Kurzfassung Infobrief Juni 2006
Liebe Leserinnen und Leser,
mit diesem Brief verabschieden wir uns von Ihnen für die dreimonatige
Sommerpause. Obwohl die monatlichen Infobriefe bis
September ausbleiben, heisst diese Pause für uns nicht, dass wir in diesen
Monaten nicht arbeiten, vieles geht wie gewohnt weiter: die Aufnahme von
Adressen, das Erteilen von Auskünften, das Recherchieren von interessanten
Neuigkeiten und vieles andere mehr.
Das Ausbleiben der monatlichen Treffen zum Boardmeeting ist jedoch nicht
der Grund für unsere Freude bei den Vorbereitungen zum letzten Infobrief
vor der Sommerpause.
Es ist schon fast zur Tradition geworden, dass wir uns, bevor wir uns für
die Ferien aus den Augen verlieren, zum letzten Boardmeeting in Christine
Senols Garten treffen. Meist haben wir Glück mit dem Wetter und sitzen im
Sonnenschein bei klarem Himmel im Grünen, dann macht die Arbeit nochmal
soviel Spass. Mit leerem Magen lässt sich allerdings nicht gut arbeiten,
so sorgt Christine denn auch für unser leibliches Wohl mit Schnitzel und
ihrem herzhaften bayrischen Kartoffelsalat. Wer möchte da schon gerne
fehlen! An dieser Stelle ein HERZLICHES DANKESCHÖN an die Gastgeberin!
Auch dieses Mal standen viele Themen an, immerhin soll dieser Brief Sie
durch den ganzen Sommer begleiten, über die leidigen Abschiede von lieb
gewonnenen Freunden und Bekannten informieren und soll für Sie ein
Lesewerk sein, worin man gerne auch noch einmal zwischendurch
nachblättert.
Schwierig wurde es beim Thema des Unkostenbeitrags. In den vergangenen
sechzehn Jahren hat sich aus einem einfachen ein- bis zweiseitigen
Informationsblatt ein stattlicher Infobrief gemausert, aus der Heimarbeit
wurde ein fast professionelles Wirken, man könnte sagen – ohne im Eigenlob
zu versinken - wir haben es weit gebracht! Bei der Berechnung des Beitrags
dürfen wir selbstverständlich eines unserer wichtigen Ziele – die Hilfe
für soziale Notfälle nicht aus den Augen verlieren. Dies bedeutet, dass
die finanziellen Mittel, die uns über Spenden und Beiträge zur Verfügung
stehen, sowohl die Kosten des Infobriefs decken, als auch darüber hinaus
für die Unterstützung sozialer Projekte reichen müssen.
Wir bitten Sie alle deshalb um Verständnis für die Erhöhung des
Unkostenbeitrags. Näheres dazu auf S. 3
Wir wünschen Ihnen einen sonnigen Sommer, gute Erholung und hoffen, dass
wir Sie zu unserer Eröffnungsveranstaltung Mitte Oktober wiedersehen
können.
Claudia Yılmaz &
Ihr Brücke-Team
In eigener Sache
Jahresbeitrag 2006 / 2007
Lange haben wir gerechnet, kalkuliert, diskutiert... leider sehen wir uns
gezwungen, den Unkostenbeitrag für das Jahr 2006 / 2007 auf 75 YTL
festzulegen. Dieser Betrag errechnet sich aus den Beiträgen für den
Infobrief und Spenden für Kleinanzeigen und Werbung gegenüber den
Ausgaben, die jährlich anfallen. Dabei handelt es sich hauptsächlich um
die Kosten für Druck und Versand des Infobriefes und die Miete des Büros
und natürlich Büromaterial, Telefon usw.
Als Wohltätigkeitsverein fühlen wir uns auch weiterhin verpflichtet,
sozial und finanziell schwache Mitglieder zu unterstützen bzw. soziale
Projekte zu fördern.
An dieser Stelle möchten wir unsere Leser noch einmal ausdrücklich
animieren, im Bekannten- und Freundeskreis auf unseren Verein aufmerksam
zu machen und evtl. Spender oder Sponsoren zu erschließen. Jede weitere
Einnahmequelle wird sich positiv auf den Mitgliederbeitrag bzw. auf unsere
Arbeit/Angebote auswirken.
Seien Sie versichert, dass wir in unser aller Interesse auch in Zukunft
weiter daran arbeiten, als Informationszentrum für die Deutschsprachigen
in der Türkei sowohl für die Neuankömmlinge als auch für seit Jahren hier
Lebende tätig zu sein um Sie über Wichtiges und Interessantes zu
informieren, Auskünfte zu erteilen und Unterstützung zu geben.
Ferienzeit
Obwohl Sie jetzt den letzten Infobrief vor der grossen Sommerpause in den
Händen halten, heisst das nicht, dass das Brücke-Büro für die nächsten
drei Monate geschlossen ist.
Da zum jetzigen Zeitpunkt noch keine konkreten Ferienpläne vorliegen,
können wir Ihnen die genauen Öffnungszeiten während der Sommerpause nicht
mitteilen.
In dringenden Fällen erreichen Sie uns per Handy (0538 / 217 43 03) oder noch besser per
E-mail. Wir melden uns sicher zurück!
Wir lassen uns bei hoffentlich gutem Wetter und einem tollen Sommer in
Istanbul für neue Taten inspirieren.
Eröffnung
der neuen Vereinssaison 2006 / 7
Falls nichts dazwischen kommt, möchten wir Sie schon jetzt zu unserem
Eröffnungscocktail
am Mittwoch, 11.10.2006
einladen.
Wir hoffen, dass wir das Datum einhalten können, behalten uns jedoch
Änderungen vor.
Terminkalender / Infoheft 2007
Wir haben noch nicht mal die Hälfte des Jahres 2006 hinter uns und doch
schon zerbricht sich das BRÜCKE-Team die Köpfe über den neuen
Terminkalender 2007.
Wir bitten um Mithilfe!
Bitte überprüfen Sie Ihren Eintrag, Änderungen bitten wir frühzeitig
mitzuteilen!
Kennen Sie Firmen oder Institutionen, die Sie in unserem Kaldender
vermissen? Die unseren Mitgliedern auch einen Discount einräumen oder uns
gar mit einer Anzeige unterstützen möchten?
Haben Sie Verbesserungsvorschläge oder Anregungen?
Wir freuen uns über jeden Beitrag!
Tel 0212 / 458
98 50,
info@bruecke-istanbul.org
Mein
persönlicher Brückenschlag
Beteiligen Sie sich
am ersten Buch über deutsche Frauen in der Türkei
--> mehr Informationen
Zum Geburtstag
Was die Erde für uns bewohnbar macht, ist auch,
daß wir einzelne Menschen wissen,
zu denen wir kommen könnten,
ohne gefragt zu werden, warum wir kommen.
Unserer Freundin Susi die besten Wünsche zu ihrem "runden”
Geburtstag
Die Istanbuler Mädels
İyiki doğdun ...
Herzliche Glückwünsche an Gundula und Kai Strittmatter zur
Geburt ihres Kindes.
Das Brücke-Team
Gesucht
wird ...
Gibt es in der Brücke Mitglieder, die ihre Kinder in den
Botschaftskindergarten schicken, mit deen wir uns austauschen könnten?
Yasemin, Tel.
0535-6932348
Galileo
sucht ....
Für unseren
Harem-Bericht suchen wir insgesamt:
1 Sultan
2 Eunuchen
1 Sultansmutter (30-40 Jahre)
4 hübsche Frauen (18-28)
Wir wollen am 20. Juni drehen und zahlen eine Aufwandsentschädigung
von 75 Euro. Ist nicht so viel, sind aber auch keine Sprechrollen.
Galileo ist ein Familienmagazin und dementsprechend ist natürlich auch
der Bericht seriös!!
Bitte melden Sie sich direkt bei:
ProSieben Television GmbH
Redakteur · Galileo
Gutenbergstraße 1 · 85774 Unterföhring
Niemals geht
man so ganz,
irgendwas von Dir bleibt hier.
Es hat seinen Platz immer bei uns.
Nie verlässt man sich ganz,
irgendetwas von Dir geht mit,
es hat seinen Platz immer bei uns.
Elke Rehn
Hemsire im Alman Hastanesi
1982 – 1988
Elke Rehn, uzun ve cesaretli kanser mücadelesinden sonra 15 Mayıs’ta
Münih’te hayatını verdi. Hem İstanbul, hem diğer yaşadığı şehirlerde
dostlar buldu ve bu dostlukların sürmesi için bütün yıllar boyunca çaba
gösterdi.
Kendisini ve dostluğunu çok özleyeceğiz!
Elke Rehn hat ihren langen, tapferen Kampf gegen den Krebs am 15. Mai in
München verloren. Sowohl in Istanbul wie in allen anderen Städten in denen
sie lebte hat sie Freunde gefunden und diese Freundschaften über alle
Jahre und Entfernungen hinweg gepflegt.
Wir werden sie und ihre Freundschaft sehr vermissen!
Monika Bongartz
Veranstaltungen
Badefahrten
Wenn die Temparaturen steigen, dass Wetter es zulässt, fahren wir wieder
jeden Mittwoch (wetterbedingt) mit Kaptan Kemal mit seinem komfortabel
ausgebauten Fischerboot vorbei an den vielen alten Sommervillen am
Bosporus in eine ruhige, saubere Bucht am Schwarzen Meer.
Packen Sie Ihre Badesachen und Sonnencreme ein! Es ist Ihnen überlassen:
möchten Sie an Deck sonnenbaden oder einfach nur relaxen, sich in netter
Gesellschaft unterhalten, Ihr Buch lesen oder möchten Sie gar einen Sprung
ins Wasser wagen?
Das Programm: Auf dem Boot gibt es Selbstverpflegung in Form eines kalten
Buffets. Jeder bringt etwas für das Mittagessen u/o für die Kaffeetafel
mit. Teller und Besteck sowie Getränke sind an Bord vorhanden. Softdrinks,
Wein und Bier werden zu üblichen Ladenpreisen verrechnet.
Selbstverständlich sind die Badefahrten nicht nur für unsere Mitglieder,
auch Ihre Gäste und Freunde, die Vergnügen an diesen Ausflügen finden,
sind immer herzlich willkommen!
Einstiegsstellen:
09.45 Uhr: Anadolu Hisarı / an der Mündung des Flusses Göksu (nicht am
Hauptschiffanleger)
10.00 Uhr: zwischen Bebek und Arnavutköy an der Anlegestelle gegenüber der
BP-Tankstelle.
İstiniye und Sariyer: Bei Bedarf bestehen hier
weitere Zusteigemöglichkeiten.
Information und Anmeldung:
Uschi
Ağaoğlu Tel. 0216 – 359 88 70
Etta Şişmanyacızı Tel. 0216 – 410 81 27
Brigitte Midil Tel. 0212 – 285 90 40
An- und evtl.
Abmeldungen müssen unbedingt 2 Tage vor Abfahrt definitiv feststehen,
damit potentielle Teilnehmer der Warteliste noch rechtzeitig informiert
werden können.
Cam Ocağı
Für den Herbst planen wir - bei ausreichendem Interesse - einen
Tagesausflug zum Cam Ocağı (Glasbläserei) nach Beykoz. Es besteht die
Möglichkeit einer Führung, evtl. eines kleinen Glaseinführungskurses. Wir
wollen einen interessanten Tag in netter Runde im Grünen verbringen.
Interessiert???
Bitte im Brücke-Büro melden!
|
ALEV
Özel Okulları laden ein: |
|
Wir
möchten Sie zu unserem Schulfest und
zur Grundsteinlegung unserer neuen
Sporthalle recht herzlich einladen.
Okul Şenliği Programı
10 Haziran 2006
Saat 10:30 12:00 Okul
Öncesi ve Anasınıfı gösterileri
Saat 12:00 12:30 Yeni Spor Salonu için Temel Atma Töreni
www.alev.k12.tr
|
Stammtisch
für Rückkehrer
findet jeden ersten Donnerstag des Monats statt. Nächste Woche, am 4.5.,
findet das viertes Treffen, es kommen ca. 15 – 20 Personen. Diesmal werden
wir uns in einem neuen Lokal treffen, daß ich mir am Wochenende anschauen
werde. Ich kann Dir das am Montag durchgeben. Es findet reges Interesse u.
ist sehr schön, weil man viele Gemeinsamkeiten entdeckt. Information:
lamia@lamiatanitim.com
Einführungsseminar in die Homöopatie
17. - 18. Juni 2006,
09.30 - 17.30 Uhr
Ort: Bibliothecha - Istanbul
Anadolu Sokak No. 23/6
Beyoğlu Istanbul
Tel. 0212 / 251 71 88
Preis: 300 YTL
Weitere Informationen und Anmeldung bei Rita Kaya, 0232 / 464 41 92, 0533
529 56 75, ritakaya@hotmail.com
Film
Das Runde im Eckigen
Fußball-Filmpaket des Goethe-Instituts
Anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland hat das
Goethe-Institut mit Unterstützung des Auswärtigen Amtes ein Filmpaket
zusammengestellt, das von der Schönheit des Sports, vom Kampfgeist und
auch vom alltäglichen Leben erzählt. Ausgehend vom legendären Spiel mit
dem Ball sind unter anderem Teamgeist, Fankultur, Familienbilder, Religion
und kulturelle Unterschiede Thema.
Goethe-Institut Istanbul, Yeni Çarşı Cad. 52, Beyoğlu
Eintritt frei.
14. Juni 2006, 19:30
„Shoot Goals! Shoot Movies!“ Kurzfilme 2005, 184’
(Original mit englischen Untertiteln)
Links zum Thema
http://www.goethe.de/ges/spr/prj/tor/film/fpw/deindex.htm
Katholische
Gemeinde St. Paul
Sonntag, 18.06.2006, 10:30 Uhr
Festhochamt zum Fronleichnamsfest in St. Paul mit anschließender
Prozession im Pfarrgarten.
Sonntag,
17.09.06
Ausflug und ökumenischer Gottesdienst auf der Insel Burgaz
Sonntag, 01.10.06
Begrüßungsfest der deutschsprachigen Gemeinden in Istanbul
Büyük Çiftlik Sokak 14, Nişantaşı
Tel. 0212 / 219 11 91, www.stpaul.de
Ev.
Gemeinde - Kreuzkirche
Gemeindereise nach Südostanatolien
vom 21. – 27. Oktober 2006
Malatya – Adiyaman – Nemrut Dağı –
Urfa – Atatürk-Staudamm / GAP-Projekt -
Şanliurfa – Harran – Bilecik –
Halfetiye – Zeugma – Gaziantep
Informationen und Platzreservierungen im Gemeindebüro.
Aynalıçeşme Emin Camii Sok. 40, Beyoğlu
Tel. 0212 / 250 30 40,
www.evkituerkei.ag.vu
|
Ausstellung
Lydia Cömerts Gemälde in Istanbul
Unser Mitglied, Malerin Lydia Cömert aus Mersin eröffnet eine
Gemaeldeausstellung unter dem Thema "50x90" - das Format der Bilder -
zwischen 15. - 30. Juni in der Kunstgalerie Büyük Kulüp auf der
asiatischen Seite.
15.6.2006 - 30.6.2006
Büyük Kulübü, Sanat Galerisi, Çiftehavuzlar, Istanbul
Tel.: 0216 - 302 42 72
|
|
Theatergruppe der Deutschen Schule Istanbul
Die Drei Groschen - Oper
Über
Gewinner und Verlierer
Man kennt das ja: korrupte Polizisten und die organisierte Kriminalität;
Bettlerbanden, Diebe und ihre Bosse; Prostituierte und ihre Zuhälter.
Aber das alles auf der Bühne?
Was soll das bringen und was hat es bisher gebracht?
Zunächst natürlich interessierte und geschockte Zuschauer, die auch
unangenehmen Fragen nicht ausweichen konnten und können; Autoren und
Regisseure, die immer mit vollen Sälen rechnen konnten und können; und auf
der Bühne und im Saal der Teutonia: die Zuschauer, die neben den immer
noch aktuellen Fragen nach Moral und Ethik, nach Recht und Gerechtigkeit
auch mit einem bedeutsamen Teil europäischer Musik- und
Literaturgeschichte sowie mit oft vielschichtigen Interpretationsansätzen
in deutscher Sprache konfrontiert werden.
Als 1728 John Gay und Christopher Pepusch mit ihrer ballad opera "The
beggar's opera" ein wochenlang voll besetztes Haus hatten, war das das
endgültige Aus für Georg Friedrich Händels opera seria in London. Er hat
nie wieder einen Opernstoff angerührt. Dafür verdanken wir dieser Zäsur
die großen geistlichen Oratorien, allen voran den "Messias".
Ein glückliches Händchen hatten 1928 zum 200. Jubiläum auch Bert Brecht
und Kurt Weill, als sie in Berlin ein Remake des Stückes auf die Bühne des
Theaters am Schiffbauerdamm brachten. Zu den Verlierern gehörten damals
Elisabeth Hauptmann, die als Obersetzerin des Originals nie angemessen an
den immensen Gewinnen der Inszenierung beteiligt wurde oder am
tragischsten der Regisseur Kurt Gerron; der, weil er nicht wie Brecht und
Weill einem der verbrecherischsten Systeme entkommen konnte, in Auschwitz
getötet wurde.
Noch einmal gelingt es Peachum, der Polizei den entscheidenden Tip zu
geben, und zum zweitenmal wird Mackie Messer verhaftet. Diesmal scheint
der Galgen unausweichlich, aber unmittelbar vor der Hinrichtung erscheint
der "reitende Bote des Königs" (es ist Polizeichef Brown) und verkündet
die Amnestie zum Happy - End. Macheath wird "in den erblichen Adelsstand
erhoben", er erhält "das Schloss Marmontel und eine Rente von 10000 Pfund
bis zu seinem Lebensende".
Zum
Inhalt des Stückes
Jonathan Peachum, Chef der Firma "Bettlers Freund", ist der
Herrscher über die Londoner Bettler, die er als "Grundtypen des Elends"
ausstattet, um mit ihrem Anblick "das menschliche Herz zu rühren". Am
Ertrag ihres florierenden Bettlerhandwerks ist er beteiligt.
Als er erfährt, dass sich seine Tochter Polly heimlich mit dem
berüchtigten Straßenräuber Macheath, genannt Mackie Messer, eingelassen
hat, ihn gar heiraten will, beschließt er sofort, diesen der Polizei zu
übergeben.
In einem Pferdestall, von Mackie Messers Bande im Nu in ein prächtiges
Etablissement voller geraubter "Hochzeitsgeschenke" verwandelt, feiern
Polly und Mackie Hochzeit. Auch "Tiger" Brown, der korrupte Polizei chef,
ein alter Freund Mackie Messers, erscheint, um zu gratulieren. Am nächsten
Tag gesteht Polly ihren Eltern, was vorgefallen ist. Peachum zwingt sie,
ihn zu Brown zu begleiten, wo er Macheath anzeigt. Von Polly sogleich über
die drohende Verhaftung informiert, entschließt sich Mackie zur Flucht. Er
übergibt Polly sein Geschäft und den Befehl über die Bande. Aber ehe er
sich ins "Moor von Highgate" auf den Weg macht, kehrt er noch bei seiner
Spelunken-Jen ny im Hurenhaus in Turnbridge ein. Dort verrät ihn Jenny,
von Frau Peachum bestochen, an die Polizei. Aus der Haft in Old Bailey
befreit ihn glücklicherweise Lucy Brown, die Tochter des Polizeichefs und
eine seiner früheren Geliebten, die im Gefängnis auf POlly trifft. Vor
Mackies Käfig veranstalten beide ein erbittertes Eifersuchtsduell, bis
Frau Peachum erscheint und Polly nach Hause holt. Als Peachum, der die auf
Mackie ausgesetzte Belohnung kassieren will, von dessen Flucht hört, droht
er Brown, mit den Elendsgestalten seines Bettlerheeres beim bevorstehenden
Krönungszug eine Großdemonstration zu veranstalten.
Wenn also am 16.06. 2006 um 19.00 Uhr in der Teutonia in einer
notwendigerweise schulgerechten Fassung, präsentiert von der Theatergruppe
der Deutschen Schule Istanbul, der Zuhälter, Räuber und Mörder Macheath
allen Verfolgungen und einer gerechten Strafe entkommt, wenn ein
verlogener Bandenchef Peachum ständig von Moral faselt, wenn reihenweise
,Damen' der Halb- und Unterwelt der Verführung durch Macht und Sex oder
der Gewalt unterliegen, könnte vielleicht doch noch die Frage Gays und
Brechts im Raum schweben: und die Verhältnisse, sind sie noch so... ?
AUSSTELLUNG
22. - 10. Juni 2006
Gülçin Anıl
„Farben der Tanz“
Yıldız Saray, Yıldız Şale Köşkü, Balmumcu, Tel. 0212 / 259 89 77
Hier geht es zu der Online-Ausstellung
KONZERT
Ratsband Stadthagen
29. Mai 2006
Istanbul Üniversitesi Beyazıt, Yerleşke
Cocktail: 18.00 Uhr
Konzert: 19.00 Uhr
Einladung
The
Goddess Conference - June 27-30, 2006
The Goddess Conference organizers invite you to their upcoming event, with
a special daily offer to members: Morning presentations include the
presentations, discussions and a buffet lunch at the Topkapı Eresin Hotel.
If you want to join the afternoon itinerary - it offers various
activities, museum visits, dinners, etc. Those interested in coming should
email
info@goddessconversations.com,
www.goddessconversations.com
Hamam -
Ausstellung
Die Ausstellung "Hamam, traditionelle osmanische Badekultur und
Rasierkunst" ist im Topkapı Palast Museum bis zum 31. Juli geöffnet.
Die erstmals ausgestellten Objekte stammen aus der Sammlung des Museums.
Die Ausstellung in der Schatzkammer des Palastes zeigt spezielle Hamam
(Türkisches Bad) und Rasier- Ausrüstung, persönliche Accessoires,
vergoldete Schnabelkännchen, das Rasiermesser mit vergoldetem Stiel des
Sultans 2. Abdülhamit, emaillierte Waschplatten aus Tombak und
Wasserhähne.
Die im osmanischen Reich und in Europa hergestellten 130 Objekte stammen
aus dem 16. bis 20. Jahrhundert.
Öffnungszeiten: Ausser Dienstags, täglich 09.00 - 19.00 Uhr.
Topkapı Palast Museum
Sultanahmet - Istanbul
Tel: (0212) 512 04 80
34.
Musikfestival Istanbul
8. - 24. Juni 2006
Das Programm des Musikfestivals Istanbul, das von der Istanbul Kültür ve
Sanat Vakfı Kultur- und Kunststiftung Istanbul organisiert und von Borusan
Holding sponsert wurde, wurde jetzt bekannt gegeben.
Das Musikfestival hat dieses Jahr mehr als 1000 weltweit bekannte
türkische und ausländische Interpreten zu Gast. Die Istanbuler können
dieses Jahr 7 Orchesterkonzerte, 6 Kammerkonzerte, 4 Solokonzerte, 2 Oper
und 2 Vokalkonzerte, insgesamt 27 Veranstaltungen, geniessen.
Das Thema des diesjährigen Festivals ist "Mozart in seinem 250.
Geburtsjahr".
Die Oper "Entführung aus dem Serail" von Mozart wird dieses Jahr in einer
modernen Interpretation von Yekta Kara inszeniert. Die bekannte Jazzgruppe
um Chick Corea wird mit dem Bayerischen Kammerphilharmonie Orchester
zusammen das Konzert "In the Spirit of Mozart" aufführen. Diese beiden
Veranstaltungen gehören zu den Highlights des Festivals.
Spielorte: Aya İrini, İş Kuleleri, İsatanbul Arekoloji Müzesi, Darphane-i
Amire Binaları, Yıldız Sarayı, Topkapı Sarayı
Vorverkaufsstellen: Biletix Call Center: 0216 556 98 00, www.biletix.com
Hauptkasse, AKM (Atatürk Kültür Merkezi, Taksim)
Informationen / Programm entnehmen Sie der Tagespresse oder im Internet
unter:
http://www.iksv.org/muzik/
Efes Pilsen
One Love Festival 5
9. - 10. Juni 2006
Bereits zum 5. Mal veranstaltet der türkische Bierproduzent Efes das
zweitägige One Love Festival im Parkorman zu dem zehntausende Menschen
pilgern, um weltbekannte internationale Stars live auf der Bühne zu
erleben.
Parkorman, Büyükdere Caddesi, Maslak,
Tel. 0212 / 328 20 00
Vorverkaufsstellen:
Biletix Call Center: 0216 556 98 00, www.biletix.com
Pozitif: www.pozitif.info
Parkorman, www.parkorman.com.tr
Weitere Informationen entnehmen Sie der Tagespresse oder
www.efeskeyif.com
Transit – Istanbul Doğaçlama Günleri (Improvisation Days)
13.6.2006 – 24.6.2006
Es finden musikalische und tänzerische Aktivitäten im historischen
Darphane Gebäude statt. Ein elftägiger Tanzkurs unter Leitung von Kirstie
Simson und ein fünf tägige musikalische Werkstatt für Improvisation unter
Leitung von Ninh Le Quan veranstaltet. Am 18. Juni werden die Vorführungen
von Tanzgruppen, Musiker und Künstler von Mittag bis in die späte Nacht
dauern.
Topkapı Sarayı Avlusu,
Darphane-i Amire Binaları, Sultanahmet
Weitere Informationen unter
www.istanbulimprovisationdays.org
Renault World Series
16. - 18. Juni 2006
Vom 16. bis 18. Juni findet mit dem Rennen der World Series by Renault ein
neues Motorsportevent im Istanbul Park (Tel.+90-216-677 10 10) statt.
Weitere Informationen entnehmen Sie der Tagespresse oder unter
www.msoistanbul.com
The Goddess Conference
June 27-30, 2006
The Goddess Conference organizers invite you to their upcoming event, with
a special daily offer to members: Morning presentations include the
presentations, discussions and a buffet lunch at the Topkapı Eresin Hotel.
If you want to join the afternoon itinerary - it offers various
activities, museum visits,
dinners, etc. Those interested in coming should email
info@goddessconversations.com,
www.goddessconversations.com
Jazz Festival Istanbul
5. - 16.7.2006
Im Rahmen des 13. Internationalen Istanbuler Jazzfestival finden sich über
30 ausländische und über 200 türkische Musiker ein. Gespielt wird an neun
verschiedenen Lokalitäten in Istanbul.
Weitere Informationen entnehmen Sie der Tagespresse oder unter
www.iksv.org/caz/
Formel 1: Grosser Preis der Türkei
25.-27. August 2006
Seit 2005 gehört auch die Türkei zu den Formel 1-Destinationen. Zum
zweiten Mal findet am 27. August 2006 auf dem neu erbauten Istanbul
Autodrom Circuit auf der asiatischen Seite Istanbuls der Große Preis der
Türkei statt. 155.000 Zuschauer waren 2005 dabei, als Kimi Räikkönen auf
McLaren-Mercedes aus der Pole Position siegte.
Sie können 2006 live dabei sein!
www.biletix.com
Getürkte Fälle: Ein Cop packt aus
Am 30. September 2006 um 19.00 Uhr veranstalten Lamia Congress & Event
Management und das Goethe Institut Istanbul wieder einen gemeinsamen
Kabarettabend.
Der Gast diesmal ist Murat Topal, ein zur Zeit vom Dienst freigestellter
Polizeibeamte. Er war jahrelang in den Berliner Problemkiezen Neukölln und
Kreuzberg auf Streife. Spezialaufträge, die ihm sein etwas zu deutscher
Polizeichef unterjubelt sowie Gemeinheiten seiner etwas zu gewissenhaften
Kollegen und sonstige, knifflige Situationen meistert Wachtmeister Topal
ebenso gut wie Diskussionen mit seinen türkischen Landsleuten: Murat
erledigt jede "Mission Impossible" souverän und vor allem undogmatisch.
Mehr Info unter www.murattopal.de
Tanz der Derwische
Aufführungen finden jeden ersten und letzten Samstag im Monat statt.
Die Sema (Tanz der Derwische) findet im Galata Mevlevihanesi statt und
liegt im Zuständigkeitsbereich des Kulturministeriums.
Galata Mevlevihanesi
Galip Dede Cad.
Tünel-Beyoğlu İstanbul
Tel. 0505 / 678 0618 - 0535 / 210 45 65,
galatamevlevi@gmail.com
Buchtipps:
Anne Duncker:
Menschenrechte im Islam
Eine Analyse islamischer Erklärungen über die Menschenrechte
Gibt es islamische Menschenrechte? Die "Allgemeine Erklärung der
Menschenrechte im Islam" und die "Kairoer Erklärung über Menschenrechte im
Islam" scheinen dies zu suggerieren. Religiöse Menschenrechtserklärungen
weltweiter Verbreitung existieren nur in Bezug auf den Islam. Es stellt
sich die Frage, worin die Notwendigkeit gesehen wurde, spezifisch
islamische Menschenrechtsdeklarationen zu verfassen, obgleich annähernd
allemuslimischen Staaten der Allgemeinen Erklärung der Vereinten Nationen
zugestimmt haben. Sollte dieser internationale Rechtekatalog unterstrichen
und unter Bezugnahme auf die islamischen Prinzipien bekräftigt werden?
Oder sollten die Rechte modifiziert und somit ein neuer, anderer Katalog
geschaffen werden? Ist der Begriff der Menschenrechte, wie ihn die
islamischen Erklärungen definieren, inhaltlich noch weitgehend
deckungsgleich mit dem der internationalen Charta? Das vorliegende Buch
sucht Antworten auf diese Fragen. Dazu wird eine detaillierte Analyse der
islamischen Deklarationen unter juristischen, religionswissenschaftlichen
und politologischen Aspekten durchgeführt. Es wird ein aufschlussreicher
Vergleich mit der internationalen Charta vorgelegt, der Differenzen
benennt und gleichzeitig nach konstruktiven Lösungsansätzen sucht.
Wissenschaftlicher Verlag Berlin
ISBN 3-86573-165-1. 142 S. 17,90 EUR. 2006
PS: Anne
Duncker hat als Tochter von Gerhard Duncker, dem ehemaligen Pfarrer der
Kreuzkirche, längere Zeit in Istanbul gelebt.
Hilal Sezgin: Typisch
Türkin?
Das hier vorgestellte Buch weicht etwas vom Klischee der Muslima im
deutschen Sprachraum ab. Hilal Sezgin weist auf „untypische“ Türkinnen
hin, der Ausstellungsband der Hannoveranischen Landeskirche auf die
Vielfalt der in Deutschland lebenden Muslimas.
Dieses Buch entspricht in keiner Weise einem wissenschaftlichen Werk. Es
sind vielmehr thematisch miteinander verwobene Erzählungen.
Aber es bildet ein humorvolles und doch differenziertes Gegengewicht gegen
die in letzter Zeit massenhaft undifferenziert reißerisch und geradezu
hasserfüllten Bücher über die Lebenssituation türkischer bzw. muslimischer
Frauen. Dass es solche schlimmen Erfahrungen im Leben von Muslimas oder
Türkinnen gibt, wird in diesem Buch nicht in Abrede gestellt.
Doch zeigt Hilal Sezgin auf, wie junge Frauen, hauptsächlich aus dem
Migrantenmilieu, es schaffen, ihren Weg der Integration mit türkischen
Wurzeln in Europa zu gehen. Es wird dabei genau dieser Spagat zwischen den
Kulturen und Religionen ernst genommen, aber nie auf Kosten der Religionen
oder der Kulturen.
Wie auch die Autorin selbst beschreibt, sind diese ausgebildeten Frauen
der zweiten Generation oft die Bindeglieder zwischen der türkischstämmigen
und deutschsprachigen Gesellschaft, die manchmal gar nicht so recht weiss,
wie sie mit ihnen umgehen soll – von türkischer und deutschsprachiger
Seite.
So ist dieses Büchlein einfach lesenswert für diejenigen, die trotz aller
Unkenrufe daran glauben wollen, dass es auch geglückte Integration gibt,
nämlich die, die man erst auf den zweiten Blick sieht. Und außerdem
gleichen diese jungen Frauen vielen Türkinnen, die in Istanbul leben.
Sezgin Hilal, Typisch Türkin? Portrait einer neuen Generation. Herder
Verlag, Freiburg im Breisgau, 2006. 191 Seiten. ca. Euro 13,30, ISBN
3-451-28875-3.
Quelle: St.
Georgsblatt, Mai 2006
Sabine
Kuegler:
Dschungelkind
Was uns unvorstellbar erscheint - Sabine Kuegler hat es erlebt. Unter
archaischen Bedingungen wuchs sie im Dschungel West-Papuas auf. Heute lebt
sie in Deutschland. Angst habe ich erst hier kennen gelernt, sagt sie. Und
sie weiß, dass sie zurückkehren wird. Sabine Kueglers Geschichte beginnt,
als sie mit fünf Jahren als Tochter deutscher Sprachforscher und
Missionare nach West Papua kommt. Mitten im Urwald lebt die Familie mit
dem Fayu-Stamm, der für Kannibalismus und unvorstellbare Brutalität steht
und dessen Menschen erst langsam lernen, zu lieben statt zu hassen, zu
vergeben statt zu töten. Für die heranwachsende Sabine wird der Stamm
jedoch zum Teil ihrer selbst, der Dschungel zur Liebe ihres Lebens: Sie
ist keine Deutsche mehr, kein weißes Mädchen aus Europa, sie wird eine
Eingeborene, die schwimmt und jagt, fühlt und handelt wie eine Fayu. Mit
17 Jahren wird Sabine auf ein Schweizer Internat geschickt, um ihren
Schulabschluss zu machen - ein katastrophaler Einschnitt für sie. Angst
habe ich erst hier gelernt, sagt sie. Und immer spürt sie Heimweh, eine
Sehnsucht, die ständig in ihr brennt. Sie wird zurückkehren in den
Dschungel, um für sich herauszufinden: Wo gehöre ich hin? Wer bin ich
eigentlich, Fayu oder Europäerin?
Jetzt auch
auf türkisch:
"Vahsi beyaz kiz" Sabine Kuegler anlatı
Buchtipps für Kinder
Hortense
Ullrich: Andere
Länder - andere Küsse
Jojo erwartet eine französische Austauschschülerin. Eigentlich kein
Problem -- wenn Jojo nicht so schon genug zu tun hätte: mit ihrer nervigen
Schwester, mit ihrer Mutter, die in der Küche eine wandelnde Katastrophe
ist, und mit ihrer Liebeskummer-geplagten besten Freundin Lucilla. Und
dann entpuppt sich die Austauschschülerin Nicola auch noch als Junge!
Eigentlich ist Nicola ein Schatz -- und dazu kocht er noch großartig. Doch
er ist auch unsterblich in die arrogante Französin verliebt, die bei
Lucilla wohnt. Und damit nimmt das Verhängnis seinen Lauf. Denn wie üblich
kann Jojo es nicht lassen, Schicksal zu spielen. Doch ihre
Verkupplungsversuche gehen ganz schön nach hinten los ... Viel Spaß dabei!
Bianka
Minte-König: Liebe ...
ganz schön peinlich
Leonie hat noch keinen Frosch durch Küssen in einen Prinz verwandelt. Wie
auch -- immerhin sitzt sie ja in einer reinen Mädchenschule ein.
Allerdings warten auf dem Pausenhof hinter der Mauer der benachbarten
Jungenpenne jede Menge potentielle Kandidaten. Und zumindest ein
Kusspartner muss schleunigst her, sonst verliert Leonie die Wette gegen
ihre beste Freundin Thea! Was also tun? Über die Mauer klettern, eine
Anzeige aufgeben, Liebesbriefe mittels Brieftauben-Kurier verschicken? Da
landet plötzlich ein Brief von jenseits der Mauer vor Leonies Füßen. Aber
damit ist das Problem noch nicht gelöst, im Gegenteil: die Probleme fangen
damit erst an! Für alle verliebten Mädchen ab 12 Jahren.
Neuigkeiten und Aktuelles
Güle Güle
...
In jedem Sommer heißt es wieder für viele Abschied nehmen. Allen (wir
können aus Platzgründen leider nicht jeden hier erwähnen), die die Türkei
im Sommer ‚für immer’ verlassen werden, wünschen wir einen problemlosen
Umzug, ein gutes Eingewöhnen im neuen Umfeld und sagen:
Auf Wiedersehen - Güle Güle!
Vergessen Sie Istanbul, die Türkei
und uns alle nicht.
So schnell
verfliegt die Zeit, jetzt heisst es schon wieder Abschied nehmen. Ist es
wirklich erst 3 Jahre her, dass der Deutsche Generalkonsul, Reiner
Möckelmann, die Vorstandsmitglieder der Brücke zu einem
Kennenlerntreffen einlud? Er hat uns bei unseren vielen grossen und
kleinen Problemen unterstützt und wir können auf eine gute Zusammenarbeit
zurückblicken. Ihm und seiner Gattin Gudrun Möckelmann wünschen wir einen
guten Start in den Ruhestand und alles Gute für ihre weitere Zukunft.
Am Österreichischen Generalkonsulat verlassen uns Konsul Helmut
Bilonoha und seine Frau, die ebenfalls am Konsulat tätig war. Wir
wünschen ihnen alles Gute auf all den weiteren Stationen rund um die Welt,
die dieser Beruf von dienstwegen so mit sich bringt.
Vorzeitig verlässt Daniel Christ, Leiter der Visastelle des
Schweizer Konsulats, Istanbul. Schade, es waren doch erst zwei Jahre! Wir
wünschen ihm auf all seinen weiteren Stationen weiterhin alles Gute und
hoffen, dass er Istanbul in guter Erinnerung behält.
Herr Ernst Leitner, Leiter der Austrian Airlines und seine Frau
Inge verlassen Istanbul. Inge wird uns nicht nur als Stammgast auf unsrem
Traumboot-fehlen! Alles Gute für “die Zeit nach Istanbul”.
Herr Peter Born Leiter der Deutsche Schule Istanbul verlässt diesen
Sommer ebenfalls Istanbul. Wir wünschen ihm und seiner Frau Angelika einen
guten Start für den neuen Lebensabschnitt und bedanken uns besonders für
die jahrelange gelungene Organisation der Weihnachtsbasare.
****
Den Neuankömmlingen und
Nachfolgern wünschen wir bei ihren neuen Aufgaben gutes Gelingen und ein
schnelles Eingewöhnen in der Metropole.
Neues von
der Hesna-Gündes-Ilkokul in Kartal
Mit dem Beginn der Sommersaison nähert sich auch wieder das Ende des
Schuljahres 2005/2006. Hiermit möchten wir uns noch einmal bei allen, die
uns bei bei diesem Projekt tatkräftig unterstützt haben, ganz herzlich für
ihre Hilfe bedanken. Sie ermöglichten es, einen zumindestens einigermassen
reibungslosen Ablauf des Schuljahres zu gewähren.
Das geht am Anfang des Jahres mit dem Kauf der Schuluniformen los, dann
weiter über die Beschaffung von Unterrichtsmaterialien wie Kreide, Hefte
und Stifte, teilweise Unterstützung bei der Finanzierung von ein-zwei
Reinigungskräften für die Schule und endet dann am Ende des Jahres mit der
Beschaffung der Zeugnisse. Leider gibt es sehr viel kinderreiche arme
Familien,die zum finanziellen Ablauf des Schulalltages nichts beisteuern
können.
Besonders herzlich bedanken wir uns bei der Firma Real, die uns die
Reinigungsmittel für die Schule kostenlos zur Verfügung stellte und
darüber hinaus jetzt mit der noch ausstehenden Renovierung des
Konferenzraumes begonnen hat. Dieser Raum wird als Mehrzweckraum zu nutzen
sein, als auch für Theater- und andere Schulaufführungen sowie als
Versammlungsraum für die Eltern, um ihnen auf den verschiedenen Gebieten
Weiterbildung anbieten zu können.
Für die Feierlichkeiten zum 23. April, dem Tag des Kindes, stellte die
Firma Real ihren Parkplatz zur Verfügung, mit Mikrofon- und
Lautsprecheranlage, und die Begeisterung der Kinder darüber war dann auch
bei einer Übertragung der Regionalsender im Fernsehen nicht zu übersehen.
Erfreulicherweise haben wir in diesem Jahr auch wieder einen Anstieg bei
der Anmeldung der Kinder für die Prüfung für weiterführende Schulen zu
verzeichnen.
Am Anfang unserer Arbeit bestand unser Ziel darin, den Kindern dieser
Schule zumindestens zu einem Grundschulabschluss zu verhelfen. Die
positive Entwicklung und die derzeitigen Ergebnisse vermitteln Anlass zur
Freude. Mehr und mehr setzt sich die Einsicht durch, wie wichtig die
Schulausbildung für den weiteren Verlauf des Lebens ist.
Wir hoffen,
wir konnten Sie mit diesem Bericht ein wenig auf dem Laufenden halten und
Sie für das kommende Schuljahr motivieren, wieder mit dabei zu sein.
Doris Zirh
Konstituierende Sitzung des neuen Pfarrgemeinderates in St. Paul
In der ersten Sitzung des neuen Pfarrgemeinderates (PGR) wurden am
29.03.2006 jeweils einstimmig Annemarie Medovic zur Vorsitzenden und
Christa Köhle zur stellvertretenden Vorsitzenden gewählt. Die Sitzungen
des PGR finden mit Ausnahme der Sommerpause und der Semesterferien alle
vier Wochen statt. Die Teilnahme an den Sitzungen ist jedem Mitglied der
Gemeinde möglich.
Der PGR von St. Paul nimmt sich der Aufgabe an, sich um die Belange der
Gemeinde zu kümmern und Schwerpunkte im Gemeindeleben zu setzen. Mit nur
sechs Mitgliedern ist er ein kleines Gremium, dem jede weitere Hilfe stets
willkommen ist. Darum möchte er alle Gemeindemitglieder ermuntern, sich
mit ihren jeweiligen Begabungen, Fähigkeiten und Stärken in das
Gemeindeleben einzubringen. Bitte sprechen Sie die PGR-Mitglieder an: Ch.
Köhle, M. Köhle, B. Kretzschmann, A. Medovic, A. Pirson, P. Wehr.
Beate
Kretschmann
Gemeindeversammlung mit Wahlen zum Gemeindekirchenrat
Am Sonntag, 5. März fand in der evangelischen Kreuzkirchen Gemeinde die
diesjährige Gemeindeversammlung - erstmals so früh im Jahr und unabhängig
vom Gemeindefest - statt.
Im Mittelpunkt dieser Gemeindeversammlung standen die Wahlen. Aus dem
Gemeindekirchenrat schieden turnusgemäß Frau Hannelore Azrak, Frau
Cornelia Hoffmann, Herr Prof. Dr. v. Dobschütz sowie Herr Michael Schopp
aus. Die stellvertretende Vorsitzende des Gemeindekirchenrates, Frau
Ursula Hermann, dankte allen für ihre zum Teil lange Mitarbeit in diesem
Gremium und wies darauf hin, dass am 28. Mai diese Mitglieder offiziell
aus dem Gemeindekirchenrat im Rahmen eines Gottesdienstes verabschiedet
und die neu gewählten eingeführt werden.
Frau Azrak trat nach 20 Jahren Mitarbeit nicht mehr an, ebenso Frau
Hoffmann und Herr v. Dobschütz, diese wegen Rückzug nach Deutschland. Herr
Schopp kandidierte wieder. Der Gemeindekirchenrat schlug außerdem Frau Dr.
Frauke Bemberg, Frau Cornelia Herrmann und Herrn Dr. Klaus Langrock als
Kandidaten vor. Die Kandidaten nahmen die Kandidatur an und stellten sich
kurz vor. Alle genannten Kandidaten wurden einstimmig gewählt und nahmen
die Wahl an.
Als neue Kassenprüfer für das Haushaltsjahr 2006 stellten sich Frau Sigrun
Müller und Herr Matthias Klautke zur Verfügung und wurden von der
Versammlung mit Dank als solche benannt.
Quelle:
Gemeindebrief, April 2006
Sommerzeiten im Kapalı Çarsı
Ab sofort bis Ende Oktober bietet der gedeckte Basar täglich eine Stunde
mehr Zeit zum Feilschen! Er ist von Montag bis Samstag, jeweils von 08.00
bis 20.00 Uhr geöffnet. Sonntags bleibt er jedoch wie eh und je
geschlossen.
Sommerzeiten auch im Miniatürk
Imrahor Cad., Sütlüce – Istanbul
www.miniaturk.com.tr Tel. 0212 /
222 28 82
Mo – Fr: 09.00 – 19.00 Uhr, Sa – So: 09.00 – 21.00 Uhr
Eintrittspreise:
Erwachsene 5 TL
Kinder 3 TL
Gruppe 4 TL
Schulklasse 2 TL
Touristen 10 TL (!)
Ausländer mit Aufenthaltsbewillig 5 TL
Rodin in
Istanbul
Nach der Picasso-Ausstellung werden Istanbuler im Sommer die Gelegenheit
finden, die bekanntesten Werke des französischen Bildhauers Rodin
(1840-1917) im Sakip Sabanci Museum zu besichtigen. Die Ausstellung wird
bis Ende September geöffnet sein und besteht aus den berühmtesten Werken
des Künstlers wie "Der Denker" u.a.
Sakip Sabanci Museum wird im Herbst die Ausstellung "Cengiz Han -
Dschingis Khan" präsentieren.
Rosa Engel
Hilfsgruppe
Die Frauenhilfsgruppe startet ein neues Projekt in der Marmara
Universitätskrankenhaus. Für krebskranke Kinder werden Spielgruppen
gebildet. Die Organisation hat genügend Spielzeuge, Kinderspiele, Schreib-
und Farbutensilien und Sponsoren, braucht aber Freiwillige für die
Spielgruppen.
InteressentInnen, die jede Woche zwei Stunden mit den krebskranken Kindern
verbringen möchten, sollen Ute Levi unter Tel. Nr.: (0212) 257 89 53,
Handy: (0532) 794 49 49 oder E-Mail:
lejack@attglobal.net direkt kontaktieren.
Der Papst
kommt in die Türkei
Vom 28.-30. November 2006 kommt Papst Benedikt in die Türkei. Aus dem
Vatikan wurde gemeldet, dass Papst Benedikt die Einladungen der türkischen
Regierung, des Ökumenischen Patriarchen von Konstantinopel, Bartholomäus I
sowie der katholischen Bischofskonferenz in der Türkei angenommen hat.
Neben Begegnungen mit Regierungsvertretern und Gesprächen und
Gottesdiensten im ökumenischen Kontext, dürfen wir davon ausgehen, dass
seitens des Heiligen Vaters für die lateinischen Christen eine eigene
Einladung zu einer Messfeier in Istanbul ausgesprochen wird.
Quelle:
Gemeindebrief Mai 2006
Neue
Flugverbindung mit Corendon Airlines in die Türkei
Der jetzt auch in Düsseldorf ansässige holländische Türkei-Veranstalter
Corendon bietet ab dem 29. Mai jeden Montag eine neue Direktverbindung von
Köln/Bonn nach Antalya an. Köln/Bonn ist damit bereits der 12. Abflughafen
für die türkische Riviera. Neben Antalya wird auch Bodrum je 1x
wöchentlich angeflogen. Istanbul ist 3 x in der Woche das Ziel der
türkischen Airline ab Düsseldorf.
Infos bei
Corendon Touristik, Düsseldorf,
Tel. 0211 / 302 700 oder unter
www.corendon.de
Hermes
Projekt
Unter dem Namen "Hermesprojekt" wird nahe Olympos (bei Kemer / Cirali -
Lykien / Türkei) eine Lebensgemeinschaft mit Versorgungs- und
Gemeinschaftsräumen, Wäscherei, Werkstätten, Internet - und IT-Center,
einem Café/ Bistro/Restaurant, einer eigenen Bäckerei und einem kleinen
Shop, aus denen wir unsere Einnahmen beziehen, gegründet.
Für weitere
Informationen:
http://www.hermesprojekt.de
Dear friends
and colleagues,
enclosed, please find some web links regarding Turkish-Israeli relations,
including a new website...
Conference Report
Olmert: “We have confidence in Turkey”
Gonul: Turkish-Israeli defence ties intact Economic Cooperation Agreement
Quartet Pipeline Project
Turkey-Israel Energy Working Group
Eyal OFER’s statement pertaining to the Galataport tender
Manavgat Peace Water Project
Turkish Friends of the Hebrew University of Jerusalem
Alanya to host 80.000 tourists from Israel
Technical testing is still underway
www.turkishisraeli.com
aims to fill up the lacuna of any website for understanding and analyzing
this solid and time-honoured relations.
Antrag auf
türkische Staatsangehörigkeit
Da die türkischen Behörden den Antrag von G.S. auf türkische
Staatsbürgerschaft mit der Begründung abgelehnt hat, nur Familien würden
eingebürgert, hat sich nun die Deutsche Botschaft Ankara dem Problem
angenommen. Auszug aus der Korrespondenz zwischen der Antragsstellerin und
der Deutschen Botschaft Ankara:
Wir haben uns jedoch bei dem Leiter des Personenstandsamtes Ankara über
die aktuelle Rechtslage für ausländische Einbürgerungsbewerber erkundigt.
Nach seinen Angaben muss Ihr Antrag auf jeden Fall entgegengenommen
werden. Maßgebliches Kriterium für die Entscheidung des
Einbürgerungsantrages ist der Wille zur ständigen Niederlassung in der
Türkei.
Die Botschaft rät Ihnen, dass Sie Ihren Willen zur ständigen Niederlassung
in Ihrem Antrag gut begründen und auch erläutern, warum Ihr Ehemann den
Staatsangehörigkeitswechsel nicht vollziehen möchte.
Bitte beachten Sie, dass die Ihnen erteilte Beibehaltungsgenehmigung nicht
unbefristet gilt. Bei Einbürgerung in die türkische Staatsangehörigkeit
nach Ablauf der Beibehaltungsgenehmigung verlieren Sie automatisch gem. §
25 Staatsangehörigkeitsgesetz Ihre deutsche Staatsangehörigkeit.
Die
Gesundheitsreform
Wie wir aus den türkischen Medien erfahren konnten, wird sich das soziale
Sicherheitssystem im Jahr 2007 völlig ändern. Wir wollen in den nächsten
Monaten den neuen Gesetzentwurf mit dem alten des Sozialsicherheitssystems
vergleichen und schauen, was für Neugigkeiten das neue Gesetz uns bringen
wird.
Leider müssen wir mehr arbeiten, um in Rente gehen zu können. Bis zum Jahr
2035 werden Frauen mit 58, Männer mit 60 Jahren in die Rente gehen.
Zwischen den Jahren von / bis, liegt das Rentenalter bei:
Jahr Rentenbeginn
2036 - 2037 59 - 61
2038 - 2039 60 - 62
2040 – 2041 61 - 63
2042 - 2043 62 - 64
2044 - 2045 63 - 65
2046 – 2047 64 - 65
Ab 2048 wird Mann/Frau mit 65 Jahren in Rente gehen können.
Inzwischen hat Staatspräsident Sezer Einspruch erhoben und das Gesetz mit
Veto zurück ans Parlament gesendet. Mal schauen, was das Parlament für
Änderungen machen wird. Soweit wir von den Medien mitbekommen, hat die
Regierung nicht vor, das Gesetz zu ändern.
Neue
gesetzliche Regelungen für den Personalausweis
Das neue Personalausweis-Gesetz ist in der amtlichen Zeitung (Resmi
Gazetesi) am 29. April 2006 mit der Nummer 26153 in Kraft getreten. Die
Themen, die unsere ausländischen Mitbürger direkt interessieren, sind wie
folgt angegeben.
Alle Ausländer in der Türkei bekommen eine Personalnummer, nach dieser
wird im Innenministerium für Ausländer ein Personal- und Anschriftsystem
angefertigt. Die in der Türkei lebenden Ausländer müssen in Zukunft in
allen amtlichen Unterlagen, Anträgen, Schriftverkehr etc. diese
Personalnummer angeben. Die registrierten Daten werden unter Schutz des
Innenministeriums sein und werden nicht weitergegeben. Adressenänderungen
müssen innerhalb von 20 Tagen den Behörden zur Ausstellung des
Personalausweises mitgeteilt werden.
* Bei Ablauf der Frist des Personalausweises, muss innerhalb von zwei
Monaten ein neuer Personalausweis beantragt werden.
* Jede Adressänderung muss demzufolge den Personalausweisbehörden
rechtzeitig mitgeteilt werden, da bei ordnungswidrigen Handlungen mit
einem Bussgeld von 50,- bis 250,- YTL gerechnet werden muss.
Laut Datenschutz, wird ausser dem Familienstand, keine Auskunft an dritte
Personen gegeben resp. weitergeleitet.
Hatice
Senyurt
Tel.: 0216-449 28 08
Handy:0532- 257 84 94
Falls Sie
Fragen zu den gesetzlichen Aspekten haben, können Sie Kontakt zu unserer
Rechtsberatung aufnehmen.
Email: info@bruecke-istanbul.org
Wie wird
man als Ausländer in der Türkei pensioniert?
Fortsetzung
Meine Freundin hatte ein schweres Leben mit mir, aber letztendlich
schaffte sie es doch, nach vielen Gängen auf die Behörde, diese Unterlagen
für mich zu beschaffen. Ob diese aber hier weiterhelfen, mal schauen. Es
ist nämlich nur ein Nachweis, dass ich mal in Deutschland ansässig gewesen
bin und meine Eltern es noch immer sind.
In der Firma hat man mittlerweile auch meine ganzen Papiere bezüglich der
Pensionierung fertiggestellt. Man muss als Normalversicherter mit Arbeiten
aufhören und wird dann als Rentner wieder in einer anderen SSK Kategorie
eingestellt.
Heute war mein grosser Tag bei der SSK. Als ich endlich an der Reihe war,
wollte die Angestellte wissen, wieso ich Passkopien abgebe. Ich bin ja
keine Türkin, meinte ich. Dann sie: wieso denke ich dann, dass ich
pensioniert werden kann, ich: da ich seit fast zwanzig Jahren an SSK
Beiträge zahle. Da stimmte die Frau mir schon mal zu und war mir nicht
schlecht gesonnen. Also: gute Taktik. Sie ging sofort zu einem Kollegen
und fragte, was zu tun wäre und der erwähnte etwas vom Konsulat. Gut,
dachte ich mir, die können mir hier sowieso nichts geben, was der SSK
helfen würde. Das wird ja noch ein interessanter Tag. Ich überlegte mir
schon, was ich dann machen sollte: gleich von dort aus das Konsulat
anrufen und die beiden Personen miteinander verhandeln lassen, einen
Aufstand machen, ...
Die Frau kam zurück und bat mich, zuerst noch meine SSK Tage vom Internet
herauzusuchen und ihr zu bringen. Gut. Nach fünf Minuten stand ich wieder
auf ihrer Matte. Jetzt fragte sie einen vorbeigehenden Herren, der es dem
Anschein nach eilig hatte, was sie mir mir anfangen sollte. Der meinte
nur, dass ich beweisen muss, dass ich ein Recht zum Arbeiten hatte. Ja,
ich war ja bestens ausgerüstet. Mein Ikamet hatte ich natürlich
vorsichtshalber auch mit dabei. Dort ist ja meine Arbeitsgenehmigung,
meine Aufenthaltsgenehmigung, alles drinnen. Damit war sie auch glücklich.
Also ging ich wieder zum Copyshop. Nach einer kurzen Zeit gab ich ihr
jetzt die gesammelten Werke meiner Unterlagen. Sie stempelte alles und bat
mich dann, eine Dokumentennummer beim Eingang zu beantragen. Da musste ich
zuerst mal eine Ewigkeit warten, aber letztendlich hatte ich doch die
Nummer. Wieder kletterte ich drei Stockwerke hoch und überreichte ihr
nochmals meine ganzen Unterlagen. Sie füllte eine rosarote Karte aus und
gab sie mir. Ich fragte ganz ungläubig, ob das jetzt alles wäre und sie
sagte ganz einfach – Ja. So einfach kann es einem also auch ergehen.
Gabriele
Sailer, Mai 2006
Das Interview
Wo ich war oder bin, ich kam und
komme immer wieder nach Istanbul zurück …
Interview mit Johanna Seibt
von Kerstin Reichardt
1. Wie sind
Sie oder Ihre Familie in die Türkei gekommen?
Meine Großeltern väterlicher und mütterlicherseits haben hier gearbeitet.
Sie sind nach Istanbul gekommen, weil sie hier gute Arbeitsmöglichkeiten
fanden. Nach einem Streit hat mein Großvater, der aus Nürnberg stammte, zu
seinem Vater gesagt, dass er in die Türkei gehen würde. Er eröffnete dann
in Istanbul ein Büro und betrieb Kommissionshandel mit Deutschland. Ich
kann mich nicht mehr genau erinnern, aber ich glaube, dass er auch mit
Strümpfen aus Schlesien handelte. Das Büro war direkt in Istanbul.
Meine Großmutter väterlicherseits kam aus Graz. Sie war hier in Istanbul
Hausangestellte und war mit einer Musikergruppe nach Istanbul gekommen,
denn sie spielte Harfe. Beide lernten sich hier kennen und haben in
Istanbul, wahrscheinlich in der Botschaft, geheiratet.
Die Großeltern meines Vaters haben in Hasköy gewohnt. Das war damals ein
jüdisches Viertel. Die Familie hatte zwölf Kinder, aber nur vier sind am
Leben geblieben. Mein Vater ist 1879 geboren. Der Vater meines Vaters ist
dann in das Stadtzentrum gezogen. Mein Vater hat später gemeinsam mit
seinem großen Bruder Johann das Geschäft seines Vaters übernommen. Durch
seine Mutter war mein Vater sehr musikalisch begabt und mein Vater war ein
sehr schöner Mann. Er hat in der Kirche Notre Dame de Lourdes Orgel
gespielt. Die Familie wohnte nun in der Gegend von Sisli. Hier lebten fast
ausschließlich Christen und mein Großvater konvertierte zum Christentum.
Mein Vater besuchte zuerst die Schule „ Notre Dame de Sion“ und später die
deutschsprachige Sankt Georg Schule.
Die Eltern meiner Mutter hatten ein Haus in der Stadt. Meine Großmutter
mütterlicherseits arbeitete als Hausangestellte und kam aus Österreich.
Sie lernte hier ihren Mann, einen jugoslawischen Seemann kennen. Sie
heirateten, aber mein Großvater wurde krank und kam an Land. Darum begann
meine Großmutter zu arbeiten. Zuerst war sie in der Sankt Georg Schule.
Die dort tätigen Ordensschwestern trugen ja Hauben und meine Großmutter
hat diese für die Nonnen gebügelt. Dann übernahm sie später die Küche in
der deutschen Schule. Damals wurde dort für die Schüler und die Lehrer
gekocht......
Ferienvorbereitung
Wahrscheinlich sind Sie längst mitten in der Planung Ihres
Ferienaufenthaltes oder Umzuges. Damit die Vorbereitungen nicht in Hektik
enden und nichts Wichtiges vergessen wird, möchten wir Ihnen einige
Hinweise geben:
Reisepässe: Überprüfen Sie Ihren Reisepass auf Gültigkeit, auch
Ihre Aufenthaltsgenehmigung. Ansonsten kann es beim Aus-, resp. Einreisen
zu Problemen kommen. Denken Sie auch daran, den Impfausweis mitzunehmen.
Umzug aus der Türkei: Falls Sie offiziell bei Ihrer zuständigen
Vertretung gemeldet waren, bitten die Vertretungen um abmeldung, auch von
evtl. Einträgen in die Krisenvorsorgeliste.
Auch wir vom BRÜCKE-Büro sind über Ihre Mitteilung im Falle eines Umzuges
dankbar. Wie Sie wissen, können Sie den Infobrief auch weiterhin beziehen.
Informieren Sie sich im Brücke-Büro
Reisen mit Haustieren: Vergessen Sie nicht, Ihr Haustier bei der
Fluggesellschaft anzumelden. Internationaler Impfausweis ist erforderlich.
Gegen Tollwut muss das Tier spätestens 15 Tage vor Abreise geimpft sein,
jedoch max. 6 Monate.
Möbel oder sonstige Haushaltsgeräte, die im Koffer keinen Platz
mehr finden, nehmen wir gerne an und werden diese gerne Sozialbedürftigen
weitergeben. Weitere Informationen gibt Ihnen Doris Zirh, Tel. 0532 287 78
56, doris@bruecke-istanbul.org oder das Brücke-Büro.
Einbruch: Damit nicht die Einbrecher kommen, wenn Sie weggehen,
sollten Sie einige Sicherheitsmassnahmen beachten: Verschliessen Sie alle
Türen, auch Balkon- Terrassen-, Garagen-, Estrich- und Kellertüren sowie
alle Fenster, wenn Sie das Haus verlassen. Machen Sie Ihre
(Ferien-)Abwesenheit nicht durch einen überfüllten Briefkasten oder eine
Mitteilung auf dem Telefonbeantworter publik. Markieren Sie auch wenn Sie
weg sind Anwesenheit, etwa mit einer Zeitschaltuhr, die eine Lichtquelle
(nicht einsehbarer Raum), das Radio oder die Stereoanlage aktiviert.
Bewahren Sie Bargeld, Schmuck oder Wertpapiere nie in tragbaren Kassetten
auf, sondern in einem Tresor, der in der Wand verankert ist, oder in einem
Kundenschliessfach der Bank.
Sicherheitsvorkehrungen in Krisensituationen
Erdbeben: Wiederholt haben wir auf die Gefahr eines Erdbebens in
der Türkei, insbesondere im Großraum Istanbul, hingewiesen. Kontrollieren
Sie Ihren Notvorrat, Erste-Hilfe-Koffer sowie ein Notgepäck mit Dingen, um
sich 3 Tage im Freien aufhalten zu können. Aber auch Kopien von wichtigen
Dokumenten gehören in jedes Notgepäck!
Terroranschläge: Im Osten und Südosten der Türkei kommt es
verstärkt zu Zusammenstößen zwischen der terroristischen PKK und
türkischen Sicherheitskräften. Ende März ist es zu gewalttätigen
Ausschreitungen in Diyarbakir, Batman und anderen Städten der Region
gekommen.
Schon in der Vergangenheit kam es mehrfach zu Sprengstoffanschlägen (u.a.
in Istanbul, Cesme bei Izmir und Kusadasi an der Ägäisküste südlich von
Izmir), zuletzt am 2. April 2006 in Istanbul. Sie signalisieren eine
weiterhin angespannte Sicherheitslage im gesamten Land, einschließlich der
touristischen Zentren. Eine der PKK nahe stehende Splittergruppe hat
Anschläge auch auf Touristenzentren angedroht.
Die Sicherheitsvorkehrungen sind im ganzen Land auf hohem Niveau.
Dennoch können weitere Vorfälle, insbesondere in Großstädten und
Touristenzentren, nicht ausgeschlossen werden. Quelle: Deutsches
Generalkonsulat, www.istanbul.diplo.de, 12.5.2006
Für Deutsche Staatsbürger: Anmeldeformular Krisenvorsorgeliste
Am Generalkonsulat Istanbul wird eine Krisenvorsorgeliste, die sogenannte
Deutschenliste, geführt. Die Eintragung in diese Liste geschieht auf
freiwilliger Basis, ein Anmeldeformular gibt es zum Herunterladen. Bei der
Pflege dieser Liste kommt es auf die Mithilfe der Eingetragenen an. Daher
wäre Ihnen das Generalkonsulat für eine kurze Mitteilung auch für den Fall
des Wegzuges aus der Türkei dankbar.
http://www.istanbul.diplo.de/de/04/Krisenvorsorgeliste/Krisenvorsorgenliste__DD,property=Daten.pdf
Ähnliche Krisenvorsorgelisten werden auch an den Schweizer und
Österreichischen Vertretungen geführt. Bitte informieren Sie sich bei der
zuständigen Behörde.
Nun dürfte einem erholsamen und sicheren Sommer nichts im Wege stehen.
Heinrich Heine
Gedenken an
den Dichter Heinrich Heine, der vor 150 Jahren verstarb
In diesem Jahr gedenken wir dem 150. Todestag Heinrich Heines.
Er gehörte zu den Poeten des Weltschmerzes und der Zerrissenheit. Er galt
als Dichter, in welchem sich die Elegie mit der scherzhaften Satire
vereint.
Auch zählt Heinrich Heine zu den stärksten deutschen Liederdichtern. Das
‘Lied von der Lorelei’ des Spätromantikers Heinrich Heine kennt und singt
man rund um den Erdball.
Und auch die Namen Goethe und Heine wird man nebeneinander aussprechen,
wenn es sich um deutsche Lyrik handelt.
Heinrich Heine kommt am 13.12.1797 als erstes von vier Kindern des
jüdischen Tuchhändlers Samson Heine und seiner Frau Peira (Betty) van
Geldern in Düsseldorf zur Welt....
Gesundheit
und Wellness
Bevor wir alle
in die sicher wohlverdiente Sommerpause gehen, in die Heimat oder in den
Urlaub fahren oder uns sonstwie etwas zurückziehen, möchte ich Ihnen noch
ein interessantes Buch vorstellen.
Dein Körper sagt: "Liebe dich!"
Die metaphysische Bedeutung von über 500 Gesundheitsproblemen mit ihren
emotionalen, mentalen und spirituellen Ursachen.
Windpferd Verlag ISBN 3-89385-277-8
Die Autorin, Lise Bourbeau, eine Kanadierin, gibt hier ihre langjährigen
Forschungsergebnisse und Erfahrungen weiter. Sie hat ein Seminarzentrum in
Quebec und gibt auch Seminare und Vorträge in Europa.
Ich arbeite selber damit und für mich ist es ein ganz wichtiger Helfer.
Deswegen empfehle ich es sehr.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer und freue mich schon auf das
Wiedersehen im Herbst!
J.Yasemin
Demir
-In Harmonie-
Reiki Behandlung und Ausbildung
Tel:0212 / 299 68 78
mail:johannademir@yahoo.com
Granatapfel, paradiesisch gut
Der Granatapfel macht uns das Wunder des Lebens sichtbar. Mit seiner
Pracht aus Farbe und Form steht der uralte Baum, anmutig in den Details
seiner roten Blüten, verschwenderisch in der Vielfalt seiner Anwendung und
überwältigend im Geschmack seiner roten Früchte. Er versinnbildlicht den
überquellenden Reichtum der Natur, ihre Stärke und Widerstandskraft, ihre
Vielfalt in der Einheit des Lebens und ihre Fähigkeit zur immerwährenden
Erneuerung und Regeneration.
Neue Forschungen aus den letzten Jahren zeigen nun, dass der Granatapfel
nicht umsonst seit mehr als 5000 Jahren von Menschen kultiviert wird.
Schale und Saft wurden in früheren Zeiten oft als Tinte verwendet sowie
auch als Farbstoffe für Orientteppiche.
Der Granatapfel hält eine Fülle positiver Effekte für unsere Gesundheit
bereit.
Eine in dieser Frucht nachweisslich hohe Konzentration von Fettsäure,
wirkt sich besonders positiv auf unsere Gesundheit aus, wichtig für alle
Stoffwechselprozesse im Körper...
Christine
Klar, Rimonest Network Group
christine@ istanbulmarine.com
Warnung vor
Sodabereitern
Das Institut für Umweltmedizin und Krankenhaushygiene der Universität
Freiburg fand unter anderem Schimmelpilze, Corynebakterien und Darmkeime,
wie das Magazin Spiegel am Wochenende berichtete. Bei 39 von 60
untersuchten Geräten hätten die Werte weit über dem Grenzwert der Mineral-
und Tafelwasserverordnung gelegen. Mitunter sei der Grenzwert bis zu 34
000-fach überschritten worden. Besondere Gefahr bestehe für stark
abwehrgeschwächte Menschen. Die Ursache für die Verunreinigung sei, dass
die Geräte laut Herstellern bloß mit lauwarmen Wasser gereinigt werden
sollten. Einige Geräteteile ließen sich gar nicht säubern. Dort entstehe
dann ein gefährlicher Biofilm. Auch von Wasserspendern, die etwa in Banken
oder öffentlichen Gebäuden stehen, gehe eine ähnliche Gefahr aus: Von den
in Krankenhäusern genommenen Proben lagen dem Spiegel zufolge 88 Prozent
über dem Grenzwert für Trinkwasser. Das Bundesinstitut für Risikobewertung
habe die Vertreiber aufgefordert, die Wasserbehälter spätestens alle zwei
Wochen auszutauschen. Quelle: FR-online.de 15.05.2006
Aus den Medien
“Wer
bremst, ist schwul”
Kraftfahrer in Istanbul haben wüste Sprüche und sehr spezielle Regeln.
Und die gelten auch für Minderheiten, wie stern-Korrespondentin Stefanie
Rosenkranz täglich erfährt:
Istanbul hat so viele Einwohner, daß selbst der Bürgermeister aufgehört
hat, sie zu zählen. Es können 12 oder auch 15 Millionen sein, niemand weiß
es genau. Jedenfalls: Nicht wenige von ihnen besitzen ein Auto, mit dem
sie die Straßen der Stadt zu jeder Zeit verstopfen helfen. Auch deswegen,
weil sie einer pittoresken Sportart frönen, die einem Bauchtanz auf Rädern
gleicht und daraus besteht, auf so vielen Spuren wie möglich gleichzeitig
zu fahren....
Briten und
Deutsche legen sich Häuser in der Türkei zu
Briten und Deutsche sind die fleißigsten ausländischen Immobilienkäufer in
der Türkei. In den ersten drei Monaten des Jahres seien Grundstücke im
Umfang von 412 000 qm an Ausländer verkauft worden, meldete der türkische
Nachrichtensender NTV. Mit 588 Käufern stellten die Briten die größte
Gruppe, gefolgt von den Deutschen mit 267 Käufern....
Roth: Tür
muss für die Türkei offen bleiben
Die Grünen-Vorsitzende Claudia Roth hat gemahnt, die
EU-Beitrittsperspektive der Türkei zu erhalten. „Je mehr Gegenwind Ankara
im Beitrittsprozess bekommt, umso stärker werden in der Türkei auch die
nationalistischen und anti-europäischen Kräfte“, sagte Roth nach einem
über einwöchigen Aufenthalt in der Türkei dem Tagesspiegel am Sonntag...
Zwei
Bombenanschläge aufgeklärt
Zwei Bombenanschläge in Istanbul, bei denen Ende März und Mitte April ein
Mensch getötet und mehr als 50 verletzt worden waren, sind nach Angaben
der Polizi aufgeklärt. Die Bomben seien von Mitgliedern der verbotenen
Kurdischen Arbeiterpartei PKK gelegt worden. Diese seien dafür in Lagern
im Nordirak ausgebildet worden seien, teilte der Istanbuler
Polizeipräsident Celalettin Cerrah am Freitag mit...
Beispielhafte Türkei
Immer weniger Kinder müssen arbeiten - Bildung als Ausweg - Internationale
Arbeitsbehörde legt Bericht vor:
Der Kampf gegen die Kinderarbeit zeigt erste Erfolge. Vor allem müssen
Kinder nicht mehr so oft gefährliche und gesundheitsschädliche Tätigkeiten
ausführen, wie die Internationale Arbeitsbehörde (ILO) in ihrem zweiten
Bericht über die weltweite Kinderarbeit meldete. Der erste erschien vor
vier Jahren.
Die Zahl der Kinder, die gefährliche Arbeit verrichten, müssen ist in den
vergangenen vier Jahren insgesamt um mehr als ein Viertel zurückgegangen,
in der Gruppe der fünf- bis 14jährigen war es sogar mehr als ein Drittel.
Aber immer noch verdienen 126 Millionen Kinder in Bergwerken,
Steinbrüchen, Gerbereien oder durch Prostitution ihr Geld. Insgesamt sank
die Zahl der Kinderarbeiter in der Gruppe der fünf- bis 17jährigen seit
der Jahrtausendwende um rund 30 Millionen....
Journalistin, Moderatorin und Autorin Hülya Özkan über das Leben im Jahr
2020
Das hatte schon meine Mutter vor langer Zeit prophezeit, daß nämlich
irgendwann einmal Deutsche als Gastarbeiter ihr Geld in der Türkei
verdienen würden. Damals hatte ich sie noch belächelt, sogar ein wenig
bedauert.
Jahrzehnte später, im Jahr 2020, war es dann soweit. Deutschland hatte
Jahr für Jahr Tausende von Arbeitsplätzen an die Billiglohnländer
abgegeben, wurde nunmehr "Der kranke Mann am Rhein" genannt. Das Land war
vergreist, die Sozialkassen waren geleert. Auch der Retter in der Not, der
Autor Frank Schirrmacher, der mit seinem Ratgeber "In nur 100 Tagen zum
Kind" erneut Furore gemacht hatte, war mit seinem Bestseller- Latein am
Ende. Für seine Verdienste am deutschen Volk wurde er von kühnen
Feuilletonisten sogar als Kandidat für das Amt des Bundespräsidenten
gehandelt....
Hilfe
gesucht: Tierstation vor dem Aus
Die in Büyükdere ansässige Hilfsstation „Hayvan Rehabilitasyon Merkezi",
die in den vergangenen Jahren unzähligen heimatlosen und verletzten
Tieren, hauptsächlich Strassenhunden, geholfen und ihnen das Leben
gerettet hat, steht vor dem finanziellen Ruin.
Die Station, 1999 als ehrenamtlicher Verein gegründet, wird derzeit von
Lale Halimoglu und Melek Kahraman Özalp geleitet. Der Verein hat ca. 80
Mitglieder und einige Spender. Durchschnittlich werden im Monat in der
Station ca. 100 Hunde kastriert und Krankheiten wie Räude, Pilzbefall,
Frakturen usw. behandelt. Kastrierte Tiere verbleiben bei guter Gesundheit
ca. 4-5 Tage dort, alle anderen je nach Therapiedauer oder
Vermittlungsmöglichkeit. Tiere mit schweren Verletzungen, die z.B.
überfahren wurden, werden zu einer privaten Tierklinik weitergeleitet.
Fast täglich treffen neue Hunde, darunter auch viele Welpen, auf der
Station ein, sodass die Ausgaben für die Pflege und Versorgung dieser
Tiere stets die zur Verfügung stehenden Mittel übersteigen – was eine
finanzielle Schieflage verursacht. Beide Leiterinnen begleichen daher seit
langem die Kosten für Medikamente, Futter, Operationen, Putzmittel,
Mobiliar u. a. sowie die Gehälter für zwei Arbeiter, einen Tierarzt und
einen Tierarzthelfer aus eigenen Reserven. Von der Stadtverwaltung
Istanbul werden das Gebäude und das Grundstück zur Verfügung gestellt,
sowie Strom, Wasser, Telefon und zwei Arbeiter übernommen. Da die eigenen
Mittel der beiden Frauen nun aufgebraucht sind, steht die Station kurz vor
der Schliessung.
Zur Existenzsicherung und Weiterführung der Arbeit sind nicht nur
finanzielle Mittel dringend und schnell nötig, es werden auch Hundefreunde
für Spaziergänge, Abholung von Futter, zur Betreuung ängstlicher Tiere,
als Flugpaten nach Deutschland für vermittelte Tiere u. a. gesucht.
Kontakt:
Telefon: 02 12 / 271 77 17,Fax: 02 12 / 287 06 66
e-mail: info@evsizhayvanlar.org
, www.evsizhayvanlar.org
"Gut ist der Mensch nur, wenn ihm das Leben schlechthin, das der Pflanze
und das des Tieres heilig ist und er sich ihm überall, wo es in Not ist,
helfend hingibt."
Albert Schweitzer
Kleinanzeigen
REMAX-Immobilien
Zu verkaufen: Traumhaus in Kaş, 345'000 Euro
Zu vermieten: Residence-Apartment direkt an Kalamış Marina
Kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten ... Rufen Sie mich an: İlknur
Art, Tel. 0216 / 327 30 35, 0537 / 347 63 24,
ilknurart@remax-piramit.com
Physiotherapeutin
Deutsche Physiotherapeutin mit Spezialausbildung in manueller Therapie und
Lymphdrainage macht Hausbesuche bei orthopädischen, chirurgischen und
neurologischen Patienten auf der Europaseite. Abrechnungen mit deutschen
oder anderen im europäischen Ausland ansässigen Krankenkassen ist möglich.
Kontakt: Sonja Bleck, Tel. 0537 / 488 64 56
Paar- und
Familientherapie
in türkisch, englisch und deutsch
bei Lale Akat
in Tarabya, Istanbul
für Informationen / Terminvereinbarungen:
Tel. 0212 - 299 39 53 oder 0532 - 736 55 48
Zu
verkaufen
Zwei Elekroheizkörper, pro Stück 40 YTL, einen Sitzsack aus grünem
Kunstleder, fast neu, einwandfreier Zustand, 80 YTL, eine Hängematte, neu,
30 YTL. Tel. 0212-25 79 554
Immobilien
Doğancılıköy (Nähe Şile): Einfamilienhaus auf einer Etage, 145 m2, komplet
möbliert, 4 ½ Zimmer. Grundstück 1200 m2, Garten mit Swimmingpool. VP: 250
Mrd. TL. Tel. 0216 - 737 41 21, Reyhan Başak.
Stellenangebot
(aufgenommen: 12.Juni
2006) Unsere im
internationalen Buchdruckmaschinen-handel tätige Firma mit Hauptsitz
Schweiz sucht für ihre Zweigstelle Altıyol-Kadıköy İstanbul
eine/n Verkaufsassistenten/ in.
Es geht darum, von im deutschen Sprachraum (Deutschland, Österreich,
Schweiz) befindlichen Buchdruckereien Gebrauchtmaschinen zu kaufen und
international weiterzuverkaufen. Bestehende Kundenbeziehungen sollen
vertieft und erweitert werden.
Anforderungen:
- 20-35 Jahre alt
- Sehr gute Deutschkenntnisse bevorzugt auch
Schweizer Dialekt
- Telefongespräche müssen in fehlerlosem Deutsch
geführt werden können. (Bevorzugt wird ein Bewerber
mit Arbeitserfahrung im deutschen Sprachraum)
- Gesprächsfreudigkeit, Selbstvertrauen
- Gute Englischkenntnisse
- Computerprogrammerfahrung
- Selbstaendiges, verantwortungsvolles Arbeiten ist
Grundvoraussetzung
- Wohnort Kadıköy
BALANCE ISVICRE IRTIBAT BÜROSU
Kirtasiyeci Sok 38
Altıyol - Kadıköy Istanbul
Tel: 0216-346 28 30
www.balancegraph.ch
Lebenslauf an
balancegraph@bluewin.ch
Stellenangebot
Die Jahrhundertchance! Weltkonzern startet in der Türkei - Wir
brauchen Führungskräfte. Seien Sie unter den Ersten! Bewerbungen unter:
0544 / 514 50 38 oder 0216 / 380 75 97
Stellenangebot
Gesucht wird:
eine (wenn möglich) nicht zu junge kinderliebe Frau
mit guten Deutsch- und Englischkenntnissen.
Arbeitsbedingungen:
ca. 4 wochen von Anfang bis ende Juli 2006 täglich mehrere stunden
Betreuung eines 8-jährigen
Mädchens
Geboten wird:
- kostenlose unterbringung im 5-sterne-hotel-einzelzimmer
- all-inclusive-Verpflegung
- Nutzung von Strand und Pools und allen all-inclusive-Angeboten
ausserhalb der Arbeitszeit
- Bezahlung auf Verhandlungsbasis
- 1-2 freie Tage pro Woche (Verhandlungsbasis)
Angebote an:
hildegard@sunrise.com.tr
das hotel kann im internet angeschaut werden unter
www.sunrise.com.tr
Suche
Ich, eine 16-jährige Schülerin aus München suche eine Gastfamilie, die
gegen ein geringes monatliches Entgelt bereit ist, mich für einen Teil
meines im September 06 beginnendes Gastschuljahres an der Deuschen Schule
Istanul aufzunehmen und Verantwortung für mich zu übernehmen.
Kontaktadresse:
sarahykoeksal@yahoo.com
Stellengesuch
Suche eine Teilzeitarbeit für die Sommerferien.
Fremdsprachenkenntnisse: Englisch, Deutsch, Türkisch. Tel. 0537 7 463 43
75
Suche Stelle
als Kinderpflegerin in Kindergarten oder Privathaushalt. Sprachen: deutsch
und türkisch. Kontakt: Nevin Tuncer, 0538 766 0 377,
nevintuncer@aol.com
Gerolsteiner, Dein Durst kann was erleben
Das hervorragendste Deutsche Mineralwasser ist jetzt auch in der Türkei
erhältlich.
Der sprudelnde Durstlöscher mit dem frischen Geschmack: Gerolsteiner
Sprudel ist das meistgetrunkenste Mineralwasser Deutschlands. Das
Geheimnis seines Erfolgs liegt in seinem vulkanischen Ursprung.
Gerolsteiner Mineralwasser wird direkt an seiner Quelle, an seinem
Ursprung in Gerolstein, in der Vulkaneifel in Deutschland gewonnen.
Die spezifischen geologischen Umstände und die unangegriffene Natur der
Eifel verleihen dem Wasser seinen unvergleichlichen Geschmack und seine
Frische: Gerolsteiner Mineralwasser ist der ideale Durstlöscher für
jedermann. Es bereichert ausserdem mit essentiellen Mineralien wie Calcium
und Magnesium.
Gerolsteiner Produkte sind nun auch in der Türkei über PAYA GIDA
erhältlich. Fragen Sie nach Gerolsteiner in allen erstklassigen
Verbraucherläden, wie MIGROS, TANSAS und MACRO Supermärkten in Ihrer
Region.
ÜBER PAYA
PAYA GIDA ist der alleinige Importeur und Vertreiber von Gerolsteiner
Produkten in der Türkei. PAYA vertreibt ausserdem MYSMOOTHIE, reines
Fruchtmark und reiner Saft aus Schweden, und NOMU, ein innovatives
Lifestyle- und Gourmetkonzept aus Südafrika.
Email: info@paya.com.tr,
gerolsteiner@paya.com.tr
WEB: http://www.paya.com.tr,
http://www.gerolsteiner.de
Tel: 212-282 63 85, Fax: 212-282 63 87
Kleider
machen Leute
Deutschsprechende Schneiderin führt an Ihren Kleidern Aenderungen jeder
Art durch und schneidert nach Mass Neuanfertigungen gerne und preiswert.
Frau Türkan, Etiler, Tel. 0212 - 352 75 56.
Schönheit und Wohlbefinden
BABETTE BEAUTY CENTER
MEIN SCHÖNSTES
ICH
SCHÖNHEIT ERLEBEN
WIRKUNG FÜHLEN
ZEIT GENIESSEN
PERSÖNLICHKEIT ZEIGEN ...
ES GIBT GENUG GRÜNDE SICH BEI MIR WOHLZUFÜHLEN:
GUTE AUSBILDUNG
LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG
ANGENEHMES AMBIENTE
SCHAUEN SIE MAL BEI MIR HEREIN UND LASSEN SICH VERWÖHNEN.
www.BABETTEBEAUTYCENTER.com
BRÜCKE-MITGLIEDER BEKOMMEN 10 % RABATT
KINDER,
KINDER
INTERNATIONAL
SMALL
HANDS ACADEMY
Kindergarten Kleine Hände
Ferienwerkstatt 2006
Beginn 26.6.2006 Ende
28.7.2006
Hier ist was
los! Bei den Kleinen Händen in Rumeli Hisari geht es rund.
Zum 8. Mal bieten wir in unserem Kindergarten eine Ferienwerkstatt an.
Kinder im Alter von 2 - 6 Jahren können in altersgemischten Gruppen
wochenweise am Ferienprogramm teilnehmen. Hier nur eine kleine Auswahl der
Aktivitäten:
Weben, Gipsarbeiten, Malen, Papierherstellung, Singen und Tanzen,
Kunstwandklettern und natürlich steht den Kindern ein Wasserbecken in
unserem 1000 m2 grossen Obstgarten zur Verfügung.
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Tel./Fax: 0212-287 15 68
KLEINE HÄNDE - Kindergarten
Deutschsprachiger Kindergarten für Kinder von 2 – 6 Jahren. (Englisch im
Zusatzprogramm)
Weitere Informationen unter
Kleine Hände
Rumelihisarı Kaleağası Sokak 8, Sarıyer – Istanbul
Tel./Fax: 0212-287 15 68
www.kleinehaende.com /
www.small-hands.com
Sommerschule 2006 in Florya
Vom 26. Juni - 28. Juli 2006, Mo- Fr von 10.00 - 16.00 Uhr
Für Kinder im Alter von 3 - 10 Jahren
Was wir alles machen: Gymnastik zur Musik Schwimmen mit Unterricht
Basteln Spielen Werken Mosaiklegen und ... und ... und !
Anmeldungen ab sofort möglich!
Busservice kann organisiert werden!
Informationen Renate, Tel./Fax: 0212 / 661 15 28 , GSM: 0535 / 739 78 77,
(ab 15.00 Uhr), Nursel Bal, Tel. 0536 / 696 66 48 (türkisch)
Transportfirmen
HUZUR
MOVERS - Das internationale Transportunternehmen
Brauchen Sie professionelle Unterstützung in Sachen Umzug, blaue
Kennzeichen und Zollformalitäten? Wenn ja, sind Sie bei uns richtig.
Werfen Sie einen Blick in unsere Webseite:
www.huzurmovers.com oder rufen
Sie uns an: Tel.: 0212 / 225 32 96, Fax: 0212 / 247 26 15
JÜNGLING -
TRANSPORT - Ihr Umzugspartner für Umzüge von der und in die Türkei mit
über 25 jähriger Türkeierfahrung
Tel. 0049-7423-92070 Fax. 0049-7423-920770
www.juengling.de email :
info@juengling.de
Rahmenvertragspartner des AA und BMVg
Partner von Firmen, Behörden und Instituten
Persönliche Beratung vor Ort
Verzollungen, PKW-Transport und Anmeldung
Fullserviceleistungen weltweit
Deutsche Packer und Handwerker
Linienverkehr nach Deutschland, Beilademöglichkeit
ISTANBUL
EKSPRES - IN ISTANBUL, ANKARA, IZMIR, ADANA
Ihr zuverlässiger Partner bei Nah- und Fernumzügen
Mit 42 Jahren Umzugserfahrung, geschultem Personal, eigener Flotte von
LKWs und sehr guten Beziehungen zum türkischen Zoll sind wir in der
Umzugsbranche zum Begriff geworden.
Rufen Sie uns an, um ein unverbindliches Angebot einzuholen. Wir sind
jederzeit für Sie unter diesen Nummern zu erreichen:
Tel: 0212 217 50 27, 0212 217 50 32, Fax: 0212 217 49 67
Um einen besseren Eindruck zu bekommen, können Sie auch einen Blick in
unsere Webseite werfen.
www.istanbulekspres.com.tr
murat.tas@istanbulekspres.com.tr
... und viele
weitere Informationen im Juni - Infobrief 2006
)
