch was ein”. Seit er pensioniert ist, ist er jetzt immer auf der Brücke zu finden und immer mit Baseballmütze und kariertem Hemd. Auch den Bankangestellen Selim zieht es hierher. “Jeden Tag angeln, das lehrt einem Geduld. Es ist ein Teil meiner Lebensphilosophie geworden. Und immer dranbleiben, auch im November abends um acht, wenn der Regen einem die Knochen zerfrisst, o ja, auch das gehört dazu!” – Auch Naciye, mit ihren vielen familiären Problemen hat auf der Brücke einen festen Platz und stimmt mit ein: “Es ist pure Meditation. Ich hatte dauernd Magenschmerzen von all dem Ärger, das Meer hat mir über alles hinweggeholfen”. Sie alle kommen regelmässig für ein paar Stunden auf die Brücke und vergessen hier den Alltagsstress. Anders ergeht es dem alten spanischen Ehepaar, das erst seit etwa drei Jahren angeln und sogar davon leben muss. “Natürlich geht das”, sagt er, während er einen Eimer Wasser hochzieht. “In einer halbwegs anständigen Saison geht das sogar gut.” Morgens um sechs Uhr geht es los, pro Tag verdienen sie zehn, fünfzehn Millionen. (Auf der Brücke rechnet man immer noch nur in Millionen). Und dann erzählen sie von dem Tag, an dem sie sich zum ersten Mal begegnet sind, in Venedig, vor so vielen Jahren – sie war Fabrikarbeiterin, er Lastwagenfahrer ohne feste Anstellung -, und wie es dann weiterging: zuerst Spanien, schliesslich die Brücke. Und immer noch ist da dieses Leuchten in ihren Augen, wenn sie sich ansehen ..... Liebe Leserinnen und Leser, wie wär’s mal mit einem Spaziergang über die historische Brücke? Hätten Sie nicht auch mal Lust, in diese andere Welt einzutauchen? Dort, wo sich früher Wasserträger mit kolossalen Schläuchen auf dem Rücken, russische Damen zu Pferde, kaiserliche Soldaten, Scharen von armenischen Lastträgern drängten. Was wäre die Stadt ohne diese Brücke... Vielleicht ist die Brücke selbst eine Stadt, aber vor allem ist sie eine Brücke, die verbindet. Sie verbindet Stadtteile und Menschen, Heiterkeit und Einsamkeit, sie ist ein historischer Platz, ein Platz der Ruhe und des Treibens, ein Platz mit einem Flair, das zu erleben sich lohnt.
Für das BRÜCKE-Team Quelle: Auszüge aus dem Buch ‘Die Brücke von Istanbul’ von Geert Mak
|
||
|
|
|
||
|
In eigener Sache |
Herzlichen Glückwunsch Hurra, hurra! Nun ist er da! Ein Junior, klein aber perfekt, wenn er auch noch in den Windeln steckt. Wir wünschen Kerem Deniz und unserer BRÜCKE-Mitstreiterin, Hatice Þenyurt und ihrem Mann Gesundheit, Freude und viel Kraft. Auch unserem Brücke-Mitglied Naile Baka und Ihrem Mann herzlichen Glückwunsch zur Geburt Eures Sohnes. Der Kleine soll mit Frohsinn, Lachen Euch immer neue Freude machen! Die Istanbuler Mädel gratulieren Oma Susi und Opa Necdet ganz herzlich zur Geburt ihrer Enkelin. Der jungen Familie wünschen wir eine glückliche Zukunft. Beileid Mit grosser Bestürzung haben wir vom plötzlichem und unerwartetem Tod von Kaya Karaca vernommen. Unser Mitgefühl gilt seiner Mutter, unserem langjährigen BRÜCKE-Mitglied Marina Baumeister-Karaca und Familie. Wir wünschen viel Kraft in dieser schweren Zeit. Zum Gedenken an Kaya haben wir im Namen der BRÜCKE e.V. (Köprü) durch die TEMA-Vakfý in Karapýnar 35 Tannenbäume pflanzen lassen.
Mitgliederbeitrag
vergessen? BRÜCKE-Computer-Absturz Liebe Mitglieder, kurz vor Dezember ist es leider passiert, unser Computer ist abgestürzt und viele wertvolle Dateien waren weg. Der Fachmann mußte kommen, einige Dateien konnte er retten – welch ein Glück! Aber leider sind nun alle Email-Adressen verloren gegangen. Nun muss alles wieder mühsam eingetragen werden. Wir bitten alle Mitglieder, uns ihre Email-Adressen anzugeben, damit wir Ihnen weiterhin kurzfristige Mitteilungen, Reminder und Einladungen zustellen können. Mitgliederdatenbank auf unserer Homepage Unsere Mitglieder werden in Kürze die Möglichkeit haben, ihre persönlichen Daten (Anschrift, Interessen und Hobbies, evtl. auch private Dienstleistungsangebote) in der Datenbank online zu verwalten. Für Mitglieder sind zudem umfangreiche Suchmöglichkeiten nach anderen Mitgliedern vorgesehen; alte und neue Freunde wiederfinden, Netzwerke und Interessengemeinschaften aufbauen sind nur zwei Möglichkeiten, die Datenbank zu nutzen.
|
||
|
|
|
||
|
Mein persönlicher Brückenschlag |
--- |
||
|
|
|
||
|
Rückblicke |
--- |
||
|
|
|
||
|
Neuigkeiten und Aktuelles |
Einwanderung nach Osten
Sehr geehrte Damen und
Herren, Wir haben einen Dokumentarfilm betitelt "Einwanderung nach
Osten" vorbereitet, um diesen im TRT 2 Fernsehen zu übertragen. Der
Dokumentarfilm handelt über Familien, die von fremden Ländern
emigrierten und sich in der Türkei eingewöhnen mussten. In diesem
Zusammenhang wollen wir mit deutschen Familien kommunizieren, die
kurz davor stehen, in die Türkei zu emigrieren. Der
Einwanderungsprozess dieser Familien von Deutschland in die Türkei
würde von uns aufgezeichnet werden. Über ihre diesbezügliche Hilfe
würden wir uns sehr freuen. Zwingende Namensänderung beim Antrag der Türkischen Staatsbürgerschaft? Viele von unseren Mitgliedern sind bereits Doppelstaatsbürger geworden, haben die Türkische und Deutsche. Doch immer wieder hindert es viele davor, weil sie auf dem Antragsformular einen türkischen Name angeben müssen, der aber auch nicht gleich wie der der Kinder sein darf. Nun haben wir vom Anwaltsbüro Türkoðlu den Beschluss des Revisionsgericht erhalten, der besagt, dass eine Namensänderung im Falle einer Doppelstaatsangehörigkeit nicht zulässig ist. ÜBERSETZUNG AUS DEM TÜRKISCHEN REVISIONSGERICHT 18. Zivilkammer 1996/2181
Türkische Republik *Namensänderung (Doppelte Staatsbürgerschaft) 743.m.26
Auszug/Zusammenfassung:
Klage und Urteil: Nachdem festgestellt wurde, dass der Revisionsantrag fristgemäß eingereicht wurde, wurden sämtliche Unterlagen der Akte überprüft und entschieden.
Urteil des
Revisionsgericht 18.Zivilkammer: Der Kläger hat den geänderten Namen auch gesetzlich eintragen lassen. Der Kläger hat außerdem die deutsche Staatsangehörigkeit beibehalten und ist somit doppelter Staatsbürger. Er äußerte, dass sowohl für ihn als auch für seine Frau und seine Kinder aufgrund der Tatsache, dass in seinem deutschen Reisepass sein deutscher Vor- und Nachname, jedoch gleichzeitig im Personenstandsregister sein türkischer Vor- und Nachname eingetragen ist, Probleme und Schwierigkeiten entstehen. Aus diesem Grund beantragte der Kläger, die Änderung seines Vor- und Nachnamens in seinen ursprünglichen Namen, den er vor dem Erwerb der türkischen Staatsangehörigkeit trug. In diesem Fall ist die Rechtsgrundlage Artikel 26. Danach muss, nach umfassender Prüfung der rechtlichen Lage, der Klage stattgegeben werden, wenn keine Zuwiderhandlung gegen Gesetze vorliegen. Das Standesamt, die betroffene Beklagte, ist aufgrund ihrer Anschauung der Meinung, dass der Kläger, um die türkische Staatsangehörigkeit zu erwerben, einen türkischen Vor- und Nachnamen annehmen muss. Die Beklagte geht davon aus, dass das Ausgangsgericht die Klage abgewiesen hat, weil der Kläger, um die türkische Staatsangehörigkeit auch behalten zu können, diesen Namen beibehalten müsse und es nicht möglich sei, einen ausländischen Vor- und Nachnamen anzunehmen. Das Revisionsgericht hat jedoch festgestellt, dass es weder im Staatsangehörigkeits- noch im Standesamtgesetz eine Rechtsgrundlage für diese Begründung gibt. Aus diesem Grund hat das Revisionsgericht es für richtig befunden, dass Artikel 26 des Bürgerlichen Gesetzbuches geprüft und berücksichtigt werden muss und das Ausgangsgericht aufgrund dessen zu einem anderen Schluss gelangen muss.
Ergebnis: Quelle: Anwaltskanzlei Türkoðlu & Partner
Neue Adresse ab Februar 2008: “Wer will fleissige Handwerker sehen, ... ... der muss zur St. Georgs-Gemeinde gehen ...” Ich hatte schon viel gehört von der Bastelgruppe und einige von den Teilnehmerinnen kannte ich auch persönlich. Schon lange aber wollte ich sie genauer kennenlernen, ihre Beweggründe, ihre Geschichte ... Und als es diesmal mit den Vorbereitungen für den Osterbasar losging, machte ich mich auf den Weg. Unangemeldet überraschte ich die Frauen. Selten zuvor wurde ich auf eine so herzliche Weise begrüsst und willkommen geheißen. Schwester Hedwig hatte ihre Augen wirklich überall und empfing mich als “Hausherrin” gleich beim Ankommmen. Kein verbissenes Arbeiten, sondern ein lustiges geschäftiges Treiben herrschte in den Räumen des St. Georg Kolleges (diese Frauen können sich wirklich gleichzeitig unterhalten und arbeiten) und die gute Stimmung lag quasi in der Luft. Schon seit ca. 40 Jahren treffen sich in Spitzenzeiten bis zu 45 Frauen, von denen viele längst zu guten Freundinnen geworden sind, um Handarbeiten zum Verkauf beim Weihnachts- oder Osterbasar vorzubereiten in den Räumen der Kreuzkirche oder der St. Georg Gemeinde. Und da kann auch ein noch so interessanter wichtiger Termin anstehen, für diese Bastelstunden wird (fast) immer darauf verzichtet oder der Termin wird verschoben. “Stich, stich, stich, stich, stich, stich, die Inge näht ... für mich” Ehe ich mich versah, hatte es auch mich in den Bann gezogen ... Fast hatte ich vergessen, wieviel Spass es macht, mit den eigenen Händen etwas herzustellen. Und so half ich, wo ich helfen konnte. Mal schnibbelte ich für Friederike die Kartonkreise für die Pompons aus, dann half ich unter Nelly’s gestrengen Augen bei den Osterküken, zwischendurch bestaunte ich die Handfertigkeit bei den anderen Arbeiten. Es wurde genäht, gestrickt, gestickt, geklebt, geschnitten, gehäkelt ... „Husch, husch, hisch, husch, husch, hisch, jetzt dampft die Suppe auf dem Tisch” Auch das leibliche Wohl kam nicht zu kurz und neben diversen Leckereien, Kaffee und Tee gab es zur “Halbzeit” eine wohlschmeckende Kartoffelsuppe als Stärkung für jede vom eigens zu diesem Zweck eingeteilten Küchendienst. ”Strick, strick, strick, strick, strick, strick, kalte Füße gibt es nicht” Und ich verstand immer mehr, warum dieses gemeinschaftliche Arbeiten den Frauen so viel bedeutet. Diese Gemeinschaft, in der man sich seit Jahren kennt, Höhen und Tiefen des Anderen miterlebt hat, in der jede die Andere akzeptiert, so wie sie ist, ihren Rat schätzt und gegenseitige Hilfe selbstverständlich ist, in der Probleme verstanden werden, weil es auch die eigenen sein könnten, diese Gemeinschaft gibt den Frauen Halt, Stärke, Bestätigung, Spass und Freude. Dazu kommt die Gastfreundlichkeit des St. Georg Kolleges besonders durch Schwester Hedwig, die jedem das ehrliche Gefühl des Willkommens gibt. "Tripp, trapp, drein, tripp, trapp, drein, jetzt gehn wir von der Arbeit heim." Für einen Vor-/Nachmittag fühlte ich mich dazugehörig und habe es genossen. Sicher wird es nicht mein letzter Besuch gewesen sein. Übrigens: die “Bastelgruppe” trifft sich an jedem Mittwoch in der Zeit von 10.30 Uhr bis 14.00 Uhr zu Vorbereitungen für den traditionellen Osterbasar in den Räumen des St. Georg Kolleges in der Kart Çýnar Sokak 2 in Karaköy und freut sich über jede Unterstützung. Biggi Özcan Informationent zum Nachweis einfacher Deutschkenntnisse beim Ehegattennachzug nach Deutschland Mit dem neu in Kraft getretenen Richtlinienumsetzungsgesetz sind die gesetzlichen Voraussetzungen für das Visumverfahren beim Familien- und Ehegattennachzug zum Teil geändert worden. Zukünftig ist beim Ehegattennachzug zu Deutschen und zu Ausländern in Deutschland ein Mindestalter von 18 Jahren Zuzugsvoraussetzung. Eine weitere Voraussetzung im Rahmen des Ehegattennachzugs ist, dass der zuziehende Ehegatte sich in einfacher Art in deutscher Sprache verständigen kann. Einzelheiten zum Vefahren können Sie dem Merkblatt zum Nachweis einfacher Deutschkenntnisse beim Ehegattennachzug entnehmen. Quelle und weitere Informationen entnehmen Sie der Homepage der Deutschen Botschaft Ankara www.ankara.diplo.de und dem Goethe Institut Istanbul www.goethe.de/istanbul Registrierung für Notfallliste im Internet möglich Die deutschen Auslandsvertretungen führen für die vor Ort lebenden Deutschen Listen, die in Notfällen zur Kontaktaufnahme genutzt werden. Die Eintragung in diese Listen ist freiwillig. Wer sich eintragen möchte, kann dies nun per Internet unter folgender Adresse tun: http://service.diplo.de/registrierungav In der Pressemitteilung heißt es außerdem, dass die Registrierung zurzeit in der Türkei nur für das Generalkonsulat Istanbul wirksam sei, da die Vertretungen in Ankara und Izmir das System noch nicht anwendeten. Quelle: www.istanbulpost.net Problematische Medikamentenbesorgung für Ehemann Liebes BRÜCKE-Team, Ich habe ein Problem – vielleicht stehe ich damit nicht alleine da: Mein Mann ist krank, hat teilweise in der Grossstadt und hier im Krankenhaus gelegen. Der Arzt hat Tabletten ins Krankenscheinheft eingetragen, die ich aus der Apotheke holen musste. Die Apothekerin wollte meinen Ausweis sehen, weil ich unterschreiben musste. Ich legte Pass und Ýkamet vor. Sie wollte die Nüfus-Karte haben (Anordung der Versicherung – SSK) sagte sie, die ja nur ein türkischer Staatsbürger bekommt. Also behilet sie das Krankenscheinheft. Jedes Mal, wenn der Arzt neue Tabletten aufschreiben wollte, musste ich zur Apotheke, um das Heft zu holen. Als mein Mann das Krankenhaus verliess, gingen wir zur Apotheke, damit er seine Unterschrift leisten konnte. Nun fahren wir bald ins Dorf zurück. Mein Mann kann vielleicht nicht immer mitkommen, um die Medikamente zu holen. Also muss mit mir ein Bekannter in die Apotheke gehen, um zu unterschreiben, denn als türkischer Staatsbürger darf er es ja, im Gegensatz zur ausländischen Ehefrau. Hier in A., ist es einfach, weil wir viele Bekannte haben, die anstandslos eine Unterschrift leisten würden. Aber wenn er wieder in die Grossstadt ins Krankenhaus müsste, würde es schwieriger werden, denn dort sind wir unbekannt. Gibt es für Ausländer so etwas ähnliches wie die Nüfus-Karte, die von den Krankenversicherungen anerkannt wird? Es grüsst recht herzlich, H. S. Wussten Sie schon, ... • von der Neueröffnung des Tenjere in Yeþilköy? In ihrem kleinen Lokal bietet Handan haným (spricht deutsch) türkische Hausmannskost vom Feinsten an. Auf Wunsch wird auch Essen auf Bestellung nach Hause geliefert. Sie finden das Tenjere in der Seyit Ali Sk No 55a in Yeþilköy (kleine Strasse zwischen Mado und Le Sucre - 3. Haus auf der rechten Seite). • dass für Türken das "öffentliche" Schneuzen beim Essen widerlich ist, es wäre in Deutschland ungefähr vergleichbar mit Rülpsen bei Tisch. Man steht auf und schneuzt sich abseits der Tafel, am besten auf der Toilette. • dass die Bevölkerungszahl der Türkei 70 568 256 beträgt? 12 573 836 Einwohner leben in Istanbul. Das Durchschnittsalter der Bevölkerung beträgt 28,3 Jahre, das Alter der Hälfte der Bevölkerung liegt unter diesem Durchschnitt. Quelle: Vatan: 22.1.08 • dass in der Türkei 98 399 Ausländer leben sollen (42 288 in Istanbul, 11 495 in Bursa, 7 166 in Ankara, 6 707 in Izmir und 6 343 in Antalya). Quelle: Vatan 22.1.08
• dass es mit dem
Strassenbummeln in Niþantaþý vorbei ist? Am 18.1.2008 eröffente
City's Niþantaþý. Exklusive Markengeschäfte wie D&G, Gian Franco
Ferre, Jean's Paul Gaultier, Cerutti, Versace Jeans Couture, Class
Roberto Cavalli, Tru-Trussardi, DKNY Jeans, Pura Lopez, John
Galliano, Dilek Hanif, S'nob, Marlboro Classics, Steve Madden,
Baldinini, Nike Women, Levi's, Dockers, Mavi Jeans, Navigare,
Nautica, Lush, Mothercare, Nest, Silk & Cashmire, Linens, Jean
Tonýc, So Chic, Rebecca, Tchibo, Swatch, Swiss Equinox, Berk, Nuxx,
MOS haben sich unter einem Dach vereint. Vorsicht: Parkgebühren sind
sehr hoch! |
||
|
|
|
||
|
Valentinsseite |
Am 14. Februar ist Valentinstag Schon im antiken Rom wurden am 14. Februar zum Gedenken der Göttin Juno, Schützerin von Ehe und Familie, den Frauen Blumen geschenkt. Heute ist dieser Brauch in vielen Ländern der Welt verbreitet und der 14. Februar gilt allgemein als Festtag der Jugend und der Liebenden.
Glück der Liebe
Einem Schmetterlinge gleicht
die Liebe;
Um gewaltsam ihre Flucht zu
hemmen,
Aber wie des Schmetterlinges
Farben
Darum öffne ihrem kurzen
Glücke Charlotte von Ahlefeld (1781-1849) Geschenktipps, die gar nichts kosten ... 1. Frühstück ans Bett - Ein Klassiker! Verwöhnen Sie Ihre/Ihren Liebste(n) mit einem opulenten Frühstück am Bett. Tipp: Aufpassen, keine Krümel ins Bett! 2. Ständchen - Deutschland sucht den Superstar: Beweisen Sie Ihrer/Ihrem Liebsten, dass Sie längst einer sind und überraschen Sie sie/ihn mit einem Ständchen. (z.B. "I will always love you") Tipp: Wer nicht singen kann, sollte die CD im Hintergrund laufen lassen 3. Stadtrundfahrt auf dem Fahrradgepäckträger - Radeln Sie mit ihr/ihm an ein schnuckeliges Plätzchen (Dürfte in Istanbul etwas schwieriger werden)
|
||
|
|
|
||
|
Kultur |
An Fatihs Seite: Das türkische Kino zwischen Kunst, Kommerz, Koproduktion Psychothriller gehen immer und überall. „Shattered Soul“ war einer der absoluten Hits des vorigen Jahres im türkischen Kino. Ein Serienkillerfilm über eine an Persönlichkeitsspaltung leidende Frau, der sich mit Leichenteilen, extremer Düsternis und weissgrellen Flashbacks exploitativ an Genrevorbildern von „Seven“ bis „Saw“ orientierte. Das wäre nicht unbedingt der Rede wert – wenn Mustafa Altýoklar nicht 1996 mit einem Arthausfilm aufgetrumpft hätte: „Istanbul unter meinen Flügeln“, eine im osmanischen 17. Jahrhundert angesiedelte Liebes- und Krimigeschichte, wunderbar zart und poetisch gefilmt. Das Türkische Kino ist bei uns durchaus präsent, mit komplexen und kontemplativen Arthausfilmen, die es von internationalen Festivals in unsere Kinos schaffen, seit einiger Zeit auch verstärkt mit kommerziellen Stücken – Tumult provozierte unter diesen vor allem das umstrittene „Tal der Wölfe“. Der Schritt von der Kunst zum Kommerz ist dabei bisweilen schnell getan: Mangels solider staatlicher Fördermittel besorgen sich Filmemacher, die ihre ambitionierten Projekte nicht in Eigenproduktion schaffen, Gelder bei den üblichen Sponsoren – Banken, Industrie, oder über das Fernsehen. Und sehen sich schnell zu gefälligen Zugeständnissen gezwungen. .... Quelle: Süddeutsche Zeitung, Nr. 2, Seite 12 Unabhängiger Kunstraum in Istanbul: Die Kulturinitiative "Hafriyat" Wer in der Türkei gegen Tabus verstößt, der weiß, worauf er sich einlässt: Der türkisch-armenischen Journalisten Hrant Dink wurde wegen "Verunglimpfung des Türkentums" angeklagt. Die Hetze gegen ihn gipfelte darin, dass er am 19. Januar 2007 vor seinem Verlagshaus erschossen wurde. Die Istanbuler Kulturinitiative "Hafriyat" lässt sich von diesen Gefahren nicht schrecken. Den Jahrestag des Mordes an Dink nehmen 60 Künstler zum Anlass, sich mit dem Thema "politischer Mord" auseinanderzusetzen. Massenmedien und Werbeindustrie haben in der Türkei eine ungebrochene politische Macht. Kultur und Kunst transportierten jahrzehntelang vor allem einen Bildungsauftrag. Politische Gegenpositionen sind neu. Deniz Erbaþ ist die Koordinatorin der Kultur-Initiative Hafriyat, die versucht dieses Verständnis von ästhetischer, braver oder rein persönlich-sensitiver Kunst zu verändern ... Quelle: © 2008 Deutschlandradio (www.dradio.de) Der 100. Todestag - Wilhelm Busch Am 9. Januar 2008 jährte der Todestag Wilhelm Buschs zum 100ten Mal. Heinrich Christian Wilhelm Busch (* 15. April 1832 in Wiedensahl (bei Stadthagen); † 9. Januar 1908 in Mechtshausen, jetzt Stadtteil von Seesen am Harz) war einer der bedeutendsten humoristischen Dichter Deutschlands und gilt wegen seiner satirischen Bildergeschichten in Versen als einer der Urväter des Comics. Buschs virtuose Kombination von Wort und Bild stellt gleichsam einen Vorgriff auf Comic und Zeichentrickfilm dar. Die Handlung wird wie in einem Film in Einzelsituationen zerlegt. Hierdurch vermittelt er, zuweilen durch Perspektivwechsel verstärkt, den Eindruck von Bewegung und Aktion. Jedes Geschehen in dramatisch-komischer Weise zu Zerstörung, Unordnung und Chaos zu verwandeln, ist ein gemeinsames Grundprinzip im zeichnerischen Werk Buschs und der Entwicklung des Comic und des Zeichentrickfilms. Auch mit sprachlicher Lautmalerei (z. B. „Rickeracke! Rickeracke! Geht die Mühle mit Geknacke" - Max und Moritz -; "Da geht es klirr! und klipp! und klapp!! Und auch der Onkel kriegt was ab“ - Die fromme Helene -) erweist sich Buschs Werk als wegbereitend. Quelle: www.de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Busch Sprüche, Zitate und Gedichte Dummheit ist auch eine natürliche Begabung. Oft ist das Denken schwer, indes das Schreiben geht auch ohne es. Will das Glück nach seinem Sinn Dir was Gutes schenken, sage dank und nimm es hin, ohne viel bedenken, jede Gaben sei beglückt, doch vor allen Dingen: Das, warum du Dich bemühst möge Dir gelingen! Dumme Gedanken hat jeder, nur der Weise verschweigt sie. Die Summe unseres Lebens sind die Stunden, in denen wir liebten. Gar sehr verzwickt ist diese Welt mich wundert's daß sie wem gefällt.
Doch schmerzlich denkt manch
alter Knaster,der von vergangnen Zeiten träumt,
|
||
|
|
|
||
|
Buchtipp |
Geert Mak: DIE BRÜCKE VON ISTANBUL Das neue Buch von Geert Mak: die Brücke zwischen Abendland und Morgenland Nach seinem Bestseller „In Europa“ widmet sich Geert Mak in seinem neuen Buch Geschichte und Gegenwart der Stadt Istanbul. Hier verläuft die Grenze zwischen Europa und Asien, hier berühren sich Orient und Okzident. Indem Mak die berühmte Galatabrücke überquert, macht er sich auf die Suche nach dem Innersten der türkischen Metropole. Eine glänzende Schilderung von Vergangenheit und Gegenwart Istanbuls, der faszinierenden Stadt am Bosporus. Wollte man ein Bauwerk auswählen, um die Geschichte Istanbuls, der einzigen Metropole, die auf zwei Kontinenten liegt, zu erzählen, dann müsste es die Galatabrücke sein. Seit eineinhalb Jahrhunderten ist sie der eigentliche Lebensnerv der Stadt, mit ihr verbindet sich das alte und das neue Istanbul, hier berühren sich Abend- und Morgenland. Sie ist ein Bauwerk, an dem sich Gegensätze verbinden und historische Ereignisse verdichten. So werden die Anlegestellen der Fähren zur Inspirationsquelle der Dichter, die Bars im Untergeschoss der Brücke zum Treffpunkt der besten Taschendiebe Europas. In seinem Buch kommt Geert Mak, der große europäische Geschichtsschreiber und Reiseschriftsteller, mit den Straßenhändlern und Zigarettenjungen, den Teehändlern und flanierenden Touristen ins Gespräch. Er beschreitet die 484 Meter dieser Brücke und erzählt dabei auf seine unnachahmliche Art von kleinen Geschichten und großer Geschichte im wechselvollen Leben einer großartigen Stadt. Paperback, 128 Seiten, ISBN: 978-3-570-55040-3, unverbindliche Preisangabe: € 9,95 Leseprobe: SCHWARZER WIND Auf der Brücke rechnet man nur in Millionen. »Gestern hab ich für zwanzig Millionen gefangen, lauter Sardinen.« »Drei Millionen für das schönste Foto Ihres Lebens!« »Zwei Tee, das macht dann eine halbe Million, vielen Dank.« »Ich steh’ hier schon seit dem frühen Morgen; vier Millionen, wann kommt endlich mal wieder Geld über die Brücke?« »Echtes Chanel, fünf Millionen!« weiterlesen unter www.randomhouse.de
|
||
|
|
|
||
|
Film |
--- |
||
|
|
|
||
|
Aus den Medien |
Stammtisch mit Niveau Mit 12 Personen hat Ciðdem Akkaya im Januar 2005 den Rückkehrer-Stammtisch gestartet, mittlerweile sind fast 500 Leute im E-Mail-Verteiler. Als Inspiration dienten der 44-Jährigen die gut besuchten türkischen Konzerte in Deutschland - "die stille Sehnsucht" - und die eigene Biografie: Auch Akkaya ist zurückgekehrt. In Istanbul geboren, in Ankara aufgewachsen, folgt sie 1980 ihrer Mutter nach Deutschland. "In den ersten Jahren war ich sehr enttäuscht", sagt sie, "vielleicht hatte ich zu viel erwartet". Sie bleibt trotzdem, studiert Wirtschaftswissenschaften in Essen und jobbt im Zentrum für Türkeistudien, wo sie später stellvertretende Direktorin wird ... Quelle: http://www.derwesten.de , 8.1.2008 Die Rückkehrer Ein Istanbuler Cafe?, ein Stammtisch von Deutschtürken. Hier treffen sich Hale und Melek, Cem und Torgay und versuchen ein Stück alte Heimat zu bewahren in ihrer neuen, der Heimat ihrer Eltern Meleks Café liegt in einer Seitengasse der Istiklal Caddesi, einer Straße, die Nicht-Türken schwer zu beschreiben ist. Kebap neben Starbucks, Levi's-Store nebst Wasserpfeifen-Bar. Immer voll und immer laut. ... Quelle: www.derwesten.de , 8.1.2008 Deutsche in der Türkei: Bratwurst in Alanya Während in Deutschland die Integration türkischer Migranten kontrovers debattiert wird, strömen jeden Sommer hunderttausende sonnenhungrige Deutsche in die südanatolische Hafenstadt Alanya. Doch wie kommen dort eigentlich die Einheimischen mit ihren deutschen Gästen zurecht? Antje Bauer hat nachgeforscht Noch in den siebziger Jahren war Alanya eine verschlafene Kleinstadt, in die sich nur gelegentlich ein paar ausländische Abenteurer verirrten. Schon zehn Jahre später hatten Neckermann und TUI die langen Sandstrände entdeckt, sie in den Rang der "türkischen Riviera" erhoben, und seither werden jedes Jahr anderthalb Millionen Touristen dort "abgeladen" ...Quelle: Qantara.de 2008 Ehescheidung durch das Goethe-Institut Der Streit um den Sprachtest, den ausländische Ehegatten vor der Einreise nach Deutschland ablegen müssen, geht jetzt vor das Verwaltungsgericht. Erstmals klagt ein türkischstämmiger Berliner gegen die Bundesrepublik, weil er seine Ehefrau, die er im Sommer in Ostanatolien geheiratet hatte, nicht nach Deutschland holen darf. Die Frau wohnt in einem abgelegenen Dorf und hat nach Angaben des Klägers nicht die Möglichkeit einen Sprachkurs zu besuchen, um den Test zu absolvieren. Mittlerweile gibt es zudem eine Einschätzung der Erfolgsquote bei den Sprachtests in der Türkei. „Knapp ein Drittel ist bisher durchgefallen“, sagte der Vorsitzende der Türkischen Gemeinde in Deutschland (TGD), Kenan Kolat, gestern bei einer Pressekonferenz ....Quelle: Tagesspiegel, 15.01.2008 Erfindung rettet Delphine und Fischer (Radikal, 23.12.07) Akkustische Signalgeber, die an Fischernetzen befestigt werden, halten Delphine von diesen fern. Während die Erfindung die Delphine vor dem Ertrinken bewahrt, bleiben Fischer von beträchtlichen Schäden wegen beschädigter Netze verschont. Die Signalgeber wurden in einem gemeinsamen Projekt der Universitäten Izmir und Canakkale entwickelt und sollen 4.000 Delphine pro Jahr schützen.Quelle. www.istanbulpost.net Türkisches Parlament beschließt verschärftes Rauchverbot Nach vielen Ländern in Europa hat auch die Türkei ihr Rauchverbot an öffentlichen Orten verschärft. Das Parlament in Ankara stimmte einem Gesetz zu, das ein vollständiges Rauchverbot in Restaurants, Bars und anderen der Öffentlichkeit zugänglichen Gebäuden vorsieht. In Kraft treten kann die Regelung jedoch erst vier Monate, nachdem sie von Präsident Abdullah Gül gebilligt worden ist. Gaststätten wird in dem Gesetz eine anderthalbjährige Übergangszeit eingeräumt, in der sie sich auf die Umsetzung der neuen Vorschriften vorbereiten können ....Quelle: AFP - 4.1.2008 Jugendkriminalität in der Türkei: Schont die Strafmaschinen
Die Türkei hat über
Jahrzehnte bittere Erfahrungen mit dem gesammelt, was deutsche
Politiker für rückfällig werdende jugendliche Straftäter fordern.
Das klassische „Verbesserungshaus für Kinder“ (cocuk islah evi) der
Türkei entspricht weitgehend dem, was Politiker der CDU und CSU als
Erziehungscamps einrichten wollen. Noch während des Zweiten
Weltkriegs war das erste Haus dieser Art geschaffen worden. Wer wird zum Schläger und wer nicht? Acht Antworten zu den Ursachen krimineller Karrieren: Gewalt kommt nicht von ungefähr Derzeit wird intensiv diskutiert, wie man mit jungen Gewalttätern umgehen sollte. Soll man sie härter bestrafen, in Erziehungscamps stecken, mit einem Warn-Arrest schrecken oder ausweisen, wenn sie aus einer Migrantenfamilie kommen? Oder bringt das alles womöglich wenig, weil – wenn sie erst einmal zu "Intensivtätern" geworden sind – ohnehin alles zu spät ist? Aus dem Blick gerät dabei, dass Gewalt immer Ursachen hat. Und auf viele von ihnen haben wir sehr wohl Einfluss, zumindest weitaus mehr als auf Zwanzigjährige mit langer krimineller Biografie ....Quelle: ZEIT online, 10.1.2008 Ein Jahr nach dem Mord an Hrant Dink: Unruhig wie eine Taube „Die Unruhe einer Taube“, heißt einer der letzten Artikel, den der vor einem Jahr in Istanbul erschossene Hrant Dink, armenisch-türkischer Journalist und Chefredakteur der armenischen Wochenzeitung „Agos“, schrieb. Von dem Gefühl, immer ausgegrenzt zu sein, ist darin die Rede, von Enttäuschungen und von dem zweieinhalb Jahre andauernden Gerichtsverfahren, in dem Dink sich wegen „Verunglimpfung des Türkentums“ nach Paragraph 301 des türkischen Strafgesetzbuches verantworten musste. Dink: „Ich weiß, dass die Menschen dieses Landes Tauben nichts tun”
Er hatte wiederholt
gefordert, die Massaker an den Armeniern nach dem Ersten Weltkrieg
aufzuarbeiten. Er habe Angst, die Nationalisten, die nach seinem
Leben trachteten, könnten ihre Drohungen wahr machen, schrieb Dink.
Beim Spazierengehen sei er deshalb immer sehr unruhig; wie eine
Taube wende er ständig den Kopf. „Ich weiß, dass die Menschen dieses
Landes Tauben nichts tun“, endet der Artikel. Kurz darauf war Hrant
Dink tot: ermordet mit drei Schüssen in den Nacken und den
Hinterkopf, auf offener Straße, direkt vor dem Redaktionsgebäude
seiner Zeitung „Agos“ im Istanbuler Stadtteil Þiþli...Quelle:
Frankfurter Allgemeine (FAZ), 20.1.2008 |
||
|
|
|
||
|
Bleiben Sie gesund! |
Wenn Pillen krank machen Fünf Jahrzehnte nach dem Contergan-Skandal sind hierzulande mehr als 40.000 Arzneimittel zugelassen. Viele Nebenwirkungen sind kaum zu überblicken – trotz scharfer Testverfahren Karen May ist gelernte Apothekerin, sie arbeitet an der Uni-Klinik in Greifswald. Regelmäßig checkt sie alle Neuzugänge – vor allem die Patienten, die über die Notaufnahme ins Haus kamen. Durchfall? Bluterbrechen? Dunkler Urin? Ohnmacht? Wenn sie solche Symptome in der Aufnahmeakte findet, geht sie sofort auf die Station. »Da liegt der Verdacht nahe, dass es sich um unerwünschte Arzneimittelwirkungen handelt«, sagt Karen May. Eine einzige Tablette – so heißt der Zweiteiler, den die ARD am kommenden Mittwoch und Donnerstag ausstrahlen wird. Der Spielfilm erinnert an Deutschlands ersten großen Arzneimittelskandal. Vor 50 Jahren brachte der Aachener Hersteller Grünenthal das Schlafmittel Contergan auf den Markt, das schwere Missbildungen bei ungeborenen Kindern verursachte. Danach wurde hierzulande eine Arzneizulassungsbehörde geschaffen, die Gesetze wurden mehrfach verschärft. Jede neue Pille muss inzwischen einen dreistufigen Test durchlaufen, bevor sie in den Apotheken verkauft werden darf. Trotzdem kam es auch danach noch zu dramatischen Zwischenfällen ... Quelle: DIE ZEIT, 01.11.2007 Nr. 45
|
||
|
|
|
||
|
Chinesisches Horoskop |
Die chinesische Tierkreiszeichen und ihre Bedeutung
Das Jahr der Ratte
Das Jahr des Büffels
Das Jahr des Tigers
Das Jahr des Hasen
Das Jahr des Drachen
Das Jahr der Schlange Die sechs weiteren Zeichen werden in der nächsten Ausgabe beschrieben. Quelle: chinaseite.de |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
