Inhalt

<Editorial

<Das Team

<In eigener Sache

<Mein Brückenschlag

<Rückblicke

<Veranstaltungen

<Neuigkeiten

<Film- und Buchtipps

<Umweltseiten

<Rechtsberatung

<Kinder! Kinder!

<Aus den Medien

<Gesundheit

<Astrologie

<Tierseite

<Kleinanzeigen

Liebe Leserinnen und Leser,

mit dem Monat Juni kommt nun auch der ersehnte Sommer nach Istanbul. Sonne schon beim Erwachen und das Walken muss in die frühsten Morgenstunden gelegt werden. Das Schwimmen am Schwarzen Meer oder im Pool, Abendspaziergänge bei lauer Sommerluft, das Grillen am Wochenende, auf dem Balkon oder im eigenen Garten, das Tennis-, Golf- oder Boulespielen, das ausgiebige Fahrradfahren oder Rollschuhlaufen an der Uferpromenade, das Kutschieren auf den Prinzeninseln - endlos könnte ich fortfahren mit dem, was jetzt besonders viel Spaß macht, denn die Tage sind heiß, aber noch nicht brennend und die Nächte kühlen noch angenehm ab ... und ganz besonders die Kinder jubeln, denn die Ferienzeit naht!

So könnte der Monat Juni eigentlich ein richtiger Jubelmonat werden, wäre da nicht der Abschied - der Abschied von liebgewonnenen Menschen! Menschen, die sich in Istanbul nahe kamen, so, als hätte das Schicksal nur darauf gewartet, sie hier zu verbinden. Man hat das Gefühl, dass dieses Istanbul ganz bestimmte Menschen anzieht – und so manchen niemals mehr loslässt – auch wenn sie in andere Länder, in andere Städte ziehen, bleibt etwas von ihnen in Istanbul zurück. Diese Menschen haben die Oberfläche längst verlassen; sie sind in die Tiefen dieser Stadt, in ihre Melancholie, in ihre Seele vorgedrungen. Vielleicht ist es dieses Gemeinsame, was dann auch die Freundschaften und das gegenseitigeVerstehen so besonders macht. Voller Wehmut sind die Zeilen der Freundin:

„ICH PRÄGE MIR ALLES EIN,
SCHMECKE DEN FISCHDUFT,
RIECHE DAS WASSER UND DEN WIND,
LAUSCHE DEN STIMMEN,
DER HIER BLEIBENDEN.
DENKE AN DIE LIEBE!“

So verabschieden wir uns von vielen lieben Menschen, wünschen einen guten Neustart und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen in Istanbul. Uns allen gemeinsam wünschen wir einen herrlichen Sommer ohne Wasserprobleme!

Mona Marweld-Engin
& BRÜCKE-Team
 

è Sommerpause im BRÜCKE-Büro

Liebe Leserinnen und Leser,
Wiedermal haben wir es geschafft! Mit insgesamt neun Infobriefen, einer Jahresagenda und unzähligen Mails haben wir über Alltagstipps, Hinweise auf Veranstaltungen, Rechtliches, u.v.m. informiert. Nun stehen wir einmal mehr vor der grossen Sommerpause. Auch das BRÜCKE-Team zieht sich in dieser Zeit vom Alltagsstress zurück und geniesst!

In dieser Zeit wird auch das BRÜCKE-Büro unregelmässig besetzt sein. Leider liegen noch keine konkreten Ferienpläne vor, weshalb wir Ihnen nicht mit Bestimmheit die Öffnungszeiten durchgeben können. Das Fax-Gerät ist auf Automatisch eingestellt, die Emails werden sicher regelmässig abgerufen und in dringenden Fällen sind wir über GSM (Handy) zu erreichen.

è BRÜCKE-Eröffnungsbrunch

Seit Bestehen des Vereins ist es nun Tradition, dass wir alle Mitglieder, Neuankömmlinge und Interessenten zu einem Eröffnungsbrunch der Vereinssaison einladen. Wir hoffen, so damit beitragen zu können, dass der Kontakt unter uns ‘Brückegängerinnen und Brückegängern’ noch lebendiger, vielfältiger und kontinuierlicher wird.

Geplant haben wir unseren Eröffnungsbrunch am

Mittwoch, 17.10.2007, ab 11.00 Uhr
im Restaurant PONTE,
İstiklal Cad. 365-365, Kat 7
Beyoğlu-Istanbul www.ponterestaurant.com

Wir freuen uns, Sie hoffentlich alle wieder gesund und munter zu unserem Eröffnungskaffee zur neuen Saison 2007 / 2008 begrüssen zu dürfen.

è Jahresbeitrag für die Saison 2007 / 2008

Wie schon im letzten Jahr beträgt der Fördermitgliedsbeitrag 75 YTL. Jeder der diesen Beitrag leistet, erhält den monatlichen Infobrief in der Zeit von Oktober 07 bis Oktober 08.

Wir werden uns weiterhin bemühen, Ihnen eine bunte Palette von wichtigen und interessanten Neuigkeiten bieten zu können.

So sehr wir auch darauf bedacht sind, die Adressenkartei auf dem neusten Stand zu halten, etwaige wichtige Zusatzinformationen zu notieren, unterlaufen uns hier und da Fehler, die auch dazu führen können, dass Briefe auf der Strecke bleiben. Bitte geben Sie im Büro kurz Bescheid, wir werden uns um die Zustellung kümmern.

Wir bitten Sie, diesen Beitrag bis spätestens bis zum Weihnachtsbazar zu entrichten. Falls Sie den Termin nicht einhalten können, bitten wir Sie, sich zu melden.

è Info per SMS oder Email

Geben Sie im Büro Ihre E-Mailadresse an. Wir schicken Ihnen schon gleich nach Fertigstellung des Infobriefes eine Zusammenfassung mit den wichtigsten Terminen und Informationen zu!

Ebenfalls haben wir einen Infoservice eingerichtet! Ab sofort können wir Ihnen Kurzmitteilungen, wie Hinweise auf Veranstaltungen oder in Notsituationen auf das Handy oder an Ihre E-Mailadresse übermitteln. Wenn Sie also daran interessiert sind, geben Sie uns bitte per Telefon oder schriftlich Ihre Daten an, die selbstverständlich vertraulich gehalten und nicht an Dritte weiter gegeben werden.

è www.bruecke-istanbul.org

Wir freuen uns auch Ihren Besuch auf unserer Homepage! Aktuelle Termine oder Verschiebungen, interessante Hinweise zu Veranstaltungen, die aus zeitlichen Gründen nicht im Infobrief angekündigt werden konnten, werden auf unserer Webpage up-to-date gehalten.

è

è Das BRÜCKE-Kulturforum hatte zu einem literarischen Abend eingeladen. Zu „Poesie und Melodie - Lyrik in der Cocktailbar” waren ca. 50 Personen der Einladung in die Bar des Hotels Barcelo Saray gefolgt.
Empfangen wurden wir mit einem Cocktail und der passenden Klaviermusik, mit der uns der Pianist Sait, auch noch nach der Lyrik verwöhnte. Dank der literarischen Ausarbeitung und Organisation von Mona Marweld-Engin erwartete uns ein interessantes Programm, das uns durch sieben Jahrhunderte türkischer Lyrik führte.

Das Repertoire reichte von Mevlana und Yunus Emre über Nesimi und Fuzuli bis zu Yahya Kemal, Sait Faik, Nâzım Hikmet, Orhan Veli und Fazil Hüsnü Dağlarca. Anhand von ausgewählten Beispielen wurden sowohl die Lebensläufe der einzelnen Poeten als auch ihre Dichtkunst durch Mona Marweld-Engin, Ingrid İren, Dr. Helga Prignitz-Poda und Dr. Alexandra Gründel vorgetragen.

Noch gesteigert wurde der Abend durch die musikalischen Einsätze der Künstlerin Özlem Altan Yıldırım und des Künstlers Ömer Özgeç. Özlem spielte auf der Saz, und sang mit ihrer wunderschönen Stimme alte türkische Volkslieder.

Ömer zeigte seine Kunst durch das gekonnte Arrangement von Gitarre und Mundharmonika; dazu sang er selbstvertonte türkische Lyrik. Ein besonderer Höhepunkt war die vertonte Version der Lebensgeschichte von Nâzım Hikmet.

Es war ein wirklich gelungener und anspruchsvoller Abend!

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten und hoffen auf weitere kulturelle Abende.
Ebenfalls bedanken wir uns bei den Sponsoren DiwiSwiss, die uns mit WodkaCocktail und Likör verwöhnten und bei dem Blumengeschäft Cherie Flowers für die schönen Blumenbouquets.

2. Poesie - Festival Istanbul

Eine Woche Poesie in Istanbul ist ein Eintauchen in eine andere Welt, besonders wenn Lyrik an solch wundervollen Orten erlebbar wird. Die Atmosphäre in den alten Kirchen, in der Yerebatan Zisterne oder im Tophane –i Amire waren voller Mystik und Schönheit und von der Poesie noch veredelt. Aber nicht nur an diesen würdigen Plätzen wurden die Menschen in Istanbul mit der oft auch fremdsprachigen Lyrik konfrontiert, sondern auch in den Kaffeehäusern, in Buchhandlungen und auf der Straße versuchten die Dichter mit ihren Darbietungen Interesse zu wecken. Manchmal kam es zu Gesprächen mit den Zuhören, zu Fragen oder kurzen Bemerkungen; meist jedoch hielten die Menschen inne, lauschten den Worten ...

Das Interesse war groß, besonders bei den jüngeren Menschen.

Es gab Symposien und Konferenzen - u.a. über die kanadische, koreanische, tunesische, italienische und schwedische Lyrik, Diskussionsrunden, Lesungen und musikalische Darbietungen. Viele Dichter aus der Türkei und aus zwanzig weiteren Ländern waren der Einladung nach Istanbul gefolgt. Es war sicherlich für alle Beteiligte eine höchst interessante und bereichernde Woche.

Dem Vorsitzenden des Instituts für Geschichts- und Sozialwissenschaften, Salih Zeki Tombak und seinem Team ist es gelungen, eine gute Auswahl an Dichtern und an Vorstellungsorten zu treffen.

Vielen Dank für eine Woche Poesie in Istanbul! Wir freuen uns bereits auf das nächste Jahr!

Ausflug zur Glasbläserei

Am Dienstag, dem 29.5.2007 unternahmen wir endlich den seit langem geplanten Ausflug zur Glasbläserei nach Beykoz/Öğümce.

Nach einer kleinen Stärkung im Hıdıv Kasrı in Beykoz starteten wir gegen 12.00 Uhr mit Bussen und Privatautos Richtung Glasbläserei.

Der ca. 23 km weite und ca 45 Minuten dauernde Weg führte uns durch typische Dörfer und Wälder und so manche war überrascht, wie sich die Umgebung in den letzten Jahren verändert hatte.

In der Glasbläserei demonstrierte man uns die Herstellung von Glasperlen.

Herzlichen Dank an Karin Uygur und Zuhal Anetsberger für die Übersetzung der Erklärungen. Anschließend durften wir bei der Technik des Glasblasens und der -Fusion zusehen. Im Anschluss an die unerwartet kurze Führung, bei der wir leider nicht alle Techniken der Glasbearbeitung kennenlernen durften, konnte sich jeder auf eigene Faust umsehen oder im Ladengeschäft Einkäufe tätigen.

Im nahegelegenen "Yeşil Vade Restaurant" ließen wir den Nachmittag in idyllischer Umgebung im Grünen und bei guter Unterhaltung ausklingen.

Die Glasbläserei bietet Wochenendkurse in den verschiedenen Techniken wie auch Kurse für Kinder (z.B. bei Kindergeburtstag) an. Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.camocagi.org 

Projektarbeit ALEV Privatgymnasium

Am 24. Mai 2007 besuchte uns eine Gruppe der Vorbereitungsklasse des ALEV Privatgymnasiums im Rahmen ihrer Projektwoche. Die Jugendlichen hatten Fragen bzgl. der Arbeit unseres Vereins wie auch zu den persönlichen Gründen unseres Aufenthalts und unserer Arbeit vorbereitet. Dabei konnten sie ihre bisher erworbenen Deutschkenntnisse praktizieren.

Eröffnung der 52. Österreich-Bibliothek am Österreichischen St. Georgs-Kolleg in Istanbul

"Mit der Öffnung einer Österreich-Bibliothek am renommierten Österreichischen St. Georgs-Kolleg in Istanbul verstärken wir unsere kulturelle Präsenz in der Türkei. Mit Büchern kann eine kulturelle Brücke zu unseren europäischen Nachbarn geschlagen werden, damit leistet das Netzwerk der Österreich-Bibliotheken des Außenministeriums einen wertvollen und unverzichtbaren Beitrag zur Stärkung unserer kulturellen Auslandsaktivitäten. ... "Kulturaustausch und die Möglichkeit, persönlich die Kultur des anderen zu erfahren, schafft den Nährboden für gegenseitiges Verständnis und Respekt füreinander", so Außenministerin Plassnik.

Quelle: www.oe-journal.at

Informationen über die Österreich-Bibliotheken sind im Internet unter www.oesterreich-bibliotheken.at  abrufbar.

è Wir möchten darauf hinweisen, dass bei fast allen Veranstaltungen der BRÜCKE in den einzelnen Lokalitäten Plätze reserviert werden, die dann dementsprechend auch bezahlt werden müssen. Sollten Anmeldungen vorliegen, die ohne rechtzeitige Abmeldung nicht eingehalten werden, muss der jeweilige Betrag aus der BRÜCKE-Kasse bezahlt werden. Um diesen unnützen Ausgaben vorzubeugen, möchten wir Sie bitten, bei verspäteter Abmeldung oder Nichterscheinen den zu zahlenden Bonus an die BRÜCKE-Kasse zu überweisen.

è Badefahrten

Ab Juni, wenn die Temparaturen steigen, dass Wetter es zulässt, fahren wir wieder jeden Mittwoch (wetterbedingt) mit Kaptan Kemal mit seinem komfortabel ausgebauten Fischerboot, vorbei an den vielen alten Sommervillen am Bosporus in eine ruhige, saubere Bucht am Schwarzen Meer.
Packen Sie Ihre Badesachen und Sonnencreme ein! Es ist Ihnen überlassen: möchten Sie an Deck sonnenbaden oder einfach nur relaxen, sich in netter Gesellschaft unterhalten, Ihr Buch lesen oder möchten Sie gar einen Sprung ins Wasser wagen?
Das Programm: Auf dem Boot gibt es Selbstverpflegung in Form eines kalten Buffets. Jeder bringt etwas für das Mittagessen u/o für die Kaffeetafel mit. Teller und Besteck sowie Getränke sind an Bord vorhanden. Softdrinks, Wein und Bier werden zu üblichen Ladenpreisen verrechnet.
Selbstverständlich sind die Badefahrten nicht nur für unsere Mitglieder, auch Ihre Gäste und Freunde, die Vergnügen an diesen Ausflügen finden, sind immer herzlich willkommen!

Einstiegsstellen:
09.45 Uhr: Anadolu Hisarı / an der Mündung des Flusses Göksu (nicht am Hauptschiffanleger)
10.00 Uhr: zwischen Bebek und Arnavutköy an der Anlegestelle gegenüber der BP-Tankstelle.
İstiniye und Sariyer: Bei Bedarf bestehen hier weitere Zusteigemöglichkeiten.

Information und Anmeldung:
Uschi Ağaoğlu Tel. 0216 – 359 88 70
Etta Şişmanyacızı Tel. 0216 – 410 81 27
Brigitte Midil Tel. 0212 – 285 90 40

An- und evtl. Abmeldungen müssen unbedingt zwei Tage vor Abfahrt definitiv feststehen, damit potentielle Teilnehmer der Warteliste noch rechtzeitig informiert werden können.

è Stammtisch-Treffen im NOOK!
Auch während den Sommerferien treffen wir uns jeden 3. Donnerstag im Monat zum Stammtisch im Restaurant NOOK.
Adresse: Bağdat Caddesi Çınar Apt. No: 352/2 Erenköy (von Bostancı Richtung Kadıköy kommend nach Kreuzung Şaşkınbakkal links Boyner auf der linken Seite, aber etwas zurückliegend)
Daten: 21.6., 19.7., 16.8., 20.9., jeweils 19.30 Uhr
Essen a la carte, Discount 15 %
Anmeldung an Babette Tel 0216 / 359 90 83 (mit Anrufbeantworter), 0532 / 342 46 36.

è Bauchtanz-Workshop

Es besteht die Möglichkeit, eine erfahrene Bauchtanzlehrerin aus Deutschland für einen Bauchtanz-Workshop für ein Wochenende im Herbst zu engagieren. Entstehende Kosten müssten umgelegt werden. Gibt es weitere Interessierte? Bitte melden im BRÜCKE-BÜRO.

è Erste-Hilfe-Kursus

Gerne würde ich meine Kenntnisse in der Ersten- Hilfe auffrischen. Wer kennt Anbieter für solche(evtl. sogar auf deutsch) oder hätte ebenfalls Interesse, einen Kursus zu besuchen? Bitte im BRÜCKE-BÜRO melden.

è Business in der Türkei

FOREIGN MARKET CONSULTING (FMCon) bietet 2-tägige Intensiv-Seminare in Istanbul für Entscheider internationaler Unternehmen an, die in der Türkei aktiv werden wollen und/oder vorhaben, ihre Position auf dem türkischen Markt zu stärken.

Seminar in deutscher Sprache
2) 20.-21. Juni 2007

Seminar in englischer Sprache
1) 6.-7. Juni 2007         2) 11.-12. Juli 2007

Mehr Info auf unserer Webseite www.fmcon.com

Die Anzahl der Teilnehmer pro Seminar ist auf 8 begrenzt, um individuelle Bedürfnisse beachten zu können. Die Gebühr für das zweitägige Intensiv-Seminar beträgt 1.600 Euro (inkl. % 18 Mwst.)

Wir würden uns freuen, wenn Sie sich für die Seminar-Teilnahme zu einem der o.g. Termine entscheiden. Gerne beantworten wir auch Ihre Fragen dazu. Anmeldung/Informationen unter +90 212 36 38 052

Foreign Market Consulting Ldt. Sti.

è II. Markentag vom 6. bis 8. September 2007 in Istanbul

Die deutschsprachige BWL-Abteilung der Marmara Universität wird vom 6. – 8. September 2007 im Herzen der Megacity Istanbul den II. Markentag veranstalten. Die Veranstaltung wird unterstützt von den Firmen BAYER Material Science (Makrolon), REHAU und PRAKTIKER.

Der II. Markentag, der erstmals erfolgreich 2005 an der WU Wien durchgeführt wurde, soll in rund zehn wissenschaftlichen Vorträgen den aktuellen Stand der deutschsprachigen Markenforschung komprimiert aufzeigen und zur Diskussion stellen. Eine Jury renommierter Markenforscher sowie zwei von HARIBO und GABLER-Verlag ausgeschriebene Preise stellen die hohe Qualität der Beiträge sicher.

Darüber hinaus beleuchten drei Praxisvorträge von HARIBO, REHAU und Eczacıbaşı-VitrA die Besonderheiten der Markenführung im Kontext der Türkei.

Abgerundet wird der Markentag durch ein umfangreiches Begleitprogramm in dieser faszinierenden Stadt (Get-together-Abend, Bosporustour mit Galadinner), das ganz besondere Erlebnisse verspricht und die Pflege und den Aufbau von persönlichen Netzwerken fördert.

Aktuelle Informationen unter: www.markentagistanbul.com

Ansprechpartner: Priv.-Doz. Dr. Carsten Baumgarth,
Marmara-Universität Istanbul, Tel.: 0090 216 332 99 29; Email: info@markentagistanbul.com

 è Kinderfest:

Alman Anaokulu 125 yıldır İstanbul’da
125 Jahre Deutscher Kindergarten in Istanbul

Wir möchten unser Jubiläum gerne mit Ihnen gemeinsam feiern
und laden zu einem Familienfest im Park der
Sommerresidenz des deutschen Botschafters in Tarabya unter der
Schirmherrschaft von Herrn Generalkonsul Matthias von Kummer.

Okulumuzun 125. kuruluş yıldönümünü sizlerle birlikte kutlamak amacıyla sizleri Almanya Başkonsolosu Matthias von Kummer’in himayeleri altında Tarabya yazlık rezidans parkında düzenlenecek çocuk ve aile partisine davet etmek istiyoruz.

Am 9. Juni 2007 von 12:00 Uhr- 16:00 Uhr erwartet Ihre Kinder und Sie ein buntes Programm mit Eröffnungsveranstaltung, Informationsständen und Präsentation zur Geschichte unseres Kindergartens, Hüpfburg, Spielstände, Jongleur, Feuerspucker, Kasperletheater, Tombola u.v.m.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Ein Unkostenbeitrag wird erhoben.

9 Haziran 2007 saat 12:00 – 16:00 arasında sizi ve çocuklarınızı renkli bir program bekliyor.
Açılış, Anaokulu tarihinin bilgi tabloları ve bilgisayarlı sunum, oyun ve eğlence parkı, jonglör, ateş yutan,
kukla tiyatrosu, tombala vb. Klasık Alman mutfağından patates salatası, sosis ve değişik Alman pastaları satışa sunulacaktır.

 è The British Summer Fete

… has been a much-loved community tradition since the 1950s. All money raised on the day goes to a worthy cause, assisting elderly Britons in need here. We promise a fun-filled day in the fabulous Consulate gardens –games for the kids, good music and a variety of stalls and other entertainment. But we do need you to help make it a success!

Save the date – June 16th, 2007 for the
British Summer Feste 2007
British Consulate, Mesrutiyet Caddesi No 34, Tepebaşı Beyoğlu

BRITISH GOODS STALL,  WHITE ELEPHANT STALL, NEARLY NEW BOOKS, DVDs & CDs STALL,
and many more …

Contact: Pelin Turgut, summerfete@bccistanbul.org

 è Köln - Istanbul: 10-jähriges Städtepartnerschaftsjubiläum

Programm und Einladung

Kölner Kulturtage in Istanbul

è Goethe Insitut

< KONZERT: 1. Juni, 23.00 Uhr

Klee MIT Köln

Ort: Babylon

Eine Zusammenarbeit von Goethe-Institut Istanbul, Stadt Köln und İstanbul Büyükşehir Belediyesi

Mit Unterstützung Türk Hava Yolları undc/o pop

Detaillierte Information: www.babylon-ist.com  oder www.kleemusik.de

Kartenvorverkauf: www.biletix.com

< KONZERT: 2. Juni, 23.00 Uhr

Jöerg Burger aka The Modernist
Schaeben & Voss feat. Schad-Privat
Popnoname

Ort: Babylon

Eine Zusammenarbeit von Goethe-Institut Istanbul, Stadt Köln und İstanbul Büyükşehir Belediyesi

Mit Unterstützung Türk Hava Yolları und c/o pop

Detaillierte Information: www.babylon-ist.com 

Kartenvorverkauf: www.biletix.com

< AUSSTELLUNG 05.-30.06.2007
Eröffnung: 05.06.2007, 18.00 Uhr

Eine Zusammenarbeit von Goethe-Institut Istanbul, Verein Aktives Museum,
Milli Reasürans Sanat Galerisi, Türk-Alman İşadamları Kültür Vakfı und Orient Institut Istanbul

Ort: Milli Reasürans Sanat Galerisi, Teşvikiye Cad. 43-57, Teşvikiye

Wege in die Freiheit

Es ist noch immer das unbekannteste Kapitel deutschsprachiger Emigration, aber immerhin seit einigen Jahren in der Aufarbeitung begriffen: der einzigartige Wissenschaftler- und Künstler-Transfer in die Türkei ab 1933. Zu den prominenten Experten gehörten der Verwaltungwissenschaftler und SPD-Reichstagsabgeordnete Ernst Reuter (1945-1953 Regierender Bürgermeister von Berlin); die Architekten Bruno Taut, Martin Wagner, Clemens Holzmeister, der Komponist Paul Hindemith, der Dirigent Ernst Praetorius, der Opernintendant Carl Ebert u.v.a.m.- nicht zuletzt der Turkologe Robert Anhegger, der spätere Gründer und langjährigerLeiter des Goethe-Instituts-Istanbul.

Öffnungszeiten sind dienstags-samstags: 11.00 – 18.30

 < MUSIK  11. Juni 2007, 17.00 Uhr

Anlässlich der EU-Ratspräsidentschaft der Bundesrepublik Deutschland

Eine Zusammenarbeit von Goethe-Institut Istanbul, 35. Internationales Musikfestival Istanbul, Kulturstiftung der deutsch-türkischen Wirtschaft und BASF – The Chemical Company

Ort. Bulgar Kilisesi, Mürsel Paşa Cad. 85, Balat Fatih

German Brass

Das weltweit berühmte Blechbläserensemble German Brass setzt sich aus zehn renommierten Musikern zusammen, die deutschen Spitzenorchestern angehören oder Professoren an Musikhochschulen sind. Zusammen spielen sie seit über 30 Jahren ein Repertoire, das alle Stilrichtungen und Gattungen umfasst – von musikalischen Evergreens bis zu den klassischen Werken, darunter auch Johann Sebastian Bach, dem sie fünf CD’s gewidmet haben. Das Ensemble ist bekannt für seine grenzenlosen musikalischen Reisen.
Kartenvorverkauf: www.biletix.com

è Dt. Archäologisches Institut

Vorträge - finden jeweils donnerstags um 18 Uhr im Lesesaal des Deutschen Archäologischen Instituts statt.

13. Juni 2007, 18.00 Uhr
Dr. Jürgen Seeher, DAI Istanbul: Öffentlicher Abendvortrag im Rahmen des Kolloquiums "Bautechnik im antiken und vorantiken Kleinasien": "Wie bauten die Hethiter ihre Lehmziegel-Stadtmauern? Experimentelle Archäologie rekonstruiert bronzezeitliche Bautechniken"
 

Führungen

Das Deutsche Archäologische Institut veranstaltet im Frühjahr 2007 folgende Führungen,
die jeweils am Sonntag um 12 Uhr stattfinden.

17. Juni 2007 Philipp Niewöhner, Das liturgische Geschehen in der Hagia Sophia
Treffpunkt: vor dem Eingang zur Hagia Sophia

Wir laden Sie herzlich dazu ein. Bei Rückfragen: Tel.: 0212 244 07 14 oder 0212 252 34 90

Eventuell anfallende Eintrittsgelder sind von den Teilnehmern zu entrichten.

è Orient Institut Vorträge am Orient-Institut

Susam Sok. 16 – 18 D. 8, 34433 Cihangir ISTANBUL

è Begrüssungsfest der deutschsprachigen Gemeinden in Istanbul

rund um die Kreuzkirche am Sonntag, 30.09.07, 10.30 - 17.00 Uhr

Die Gemeinden
St. Paul – Kreuzkirche - St. Georg
laden ganz herzlich zu diesem Fest der Begegnung ein.

è ev. Gemeinde

Aynalıçeşme Emin Camii Sok. 40, Beyoğlu, Tel. 0212 / 250 30 40
 

Donnerstag, 7.6.2007, 11.00 Uhr
Frauenausflug zum Chora Museum

Sonntag, 17.6.2007, 10.30 Uhr
Gottesdienst und Gemeindefest in Tarabya. Wir feiern das diesjährige Sommerfest unserer Gemeinde im Botschaftspark in Tarabya. Wir beginnen das Fest um 10:30 Uhr mit einem Freiluftgottesdienst mit Abendmahl. Nach dem Gottesdienst laden wir Sie herzlich zu einem sommerlichen Beisammensein im Park ein. Bitte bringen Sie wie immer einen Beitrag zum Grillen und für das Kuchenbuffet mit, außerdem Tee oder Kaffee sowie eigenes Geschirr und Besteck. Für kalte Getränke sorgen wir.

è Pfarrgemeinde St. Paul

Büyük Çiftlik Sokak 14, Nişantaşı - Istanbul, Tel. 0212 / 219 11 91
Alle aktuellen Termine sowie eventuelle Terminänderungen finden Sie auch auf der Website.

10.6.2007, 10.30 Uhr -
Fronleichnamsfest der Gemeinden St. Georg und St. Paul Festhochamt in St. Paul, Prozession im Pfarrgarten und anschließendem Beisammensein

23.6.2007, 14.00 Uhr
Hochzeit von Andrea und Felix Pirson in Tarabya, herzliche Einladung an die Gemeinde zu dem Trauungsgottesdienst und anschließendem Empfang.

11.09.07, 14.00 Uhr
Frauentreff in St. Paul, Kaminzimmer

16.09.07
Ausflug und Ökumenischer Gottesdienst auf der Insel Burgaz

18.09.07, 14.30 Uhr
Seniorenkaffee in St. Paul, Paulussaal

è St. Georgs Gemeinde

Kart Cinar Sokak 2-10, TR 34420 Karaky - Istanbul
Alle aktuellen Termine sowie eventuelle Terminänderungen finden Sie auch auf der Website.

è Musik Festival Istanbul
Die schönsten Tage haben begonnen! Die beliebten Musik-Abende beginnen: Das 35. Internationale Musikfestival Istanbul beginnt am Samstag, 2. Juni mit einem Konzert in Aya İrini. Yazın en keyifli günleri, en zevkli akşamları İstanbul Müzik Festivali'yle geliyor. Bu yıl 35. yaşını kutlayan Uluslararası İstanbul Müzik Festivali, 2 Haziran Cumartesi akşamı, Aya İrini Müzesi'ndeki Yıldızlar Orkestrası'nın konseriyle açılıyor und endet am 30.6.2007. Die Aufführungsdaten- und orte können Sie der offiziellen Internetseite: www.iksv.org/muzik  oder der Tagespresse entnehmen.

è "Live Earth"-Konzert Istanbul
Eines der "Live Earth"-Konzerte am 07. Juli wird in Istanbul stattfinden. Das gab der Veranstalter jetzt bekannt. Bei dem Gig werden internationale und türkische Künstler auftreten. Wer genau, das ist bisher noch nicht bekannt. Al Gore, der frühere Vize-Präsident der USA, will seine "Live Earth"-Konzerte am 07. Juli über die Bühne bringen. Die Shows werden in Johannesburg, Shanghai, Tokio, Sydney, Rio de Janeiro, New York, London und jetzt auch am 12. 6. in Istanbul über die Bühne gehen. Künstler die bis jetzt zugesagt haben sind zum Beispiel: Madonna, die "Red Hot Chili Peppers", James Blunt, "Genesis" und die "Black Eyed Peas".
Quelle: www.chart-king.de  , 16.05.2007

è Jazz-Festival Istanbul
Das 14. Internationale Jazz Festival findet zwischen dem 3. und 18.7.2007 in verschiedenen Orten Istanbuls statt. Zu den Highlight des diesjährigen Festivals gehören Norah Jones, Robin Gibb, Bryan Ferry und Jose Gonzalez. Das Programm können Sie der offiziellen Internetseite: www.iksd.org.

è Masstival - Musik Festival for Masses
14.-15.7.2007 im Parkorman. U.a. mit Sinead O’Conner, Avril Lavigne, u.v.m. www.biletix.com

è Roch’n Coke Festival Parkorman
1.-2.09.2007. Zu den Hauptgruppen gehören The Smashing Pumpkins, Franz Ferdinand, Chris Corell, Manic Street Preachers, u.v.m. www.biletix.com

è Radar 2007 vom 29.6.-2.7.
Solar Beach Kilyos * Konzert u.a. von Groove Armada, Kelis, Marlyn Manson, James, The Rapture, The Magic Numbers und Duman. www.biletix.com

è Efes Pilsen One Love Festival
Findet am 15.-17.6.2007 im Parkorman statt. Zu den Hauptkonzerten gehören: Idlewild, Underworld, Beastie Boys, u.v.m. www.biletix.com

è Musik Festival Izmir
21. Internationales Musikfestival Izmir, das von IKSEV (Kultur- und Ausbildungsstiftung Izmir) organisiert wird, findet zwischen 10. Juni - 24. Juli in Izmir, Ephesus, Çeşme und Alaçatı statt. Die Konzertkarten sind an der IKSEV-Kasse und über Biletix erhältlich. Für Konzerte in Ephesus, Çeşme und Alaçatı steht ein Zubringerbus zur Verfügung. Abfahrt: vom Sakıp Sabancı Kulturzentrum um 18.00 - 19.30 Uhr.
Für ausführliche Informationen: www.iksev.org  IKSEV, Mithatpaşa Caddesi, 138 Karataş-Izmir, Tel: (0232) 482 00 90 Fax: (0232) 482 01 66

è Eine Auswahl an weiteren Veranstaltungen finden Sie auf den Internetseiten:

www.biletix.com , www.ticketurk.com , www.nevarneyok.com  und www.mymerhaba.com 

Weitere Veranstaltungshinweise

è Österreichisches Kulturformum

è Rückkehrer-Stammtisch

è Deutschsprachige Sommerschulen für Kinder

è Eginald Schlattner erneut in Istanbul

In der ersten Maiwoche kam Eginald Schlattner aus Rothberg (Roşia) bei Hermannstadt (Sibiu) in Rumänien zu seiner zweiten Lesereise an den Bosporus, betreut vom Österreichischen Kulturforum und St.Georg. Er kam mit dem Zug: Fliegen mag er nicht so gern. Dem lieben Gott sei er da zu nahe („Gott hat es nicht leicht mit mir“). Umso mehr genoss er die einstündige Zugeinfahrt von der Stadtgrenze nach Sirkeci: Alles in Istanbul sei Dekoration, selbst die Autos und die Kopftücher.
Vor vier Jahren hatte er seine beiden ersten autobiografischen Romane ("Der geköpfte Hahn“ und "Die roten Handschuhe“) vorgestellt, diesmal den letzten Teil seiner Trilogie ("Das Klavier im Nebel“)....Ulrich Mattern

è Ausweisnummer für Ausländer (Yabancıların Nüfüs kayıtlarını) K.sayı 2006/11057

Ausländer, die sich länger als sechs Monate in der Türkei aufhalten und eine Aufenthaltserlaubnis besitzen, müssen sich von der Ausländerbehörde (Emniyet Yabancılar Şube) eine Ausweisnummer besorgen. Wenn die persönliche Eintragung korrekt ist und sich nicht verändert hat (Adressänderung, Namensänderung o.ä.), kann die Ausweisnummer auch über das Internet erfragt werden. Die Internetadresse lautet: www.tckimlik.nvi.gov.tr
Änderungen der persönlichen Angaben müssen beim Ausländeramt gemeldet werden.

è Rückkehrerstammtisch

Sevgili Arkadaslar, liebe Freunde,
gestern trafen wir uns in Cezayir Restaurant. Es hat wieder viel Spass gemacht. Viele Newcomer waren diesmal dabei. Seit längerer Zeit gibt es einen Wunsch, den verschiedene TeilnehmerInnen immer wieder zum Ausdruck gebracht haben: Die Emailadressen von den anderen Stammtischteilnehmern. Mittlerweile haben wir einen Verteiler von etwa 130-140 Personen. Diese Liste ist auf unterschiedlichen Wegen entstanden:
a) Eintragswunsch in den Verteiler der Einzelnen
b) Eigeneintragungen der Personen, die uns bekannt sind, als Rückkehrer
Manche Personen auf der Liste waren noch nie auf dem Rückkehrerstammtisch, weil sie irgendwo anders als in Istanbul wohnen, aber darüber informiert werden möchten.
Nun die wichtige Feststellung und die Frage: Wir sind gerne bereit alle E-Mailadressen an alle auf der Liste weiter zu geben, möchten aber nicht in Eurem Namen entscheiden, ob wir Eure Mailadressen an weitere 130-140 geben sollen/dürfen?
Falls Ihr über Aktivitäten informiert werden möchtet, bitten wir Eure Bestätigung/Einwilligung zur Weitergabe mitzuteilen. Nur diejenigen, die ausdrücklich den Wunsch geäussert haben, werden auf der Liste stehen. Ihr könnt auch gerne weitere Angaben wie Handynummer mitteilen, die auf Wunsch weitergeleitet werden sollen. Also bitte folgende Angaben uns mitteilen:

 Ja ich möchte, dass meine E-Mailadresse an alle Interessenten weitergeleitet wird
 Ja ich möchte, von allen interessierten die E-Mailliste haben.

Name, E-Mailadresse, Weitere Angaben wie Telefon, Handy, etc. (auf Wunsch)

Mail an: akkaya@lamiatanitim.com
Lamia Congress & Event Management
Zeytinoğlu Cad. Tam Apt. 38/A D: 5
34335 Akatlar - Istanbul
Tel: +90 (0) 212- 351 41 28 (direkt)

è Kennen Sie schon, …… die “Mustang Range” in Silivri?

Die Mustang Range ist ein Reiterverein, Bauernhof und Restaurant in einem. Wir hatten durch Zufall von dem Hof gehört und waren beim ersten Besuch alle begeistert.

Unter www.mustang-range.com  gibt es weitere Infos und eine Wegbeschreibung. Serpil Hanım hat Brücke-Mitgliedern für die Ferienfreizeiten 10% Nachlass zugesagt.

è Notizen und Informationen zu der Beilage: Archäologisches Museum Istanbul

Ein Geheimtipp für heiße Sommertage ist der riesige Innenhof der Museumsanlage mit seinem Gartencafe im Schatten von Bäumen und Marmorskulpturen. Eine Oase der Ruhe, gekühlt von Meeresluft und den Gülhanebäume. Einzelne Museumsbesucher notieren dort ihre Ideen, aus der kreativen Schatzkiste der Ausstellungsgegenstände gespeist. Vom Eisentor des Museums grüsst uns ein Medusenkopf, ein alt -griechisches Motiv. Der Museumskomplex besteht aus zweii Einheiten, die ihre reichhaltigen Sammlungen dem großen Osmaischen Reich verdanken: .... Doris Donbaz

Lage: Zwischen Topkapı-Palast und Gülhane Park

Zufahrt: Mit der Strassenbahn bis zur Station Gülhane Park (evtl. Sultanahmet). Per PKW erreichbar durch das Gülhanepark-Mauertor (keine Parkmöglichkeit auf dem Museumsgelände oder vor dem Topkapi wegen Bauarbeiten

Telefon: 0212 / 5207740/41, Fax 0212 / 527 43 00

Öffnungszeiten: täglich – ausser Montag- 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Eintrittsgebühr: 5 YTL (freier Eintritt f. Grundschüler und T.C.Staatsbürger über 65 Jahre)

è Mitteilung des Deutschen Generalkonsulats Izmir

Das Deutsche Generalkonsulat Izmir in Alsancak wird renoviert und ist seit dem 21.05.2007 unter der folgenden Adresse zu finden:

Havuzbaşı, Kaplıca Alanı 1
Korutürk Mahallesi, 35330 Balçova - İzmir

Telefonnummer bleibt gleich: 0232 - 488 88 88,
Neue Faxnummer: 0232 - 488 88 74
Öffnungszeiten von 9.00 - 12.00 Uhr

Für Visabewerbungen wird ein Termin benötigt.

Katja Riedel-Arslan,
BRÜCKE-Ansprechparterin in İzmir

In Memoria: Erinnerungen an Heinz Erhardt

Heinz Erhardt war ein Phänomen. Viele Tausende haben ihn auf der Bühne erlebt und herzlich über seine Komik gelacht. Millionen kennen ihn vom Rundfunk, Fernsehen, aus dem Kino oder von seinen Büchern. Er war der beliebteste Komiker der fünfziger und sechziger Jahre und einer der begabtesten Humoristen des Jahrhunderts. An den 30. Todestag (5.06.1979) von Heinz Ehrhardt erinnern wir durch einige Texte.

Wieso ich Dichter wurde ..
Als ich das Gaslicht der Welt erblickte, war ich noch verhältnismäßig jung. Meine Eltern waren zwei Stück, und mein Vater war sehr reich: Er hatte zwei Villen, einen guten und einen bösen. Und eines Tages - es war sehr kalt, und ich fror vor mich hin, denn nicht nur meine Mutter, sondern auch der Ofen war ausgegangen - teilte sich plötzlich die Wand, und eine wunderschöne Fee erschien! Sie hatte ein faltenreiches Gewand und ein ebensolches Gesicht. Sie schritt auf meine Lagerstatt zu und sprach also: "Na, mein Junge, was willst Du denn einmal werden?" Ich antwortete - im Hinblick auf meine ziemlich feuchten Windeln: "Ach, gute Tante, vor allem möchte ich gerne 'dichter' werden!" Das hat die Fee mißverstanden...

Buchtipp: Heinz Erhardt privat - Persönliche Erinnerungen der Heinz-Erhardt-Töchter
Mehr als 20 Jahre nach seinem Tod ist der große deutsche Komiker Heinz Erhardt gefragt wie eh und je - gerade auch bei jungen Leuten. Seine unvergessenen Conférencen sind ein Muss für jeden Comedy-Fan. Seine Filme haben heute Kult-Charakter. Was ist das Geheimnis seines Erfolges? Wer war Heinz Erhardt wirklich? Zum ersten Mal geben Heinz Erhardts Kinder Grit, Marita, Gero und Verena Einblick in die privaten Erinnerungsalben ihres Vaters und in ihr gemeinsames Leben mit dem Mann, der als »Witwer mit fünf Töchtern« den Prototyp des deutschen Familienvaters verkörperte ...
Grit Bertholt/Verena haader/Marita Malidee, Lappan- und Fackelträger-Verlag, 2000, 160 Seiten, 20,30 EUR.
ISBN 377162164X

Der Fels
Wenn Dir ein Fels vom Herzen fällt,
so fällt er auf den Fuß Dir prompt !
So ist es nun mal auf der Welt:
ein Kummer geht, ein Kummer kommt ...

Quelle: Mehr zu Heinz Ehrhardt und seinem Wirken unter www.heinzerhardt.com

è Türkei: Die wichtigsten Antworten

Wie wird sich der Weg der Türkei nach Europa gestalten? Was macht die Türkei mit ihren Minderheiten? Wie stark ist die Trennung von Staat und Religion? Im Spannungsfeld zwischen Orient und Okzident sucht die Türkei einen Weg, der Säkularismus und die tiefe Verwurzelung im Islam vereinen soll. Hier ein moderner Industriestaat, dort ein anachronistisches Verhaften an Patriarchat und Familienehre. Was wir über die Türkei wissen sollten.
Susanne Gürsten & Tom Seibert: “Die wichtigsten Antworten“
aus der Reihe „Was stimmt?“,  Herder-Verlag. 7,90 Euro.

è Goodbye Istanbul

Eces Ankunft in der britischen Hauptstadt ist ernüchternd: Zwar hat sie sich mit ihrem Umzug nach London ihrer Familie entledigt - von ihrem Vater, einem einarmigen Helden; von der Mutter, die mit ständiger Leidensmine durchs Leben läuft, und von der besserwisserischen Schwester. Aber schon in der ersten Woche muss Ece einsehen, dass Migration auch Abstieg bedeuten kann. Zusammen mit ihrer mürrischen und arbeitslosen Cousine Aylin teilt sie eine Wohnung und fürchtet sich "vor allem schrecklich" in London. Bald findet sie einen Job als Tellerwäscherin, der sie sofort in die Parallelwelt der Migranten eintauchen lässt....

Esmahan Aykol, Roman „Goodbye Istanbul",
Diogenes 2007

Ich vergesse das meiste,
was ich gelesen habe; nichtsdestoweniger aber
trägt es zur Erhaltung meines Geistes bei.
                               Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799)

è 1945 - Befreiung und Zusammenbruch

Berichte über das Kriegsende von Stefan Heym, Hildegard Knef, Hans Koschnick, Charlotte von Mahlsdorf u. v. a. - Für eine Jüdin, die das Grauen des Konzentrationslagers überlebte, war der Tag der Befreiung wie eine zweite Geburt; ein damals 17-jähriger Flakhelfer hingegen meinte, »die nationalsozialistische Idee, diese erhebende Schöpfung unseres Führers, liegt im Staub, aber sie wird nicht untergehen, solange noch ein vaterlandsliebender Deutscher lebt«. Doch es gab nicht nur Schwarz und Weiß; die Menschen hatten je nach ihrer Situation die unterschiedlichsten Empfindungen – der als amerikanischer Soldat zurückkehrende Emigrant andere als die ausgebombte Kriegerwitwe oder der mit knapper Not davongekommene Flüchtling.

Peter Süss (Hrsg.): 1945: Befreiung und Zusammenbruch; Erinnerungen aus sechs Jahrzehnten, 176 Seiten, ISBN 978-3-423-34170-7, 8,50 Euro

è UN-Sondergesandte fordert mehr Engagement für den Klimaschutz

New York (AP) Die neue UN-Sondergesandte für den Klimaschutz, Gro Harlem Brundtland, hat die Industriestaaten zu mehr Ehrgeiz im Kampf gegen den Klimawandel aufgefordert. Die frühere norwegische Ministerpräsidentin sagte auf einer UN-Konferenz in New York, die Industriestaaten seien für den Zustand der Atmosphäre verantwortlich. Daher müssten sie auch die größte Verantwortung für die Reduzierung der Treibhausgase übernehmen. «Es ist unverantwortlich, rücksichtslos und zutiefst unmoralisch, die Ernsthaftigkeit der Lage in Zweifel zu ziehen», sagte Brundtland auf der Konferenz für nachhaltige Entwicklung. «Die Zeit der Diagnose ist vorbei. Jetzt ist Zeit zu handeln.» Die Umweltprobleme könnten zunächst in den Einzelstaaten angegangen werden, könnten aber nur durch eine intensive Zusammenarbeit der internationalen Gemeinschaft gelöst werden.

è Frage des Monats: Was ist eine Tugend?

Tugenden sind immer gute, musterhafte Verhaltensweisen. Man wird damit entweder geboren oder dazu von klein auf erzogen. Die wichtigsten, so genannten Kardinaltugenden sind Klugheit, Gerechtigkeit,
Tapferkeit, Mäßigung.

Das darüber hinaus als Tugend gilt, ist in jedem Kulturkreis und in jeder Epoche anders. Zu Zeiten, als Ritter auf ihren Pferden von Burg zu Burg galoppierten, galt es beispielsweise als besonders tugendhaft, aufrichtig, bescheiden und verlässlich zu sein. Im 18. Jahrhundert kamen die bürgerlichen Tugenden wie Ordnung, Sparsamkeit, Fleiß und Pünktlichkeit hinzu. In der modernen Gesellschaft gilt Selbstlosigkeit
(etwa sich durch Spendenaktionen oder Wohltätigkeitsveranstaltungen für andere einzusetzen) als besonders tugendhaft.

Für den griechischen Philosophen Aristoteles ist die Tugend der Weg zu einem erfüllten Leben. Das heißt, nur wer tugendhaft gelebt hat, wird im Alter auf ein gelungenes Dasein zurück blicken.

è Zungenbrecher

Ein chinesischer Chirug schenkt
tschechischen Skifreunden
frisch gebackene Shrimps -
frisch gebackene Shrimps
schenkt ein chinesischer Chirug
tschechischen Skifreunden.

è Kino-/DVD-Tipp: Nachts im Museum

Nichts ahnend nimmt Larry Daley eine Stelle als Nachtwächter im Natural History Museum in New York an. Doch plötzlich muss er feststellen, dass abends, wenn alle Besucher gegangen sind, die Krieger und Tiere der Urzeit zu neuem Leben erwachen! Ein packendes Abenteuer beginnt. Ab 3. Mai gibt es die Action- Abenteuer-Komödie "Nachts im Museum" (frei ab 6 Jahren) mit Ben Stiller auch auf DVD! Weitere Informationen unter www.nachtsimmuseum.de. 

è Kinder surfen, wo's gut ist!

www.club-der-kleinen-dichter.de

Hallo und willkommen! Beim Club der kleinen Dichter können alle Kinder und Jugendlichen bis 18 Jahren Mitglied werden, die gerne schreiben und ihre Geschichten veröffentlichen möchten.

Artikel in der Rubrik ‘Aus den Medien’ spiegeln nicht die Meinung des BRÜCKE-Teams wider, sondern dienen lediglich der Information und geben einen Überblick aus den diversen Perspektiven der Medien.
 

Istanbul Post
Das wöchentliche Internetmagazin in deutscher Sprache
Politik  *  Wirtschaft  *  Kultur
www.istanbulpost.net

5 kleine Kätzchen suchen ein Zuhause

Vor einer Woche haben wir uns einer Strassenkatze und ihres fünfköpfigen Nachwuchses erbarmt, welche in einem jämmerlichen Zustand waren und dringender Hilfe bedurften. Per Zufall steht in unserem Garten ein Katzenhaus, welches unsere beiden eigenen Katzen kaum genutzt hatten, dort wurde die kleine Familie nun ersteinmal untergebracht. Wir füttern die Mutter fleissig und dabei haben sich alle gut erholt. Die kleine Rasselbande erkundet nun langsam, unter dem strengen Auge der Mama, unseren Garten. Unsere Katzen hat das alles etwas verstört, aber im Augenblick müssen sie damit leben, so gut es eben geht. Die kleinen Katzen sind wohl ca. zwei Monate alt und wir denken, daß wir sie max. noch circa einen Monat betreuen werden. Bis dahin würden wir gerne ein Zuhause für sie finden und hoffen, daß wir evtl. auf diesem Wege interessierte Menschen ansprechen können. Alle Fünf sind fröhlich und guter Dinge und jedes Kätzchen hat eine andere Fellfarbe, also ein kleiner bunter Haufen. Wir würden uns freuen, wenn wir hier einen guten Weg finden könnten. Wir bedanken uns vorab für Interesse, Unterstützung und vielleicht eine gute Idee.

Allmut Weyers, Email: fashionservice@superonline.com

Mit seinem grünen Jaguar
wollte ein Frosch nach Afrika.
Doch mitten in Froschau
stand eine wundergrüne Frau.
Die wollte nach Berlin.
Da fuhr er dann auch hin.

Selbständiger Vertriebspartner/in
Verkauf / Schmuck, Gesamt Türkei, Eintritt per sofort

FranzösischlehrerIn
Deutsche Schule Istanbul, Eintritt per 1.9.2007

BiologielehrerIn
Deutsche Schule Istanbul, Eintritt per 1.9.2007

Deutschlehrerinnen
IELEV - Istanbul, Eintritt zum Schuljahr 2007/8

Mitarbeiter/innen
Ütopya - Istanbul / Çekmeköy, Eintritt nach Vereinbarung

Kundenberater/in für Telekommunikation
Mecidiyeköy - Gayrettepe / Istanbul, Eintritt per sofort

Sommerjob 2007: Aupair's gesucht
Istanbul / Südtürkei

Erzieherin für Kindergarten
Istanbul / Osmanbey, Eintritt per sofort

Türkei Kurier sucht Mitarbeiterin/Sekretärin auch Teilzeit
Istanbul / Harbiye, Eintritt ab sofort

Au pair/Kinderbetreuerin
Privathaushalt in Istanbul, Eintritt nach Vereinbarung

crossing borders & building bridges - Neu in der Türkei? Haben Sie das Gefühl in dieser neuen Umgebung und Verhaltensweise verloren zu sein? Wollen Sie die Türkische Kultur, Leute und deren Werte erkunden? Wie wichtig ist es für Sie, sich anzupassen um sich in der Türkei 'zu Hause' zu fühlen? ...Um eine Antwort auf alle diese Fragen zu erhalten, kontaktieren Sie bitte ferhan@ferhanalesi.com oder rufen Sie an: 0537 / 337 09 70, 0212 / 323 53 60. www.ferhanalesi.com

Suche Pilateslehrerin - (englisch- oder deutschsprachig) von Privat gesucht! 1-2mal wöchentlich in Yesilköy für 2 oder mehr Personen. Kontakt  0533 - 471 06 54

Sommerhaus in einer Villenanlage in Kınalı/Gümüşyaka
55 min. Autofahrt ueber die TEM von İstanbul entfernt. 225 qm Wohnfläche / 40 qm Nutzfläche / Grundstück ist 525 qm gross - sehr gepflegter kleiner Garten. Das Haus wurde 2003 komplett bis auf die Grundmauern abgerissen und neu restrukturiert und renoviert. Dieses gediegene Haus kann sowohl als Haupt- als auch als Zweitwohnsitz benutzt werden. Die Anlage wird 12 Monate Tag und Nacht bewacht. Tapu vorhanden - Preis: Verhandlungssache. Tel. +90 - (0) 532 / 256 47 60

Suche einen Pianisten / eine Pianistin - Countertenor sucht einen Pianisten bzw. eine Pianistin, um gemeinsam zu musizieren. GSM: 0533 6533401 / Tel. 0212 2968643, zazayurt@hotmail.com 

Krabbelgruppe in Kartal, Maltepe und Umgebung - Hallo an alle Mütter, ich suche für meine Tochter (6 Monate) eine ausschlieslich deutschspachige Krabbelgruppe. Freu mich über Antworten. Mail

Biogemüse von Biobauer - Biogemüse vom Biobauer? Genauere Informationen zu Bestellmöglichkeiten finden Sie unter: www.klanciftligi.com  . Nachfragen können Sie an Levent Gürsel Alev richten: klan@klanciftligi.com  oder 0212 292 92 27, 0212 292 92 28

Chrysler Jeep Cherokee - 2.8 CRD LTD. 2005 / türkisches Kennzeichen / nur 14'866 km, Silber Metallic, Automatik, Nichtraucher, Orginal Jeep Extras: Lederausstattung, Aircondition, CD Player + CD 5'er Wechsler, Hundegitter, Sonnendach, Seitentrittbügel, Schmutzfänger, hochwertige Fussmatten vorne, hinten und im Kofferraum. Verhandlungsbasis: 45.000 Euro. Handy Nr.: +90 (0) 532 256 47 60

Auf unserer zusätzlichen Brücke-Internetseiten www.info-istanbul.info finden Sie aktuelle Anzeigen aller Art. Klicken Sie mal rein; wir freuen uns über Ihren Besuch!