 |
DIE BRÜCKE e.V. (KÖPRÜ) |
www.info-istanbul.info |
|
Inhalt <Aus den Medien
* * * * A r c h i
v
* * *
|
Editorial -- Juni 2007
Liebe
Leserinnen und Leser,
„ICH PRÄGE MIR ALLES EIN, So verabschieden wir uns von vielen lieben Menschen, wünschen einen guten Neustart und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen in Istanbul. Uns allen gemeinsam wünschen wir einen herrlichen Sommer ohne Wasserprobleme!
Mona Marweld-Engin
è Sommerpause im BRÜCKE-Büro
Liebe Leserinnen und Leser, In dieser Zeit wird auch das BRÜCKE-Büro unregelmässig besetzt sein. Leider liegen noch keine konkreten Ferienpläne vor, weshalb wir Ihnen nicht mit Bestimmheit die Öffnungszeiten durchgeben können. Das Fax-Gerät ist auf Automatisch eingestellt, die Emails werden sicher regelmässig abgerufen und in dringenden Fällen sind wir über GSM (Handy) zu erreichen. è BRÜCKE-Eröffnungsbrunch Seit Bestehen des Vereins ist es nun Tradition, dass wir alle Mitglieder, Neuankömmlinge und Interessenten zu einem Eröffnungsbrunch der Vereinssaison einladen. Wir hoffen, so damit beitragen zu können, dass der Kontakt unter uns ‘Brückegängerinnen und Brückegängern’ noch lebendiger, vielfältiger und kontinuierlicher wird. Geplant haben wir unseren Eröffnungsbrunch am
Mittwoch, 17.10.2007, ab 11.00 Uhr Wir freuen uns, Sie hoffentlich alle wieder gesund und munter zu unserem Eröffnungskaffee zur neuen Saison 2007 / 2008 begrüssen zu dürfen. è Jahresbeitrag für die Saison 2007 / 2008 Wie schon im letzten Jahr beträgt der Fördermitgliedsbeitrag 75 YTL. Jeder der diesen Beitrag leistet, erhält den monatlichen Infobrief in der Zeit von Oktober 07 bis Oktober 08. Wir werden uns weiterhin bemühen, Ihnen eine bunte Palette von wichtigen und interessanten Neuigkeiten bieten zu können. So sehr wir auch darauf bedacht sind, die Adressenkartei auf dem neusten Stand zu halten, etwaige wichtige Zusatzinformationen zu notieren, unterlaufen uns hier und da Fehler, die auch dazu führen können, dass Briefe auf der Strecke bleiben. Bitte geben Sie im Büro kurz Bescheid, wir werden uns um die Zustellung kümmern. Wir bitten Sie, diesen Beitrag bis spätestens bis zum Weihnachtsbazar zu entrichten. Falls Sie den Termin nicht einhalten können, bitten wir Sie, sich zu melden. è Info per SMS oder Email Geben Sie im Büro Ihre E-Mailadresse an. Wir schicken Ihnen schon gleich nach Fertigstellung des Infobriefes eine Zusammenfassung mit den wichtigsten Terminen und Informationen zu! Ebenfalls haben wir einen Infoservice eingerichtet! Ab sofort können wir Ihnen Kurzmitteilungen, wie Hinweise auf Veranstaltungen oder in Notsituationen auf das Handy oder an Ihre E-Mailadresse übermitteln. Wenn Sie also daran interessiert sind, geben Sie uns bitte per Telefon oder schriftlich Ihre Daten an, die selbstverständlich vertraulich gehalten und nicht an Dritte weiter gegeben werden. Wir freuen uns auch Ihren Besuch auf unserer Homepage! Aktuelle Termine oder Verschiebungen, interessante Hinweise zu Veranstaltungen, die aus zeitlichen Gründen nicht im Infobrief angekündigt werden konnten, werden auf unserer Webpage up-to-date gehalten.
è
è
Das BRÜCKE-Kulturforum hatte
zu einem literarischen Abend eingeladen. Zu „Poesie und Melodie -
Lyrik in der Cocktailbar” waren ca. 50 Personen der Einladung in
die Bar des Hotels Barcelo Saray gefolgt. Das Repertoire reichte von Mevlana und Yunus Emre über Nesimi und Fuzuli bis zu Yahya Kemal, Sait Faik, Nâzým Hikmet, Orhan Veli und Fazil Hüsnü Daðlarca. Anhand von ausgewählten Beispielen wurden sowohl die Lebensläufe der einzelnen Poeten als auch ihre Dichtkunst durch Mona Marweld-Engin, Ingrid Ýren, Dr. Helga Prignitz-Poda und Dr. Alexandra Gründel vorgetragen. Noch gesteigert wurde der Abend durch die musikalischen Einsätze der Künstlerin Özlem Altan Yýldýrým und des Künstlers Ömer Özgeç. Özlem spielte auf der Saz, und sang mit ihrer wunderschönen Stimme alte türkische Volkslieder. Ömer zeigte seine Kunst durch das gekonnte Arrangement von Gitarre und Mundharmonika; dazu sang er selbstvertonte türkische Lyrik. Ein besonderer Höhepunkt war die vertonte Version der Lebensgeschichte von Nâzým Hikmet. Es war ein wirklich gelungener und anspruchsvoller Abend!
Wir bedanken uns bei allen
Beteiligten und hoffen auf weitere kulturelle Abende. 2. Poesie - Festival Istanbul Eine Woche Poesie in Istanbul ist ein Eintauchen in eine andere Welt, besonders wenn Lyrik an solch wundervollen Orten erlebbar wird. Die Atmosphäre in den alten Kirchen, in der Yerebatan Zisterne oder im Tophane –i Amire waren voller Mystik und Schönheit und von der Poesie noch veredelt. Aber nicht nur an diesen würdigen Plätzen wurden die Menschen in Istanbul mit der oft auch fremdsprachigen Lyrik konfrontiert, sondern auch in den Kaffeehäusern, in Buchhandlungen und auf der Straße versuchten die Dichter mit ihren Darbietungen Interesse zu wecken. Manchmal kam es zu Gesprächen mit den Zuhören, zu Fragen oder kurzen Bemerkungen; meist jedoch hielten die Menschen inne, lauschten den Worten ... Das Interesse war groß, besonders bei den jüngeren Menschen. Es gab Symposien und Konferenzen - u.a. über die kanadische, koreanische, tunesische, italienische und schwedische Lyrik, Diskussionsrunden, Lesungen und musikalische Darbietungen. Viele Dichter aus der Türkei und aus zwanzig weiteren Ländern waren der Einladung nach Istanbul gefolgt. Es war sicherlich für alle Beteiligte eine höchst interessante und bereichernde Woche. Dem Vorsitzenden des Instituts für Geschichts- und Sozialwissenschaften, Salih Zeki Tombak und seinem Team ist es gelungen, eine gute Auswahl an Dichtern und an Vorstellungsorten zu treffen. Vielen Dank für eine Woche Poesie in Istanbul! Wir freuen uns bereits auf das nächste Jahr! Ausflug zur Glasbläserei Am Dienstag, dem 29.5.2007 unternahmen wir endlich den seit langem geplanten Ausflug zur Glasbläserei nach Beykoz/Öðümce. Nach einer kleinen Stärkung im Hýdýv Kasrý in Beykoz starteten wir gegen 12.00 Uhr mit Bussen und Privatautos Richtung Glasbläserei. Der ca. 23 km weite und ca 45 Minuten dauernde Weg führte uns durch typische Dörfer und Wälder und so manche war überrascht, wie sich die Umgebung in den letzten Jahren verändert hatte. In der Glasbläserei demonstrierte man uns die Herstellung von Glasperlen. Herzlichen Dank an Karin Uygur und Zuhal Anetsberger für die Übersetzung der Erklärungen. Anschließend durften wir bei der Technik des Glasblasens und der -Fusion zusehen. Im Anschluss an die unerwartet kurze Führung, bei der wir leider nicht alle Techniken der Glasbearbeitung kennenlernen durften, konnte sich jeder auf eigene Faust umsehen oder im Ladengeschäft Einkäufe tätigen. Im nahegelegenen "Yeþil Vade Restaurant" ließen wir den Nachmittag in idyllischer Umgebung im Grünen und bei guter Unterhaltung ausklingen. Die Glasbläserei bietet Wochenendkurse in den verschiedenen Techniken wie auch Kurse für Kinder (z.B. bei Kindergeburtstag) an. Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.camocagi.org Projektarbeit ALEV Privatgymnasium Am 24. Mai 2007 besuchte uns eine Gruppe der Vorbereitungsklasse des ALEV Privatgymnasiums im Rahmen ihrer Projektwoche. Die Jugendlichen hatten Fragen bzgl. der Arbeit unseres Vereins wie auch zu den persönlichen Gründen unseres Aufenthalts und unserer Arbeit vorbereitet. Dabei konnten sie ihre bisher erworbenen Deutschkenntnisse praktizieren. Eröffnung der 52. Österreich-Bibliothek am Österreichischen St. Georgs-Kolleg in Istanbul "Mit der Öffnung einer Österreich-Bibliothek am renommierten Österreichischen St. Georgs-Kolleg in Istanbul verstärken wir unsere kulturelle Präsenz in der Türkei. Mit Büchern kann eine kulturelle Brücke zu unseren europäischen Nachbarn geschlagen werden, damit leistet das Netzwerk der Österreich-Bibliotheken des Außenministeriums einen wertvollen und unverzichtbaren Beitrag zur Stärkung unserer kulturellen Auslandsaktivitäten. ... "Kulturaustausch und die Möglichkeit, persönlich die Kultur des anderen zu erfahren, schafft den Nährboden für gegenseitiges Verständnis und Respekt füreinander", so Außenministerin Plassnik. Quelle: www.oe-journal.at Informationen über die Österreich-Bibliotheken sind im Internet unter www.oesterreich-bibliotheken.at abrufbar.
è Wir möchten darauf hinweisen, dass bei fast allen Veranstaltungen der BRÜCKE in den einzelnen Lokalitäten Plätze reserviert werden, die dann dementsprechend auch bezahlt werden müssen. Sollten Anmeldungen vorliegen, die ohne rechtzeitige Abmeldung nicht eingehalten werden, muss der jeweilige Betrag aus der BRÜCKE-Kasse bezahlt werden. Um diesen unnützen Ausgaben vorzubeugen, möchten wir Sie bitten, bei verspäteter Abmeldung oder Nichterscheinen den zu zahlenden Bonus an die BRÜCKE-Kasse zu überweisen. è Badefahrten
Ab Juni, wenn die Temparaturen steigen, dass Wetter es zulässt,
fahren wir wieder jeden Mittwoch
(wetterbedingt) mit Kaptan Kemal mit seinem komfortabel ausgebauten
Fischerboot, vorbei an den vielen alten Sommervillen am Bosporus in
eine ruhige, saubere Bucht am Schwarzen Meer.
Einstiegsstellen:
Information und Anmeldung: An- und evtl. Abmeldungen müssen unbedingt zwei Tage vor Abfahrt definitiv feststehen, damit potentielle Teilnehmer der Warteliste noch rechtzeitig informiert werden können.
è
Stammtisch-Treffen im NOOK! è Bauchtanz-Workshop Es besteht die Möglichkeit, eine erfahrene Bauchtanzlehrerin aus Deutschland für einen Bauchtanz-Workshop für ein Wochenende im Herbst zu engagieren. Entstehende Kosten müssten umgelegt werden. Gibt es weitere Interessierte? Bitte melden im BRÜCKE-BÜRO. è Erste-Hilfe-Kursus Gerne würde ich meine Kenntnisse in der Ersten- Hilfe auffrischen. Wer kennt Anbieter für solche(evtl. sogar auf deutsch) oder hätte ebenfalls Interesse, einen Kursus zu besuchen? Bitte im BRÜCKE-BÜRO melden. è Business in der Türkei FOREIGN MARKET CONSULTING (FMCon) bietet 2-tägige Intensiv-Seminare in Istanbul für Entscheider internationaler Unternehmen an, die in der Türkei aktiv werden wollen und/oder vorhaben, ihre Position auf dem türkischen Markt zu stärken.
Seminar in deutscher Sprache
Seminar in englischer Sprache Mehr Info auf unserer Webseite www.fmcon.com Die Anzahl der Teilnehmer pro Seminar ist auf 8 begrenzt, um individuelle Bedürfnisse beachten zu können. Die Gebühr für das zweitägige Intensiv-Seminar beträgt 1.600 Euro (inkl. % 18 Mwst.) Wir würden uns freuen, wenn Sie sich für die Seminar-Teilnahme zu einem der o.g. Termine entscheiden. Gerne beantworten wir auch Ihre Fragen dazu. Anmeldung/Informationen unter +90 212 36 38 052 Foreign Market Consulting Ldt. Sti. è II. Markentag vom 6. bis 8. September 2007 in Istanbul Die deutschsprachige BWL-Abteilung der Marmara Universität wird vom 6. – 8. September 2007 im Herzen der Megacity Istanbul den II. Markentag veranstalten. Die Veranstaltung wird unterstützt von den Firmen BAYER Material Science (Makrolon), REHAU und PRAKTIKER. Der II. Markentag, der erstmals erfolgreich 2005 an der WU Wien durchgeführt wurde, soll in rund zehn wissenschaftlichen Vorträgen den aktuellen Stand der deutschsprachigen Markenforschung komprimiert aufzeigen und zur Diskussion stellen. Eine Jury renommierter Markenforscher sowie zwei von HARIBO und GABLER-Verlag ausgeschriebene Preise stellen die hohe Qualität der Beiträge sicher. Darüber hinaus beleuchten drei Praxisvorträge von HARIBO, REHAU und Eczacýbaþý-VitrA die Besonderheiten der Markenführung im Kontext der Türkei. Abgerundet wird der Markentag durch ein umfangreiches Begleitprogramm in dieser faszinierenden Stadt (Get-together-Abend, Bosporustour mit Galadinner), das ganz besondere Erlebnisse verspricht und die Pflege und den Aufbau von persönlichen Netzwerken fördert. Aktuelle Informationen unter: www.markentagistanbul.com
Ansprechpartner: Priv.-Doz. Dr. Carsten Baumgarth, è Kinderfest:
Alman Anaokulu 125 yýldýr
Ýstanbul’da
Wir möchten unser Jubiläum
gerne mit Ihnen gemeinsam feiern Okulumuzun 125. kuruluþ yýldönümünü sizlerle birlikte kutlamak amacýyla sizleri Almanya Baþkonsolosu Matthias von Kummer’in himayeleri altýnda Tarabya yazlýk rezidans parkýnda düzenlenecek çocuk ve aile partisine davet etmek istiyoruz.
Am 9. Juni 2007 von 12:00 Uhr- 16:00 Uhr erwartet Ihre Kinder und
Sie ein buntes Programm mit Eröffnungsveranstaltung,
Informationsständen und Präsentation zur Geschichte unseres
Kindergartens, Hüpfburg, Spielstände, Jongleur, Feuerspucker,
Kasperletheater, Tombola u.v.m.
9 Haziran 2007 saat 12:00 – 16:00 arasýnda sizi ve çocuklarýnýzý
renkli bir program bekliyor. è The British Summer Fete … has been a much-loved community tradition since the 1950s. All money raised on the day goes to a worthy cause, assisting elderly Britons in need here. We promise a fun-filled day in the fabulous Consulate gardens –games for the kids, good music and a variety of stalls and other entertainment. But we do need you to help make it a success!
Save the date – June 16th,
2007 for the
BRITISH GOODS STALL,
WHITE ELEPHANT STALL, NEARLY NEW BOOKS, DVDs & CDs STALL, Contact: Pelin Turgut, summerfete@bccistanbul.org è Köln - Istanbul: 10-jähriges Städtepartnerschaftsjubiläum < KONZERT: 1. Juni, 23.00 Uhr Klee MIT Köln Ort: Babylon Eine Zusammenarbeit von Goethe-Institut Istanbul, Stadt Köln und Ýstanbul Büyükþehir Belediyesi Mit Unterstützung Türk Hava Yollarý undc/o pop Detaillierte Information: www.babylon-ist.com oder www.kleemusik.de Kartenvorverkauf: www.biletix.com < KONZERT: 2. Juni, 23.00 Uhr
Jöerg Burger aka The Modernist Ort: Babylon Eine Zusammenarbeit von Goethe-Institut Istanbul, Stadt Köln und Ýstanbul Büyükþehir Belediyesi Mit Unterstützung Türk Hava Yollarý und c/o pop Detaillierte Information: www.babylon-ist.com Kartenvorverkauf: www.biletix.com
<
AUSSTELLUNG 05.-30.06.2007
Eine Zusammenarbeit von
Goethe-Institut Istanbul, Verein Aktives Museum, Ort: Milli Reasürans Sanat Galerisi, Teþvikiye Cad. 43-57, Teþvikiye Wege in die Freiheit Es ist noch immer das unbekannteste Kapitel deutschsprachiger Emigration, aber immerhin seit einigen Jahren in der Aufarbeitung begriffen: der einzigartige Wissenschaftler- und Künstler-Transfer in die Türkei ab 1933. Zu den prominenten Experten gehörten der Verwaltungwissenschaftler und SPD-Reichstagsabgeordnete Ernst Reuter (1945-1953 Regierender Bürgermeister von Berlin); die Architekten Bruno Taut, Martin Wagner, Clemens Holzmeister, der Komponist Paul Hindemith, der Dirigent Ernst Praetorius, der Opernintendant Carl Ebert u.v.a.m.- nicht zuletzt der Turkologe Robert Anhegger, der spätere Gründer und langjährigerLeiter des Goethe-Instituts-Istanbul. Öffnungszeiten sind dienstags-samstags: 11.00 – 18.30 < MUSIK 11. Juni 2007, 17.00 Uhr Anlässlich der EU-Ratspräsidentschaft der Bundesrepublik Deutschland Eine Zusammenarbeit von Goethe-Institut Istanbul, 35. Internationales Musikfestival Istanbul, Kulturstiftung der deutsch-türkischen Wirtschaft und BASF – The Chemical Company Ort. Bulgar Kilisesi, Mürsel Paþa Cad. 85, Balat Fatih German Brass
Das weltweit berühmte
Blechbläserensemble German Brass setzt sich aus zehn renommierten
Musikern zusammen, die deutschen Spitzenorchestern angehören oder
Professoren an Musikhochschulen sind. Zusammen spielen sie seit über
30 Jahren ein Repertoire, das alle Stilrichtungen und Gattungen
umfasst – von musikalischen Evergreens bis zu den klassischen
Werken, darunter auch Johann Sebastian Bach, dem sie fünf CD’s
gewidmet haben. Das Ensemble ist bekannt für seine grenzenlosen
musikalischen Reisen. è Dt. Archäologisches Institut Vorträge - finden jeweils donnerstags um 18 Uhr im Lesesaal des Deutschen Archäologischen Instituts statt.
13. Juni 2007, 18.00 Uhr Führungen
Das Deutsche Archäologische
Institut veranstaltet im Frühjahr 2007 folgende Führungen, Eventuell anfallende Eintrittsgelder sind von den Teilnehmern zu entrichten. è Orient Institut Vorträge am Orient-Institut Susam Sok. 16 – 18 D. 8, 34433 Cihangir ISTANBUL è Begrüssungsfest der deutschsprachigen Gemeinden in Istanbul rund um die Kreuzkirche am Sonntag, 30.09.07, 10.30 - 17.00 Uhr
Die Gemeinden è ev. Gemeinde
Aynalýçeþme Emin Camii Sok. 40, Beyoðlu, Tel. 0212 / 250 30 40
Donnerstag, 7.6.2007,
11.00 Uhr
Sonntag, 17.6.2007, 10.30
Uhr
Büyük Çiftlik Sokak 14, Niþantaþý - Istanbul, Tel. 0212 / 219 11 91
10.6.2007, 10.30 Uhr -
23.6.2007, 14.00 Uhr
11.09.07, 14.00 Uhr
16.09.07
18.09.07, 14.30 Uhr
Kart Cinar Sokak 2-10, TR 34420 Karaky - Istanbul
è
Musik Festival Istanbul
è
"Live Earth"-Konzert
Istanbul
è
Jazz-Festival Istanbul
è
Masstival - Musik
Festival for Masses
è
Roch’n Coke Festival
Parkorman
è
Radar 2007 vom
29.6.-2.7.
è
Efes Pilsen One Love
Festival
è
Musik Festival Izmir è Eine Auswahl an weiteren Veranstaltungen finden Sie auf den Internetseiten: www.biletix.com , www.ticketurk.com , www.nevarneyok.com und www.mymerhaba.com Weitere Veranstaltungshinweise è Österreichisches Kulturformum
è Deutschsprachige Sommerschulen für Kinder
è Eginald Schlattner erneut in Istanbul
In der ersten Maiwoche kam
Eginald Schlattner aus Rothberg (Roþia) bei Hermannstadt (Sibiu) in
Rumänien zu seiner zweiten Lesereise an den Bosporus, betreut vom
Österreichischen Kulturforum und St.Georg. Er kam mit dem Zug:
Fliegen mag er nicht so gern. Dem lieben Gott sei er da zu nahe
(„Gott hat es nicht leicht mit mir“). Umso mehr genoss er die
einstündige Zugeinfahrt von der Stadtgrenze nach Sirkeci: Alles in
Istanbul sei Dekoration, selbst die Autos und die Kopftücher. è Ausweisnummer für Ausländer (Yabancýlarýn Nüfüs kayýtlarýný) K.sayý 2006/11057
Ausländer, die sich länger
als sechs Monate in der Türkei aufhalten und eine
Aufenthaltserlaubnis besitzen, müssen sich von der Ausländerbehörde
(Emniyet Yabancýlar Þube) eine Ausweisnummer besorgen. Wenn die
persönliche Eintragung korrekt ist und sich nicht verändert hat
(Adressänderung, Namensänderung o.ä.), kann die Ausweisnummer auch
über das Internet erfragt werden. Die Internetadresse lautet:
www.tckimlik.nvi.gov.tr
è Rückkehrerstammtisch
Sevgili Arkadaslar, liebe
Freunde,
Ja ich möchte, dass meine E-Mailadresse an alle Interessenten
weitergeleitet wird Name, E-Mailadresse, Weitere Angaben wie Telefon, Handy, etc. (auf Wunsch)
Mail an:
akkaya@lamiatanitim.com è Kennen Sie schon, …… die “Mustang Range” in Silivri? Die Mustang Range ist ein Reiterverein, Bauernhof und Restaurant in einem. Wir hatten durch Zufall von dem Hof gehört und waren beim ersten Besuch alle begeistert. Unter www.mustang-range.com gibt es weitere Infos und eine Wegbeschreibung. Serpil Haným hat Brücke-Mitgliedern für die Ferienfreizeiten 10% Nachlass zugesagt. è Notizen und Informationen zu der Beilage: Archäologisches Museum Istanbul Ein Geheimtipp für heiße Sommertage ist der riesige Innenhof der Museumsanlage mit seinem Gartencafe im Schatten von Bäumen und Marmorskulpturen. Eine Oase der Ruhe, gekühlt von Meeresluft und den Gülhanebäume. Einzelne Museumsbesucher notieren dort ihre Ideen, aus der kreativen Schatzkiste der Ausstellungsgegenstände gespeist. Vom Eisentor des Museums grüsst uns ein Medusenkopf, ein alt -griechisches Motiv. Der Museumskomplex besteht aus zweii Einheiten, die ihre reichhaltigen Sammlungen dem großen Osmaischen Reich verdanken: .... Doris Donbaz Lage: Zwischen Topkapý-Palast und Gülhane Park Zufahrt: Mit der Strassenbahn bis zur Station Gülhane Park (evtl. Sultanahmet). Per PKW erreichbar durch das Gülhanepark-Mauertor (keine Parkmöglichkeit auf dem Museumsgelände oder vor dem Topkapi wegen Bauarbeiten Telefon: 0212 / 5207740/41, Fax 0212 / 527 43 00 Öffnungszeiten: täglich – ausser Montag- 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Eintrittsgebühr: 5 YTL (freier Eintritt f. Grundschüler und T.C.Staatsbürger über 65 Jahre) è Mitteilung des Deutschen Generalkonsulats Izmir Das Deutsche Generalkonsulat Izmir in Alsancak wird renoviert und ist seit dem 21.05.2007 unter der folgenden Adresse zu finden:
Havuzbaþý, Kaplýca Alaný 1
Telefonnummer bleibt gleich:
0232 - 488 88 88, Für Visabewerbungen wird ein Termin benötigt.
Katja Riedel-Arslan, Portrait: Das scharfe Auge des alten Istanbul: STARFOTOGRAF ARA GÜLER In der Türkei wurde er zum "Fotograf des Jahrhunderts" gekürt: Ara Gülers Blick für das Menschliche im Alltag machte den Magnum-Fotografen zur Legende.
Man kann es fast verfehlen,
das kleine Café "Ara". Obwohl es mitten im angesagten Szeneviertel
Beyoðlu liegt. Gleich neben der Istiklal Caddesi, der Hauptstraße
des Viertels, biegt eine Quergasse ab. Dort hat Regisseur Yasar
Kartoglu vor ein paar Jahren das Café eröffnet und einen Treff für
alle Filmschaffenden vor und hinter der Kamera eingerichtet.
Regelmäßig treffen sich hier alle großen und kleinen Stars der
Branche, und solche, die es werden wollen. ... Lesen Sie den ganzen
Artikel unter:
www.spiegel.de/reise/fernweh/ In Memoria: Erinnerungen an Heinz Erhardt Heinz Erhardt war ein Phänomen. Viele Tausende haben ihn auf der Bühne erlebt und herzlich über seine Komik gelacht. Millionen kennen ihn vom Rundfunk, Fernsehen, aus dem Kino oder von seinen Büchern. Er war der beliebteste Komiker der fünfziger und sechziger Jahre und einer der begabtesten Humoristen des Jahrhunderts. An den 30. Todestag (5.06.1979) von Heinz Ehrhardt erinnern wir durch einige Texte.
Wieso ich Dichter wurde ..
Buchtipp: Heinz Erhardt
privat - Persönliche Erinnerungen der Heinz-Erhardt-Töchter
Der Fels Quelle: Mehr zu Heinz Ehrhardt und seinem Wirken unter www.heinzerhardt.com
è Auf der anderen Seite
"Auf der anderen Seite" ist
ein reifer, schmerzlicher und humorvoller, intimer und politischer
Film. Türken und Deutsche: Sechs Menschen lernen wir näher kennen,
Türken und Deutsche, in Deutschland und in der Türkei; zwei davon
verlieren wir bald wieder: Yeter (Nursel Köse) stirbt, als ihr
betrunkener Liebhaber Ali nach ihr schlägt und sie unglücklich
stürzt dabei. Gerade erst war sie zu dem alten Mann (Tungel Kurtiz)
in dessen Bremer Reihenhäuschen gezogen, um ihn zu versorgen, gegen
gutes Geld. Ein skurriles Paar gaben sie ab: die ehemalige Hure und
ihr Kunde, ein lebenslustiger Witwer. Nun muss Ali in den Knast.
Sein Sohn Nejat ist Germanistikprofessor in Hamburg, er hält
Vorlesungen über Goethes Revolutionsbegriff und will keinen Mörder
zum Vater. Aber er will die Schuld gut machen: So reist Nejat (Baki
Davart) in die Türkei, um Yeters erwachsene Tochter zu finden, doch
Ayten musste untertauchen, denn sie tritt militant gegen die
Globalisierung und für die Menschenrechte ein; in der Türkei wird
das als Terrorismus verfolgt. Illegal kommt Ayten (Nurgül Yesilcai)
nach Hamburg und verliebt sich in die idealistische Studentin Lotte,
doch dann wird sie in die Türkei abgeschoben und dort verhaftet.
Lotte (Patrycia Ziolkowska) folgt Ayten nach Istanbul, um ihr zu
helfen, und stirbt, als ein paar kleine Jungen mit einer Pistole
spielen. Zwei Särge werden am Flughafen ausgeladen, einer in
Istanbul und einer in Hamburg, aber es werden viele Tode gestorben
und etwas wird dabei auch gewonnen: etwa Trost und neue
Gemeinschaft. Nejat bleibt in Istanbul und kauft eine deutsche
Buchhandlung dort. Fatih Akýns neuer Film trägt seinen
metaphorischen Titel nicht zufällig; tatsächlich geht es um mehr als
Schuld, Verlust und Vergebung, dabei wäre das allein schon viel.
Lakonisch werden vor dem Hintergrund des EU-Beitritts der Türkei
nicht nur brisante Themen angesprochen wie das der Folter, sondern
auch Machtverhältnisse: etwa die zwischen Männern und Frauen unter
den türkischen Politaktivisten. Buchtipp
è Türkei: Die wichtigsten Antworten
Wie wird sich der Weg der
Türkei nach Europa gestalten? Was macht die Türkei mit ihren
Minderheiten? Wie stark ist die Trennung von Staat und Religion? Im
Spannungsfeld zwischen Orient und Okzident sucht die Türkei einen
Weg, der Säkularismus und die tiefe Verwurzelung im Islam vereinen
soll. Hier ein moderner Industriestaat, dort ein anachronistisches
Verhaften an Patriarchat und Familienehre. Was wir über die Türkei
wissen sollten. è Goodbye Istanbul Eces Ankunft in der britischen Hauptstadt ist ernüchternd: Zwar hat sie sich mit ihrem Umzug nach London ihrer Familie entledigt - von ihrem Vater, einem einarmigen Helden; von der Mutter, die mit ständiger Leidensmine durchs Leben läuft, und von der besserwisserischen Schwester. Aber schon in der ersten Woche muss Ece einsehen, dass Migration auch Abstieg bedeuten kann. Zusammen mit ihrer mürrischen und arbeitslosen Cousine Aylin teilt sie eine Wohnung und fürchtet sich "vor allem schrecklich" in London. Bald findet sie einen Job als Tellerwäscherin, der sie sofort in die Parallelwelt der Migranten eintauchen lässt....
Esmahan Aykol, Roman „Goodbye
Istanbul",
Ich vergesse das meiste,
è 1945 - Befreiung und Zusammenbruch Berichte über das Kriegsende von Stefan Heym, Hildegard Knef, Hans Koschnick, Charlotte von Mahlsdorf u. v. a. - Für eine Jüdin, die das Grauen des Konzentrationslagers überlebte, war der Tag der Befreiung wie eine zweite Geburt; ein damals 17-jähriger Flakhelfer hingegen meinte, »die nationalsozialistische Idee, diese erhebende Schöpfung unseres Führers, liegt im Staub, aber sie wird nicht untergehen, solange noch ein vaterlandsliebender Deutscher lebt«. Doch es gab nicht nur Schwarz und Weiß; die Menschen hatten je nach ihrer Situation die unterschiedlichsten Empfindungen – der als amerikanischer Soldat zurückkehrende Emigrant andere als die ausgebombte Kriegerwitwe oder der mit knapper Not davongekommene Flüchtling. Peter Süss (Hrsg.): 1945: Befreiung und Zusammenbruch; Erinnerungen aus sechs Jahrzehnten, 176 Seiten, ISBN 978-3-423-34170-7, 8,50 Euro
è Greenpeace baut eine Arche Noah
Eine neue Arche Noah
errichtet die Umweltorganisation Greenpeace auf dem Berg Ararat in
der Türkei, wo der Bibel zufolge die ursprüngliche Arche nach der
Sintflut wieder aufgesetzt hatte. Greenpeace möchte mit der Aktion
vor den Folgen einer Klimakatastrophe warnen und ein Zeichen der
Hoffnung setzen. è Erschreckende Weltzukunftsprognose: Zunächst werden wir brennen, danach hungern Der UN-Klimarat IPCC hat die katastrophalen Zusammenhänge aufgrund der sphärischen Klimaerwärmung veröffentlicht. So, wie sich unser tägliches Leben gemäss des Protokolls verändert, werden die Lebensbedingungen auf der Welt generell erschwert. 2007 das heisseste Jahr: nach meteologischen Untersuchungen wird dieses Jahr als das heisseste Jahr in die Geschichte eingehen ... die Anzahl der Weltbevölkerung wird 6.6 Milliarden übersteigen 2008 Benzinknappheit: Weltbenzinbedarf wird nur zu 50 % erreicht ... nach 2008 wird vermindert produziert 2020 Landwirtschaft geht zu Ende: die Erzeugnisse der Landwirtschaft nehmen um 50 % ab ...die Anzahl der Weltbevölkerung wird 7.6 Milliarden übersteigen 2030 die Welt unter Wasser: die Weltbevölkerung wird im Verhältnis 5:1 von Überschwemmungen betroffen, die Anzahl der Weltbevölkerung wird 8.3 Milliarden übersteigen ... in Südamerika und Afrika beginnt die Eisschicht auf den Bergen zu schmelzen. 2040 die Eisberge werden zu Ende gehen: in der Umgebung der Eisberge wird in den Sommermonaten kein Eisvorkommen sein 2050 Tausende Menschen werden sterben: in den Alpen werden kleine Eisberge gänzlich zu Ende gehen ... die vollkommen von Schnee bedeckten Gebiete werden um 70 % abnehmen ... 25 % der Pflanzen- und Tierarten werden aussterben ... allein nur in New York werden jedes Jahr 5000 Menschen an Folge der Hitze sterben 2070 Wasserknappheit: Zwischen 1.1 und 3.2 Milliarden Menschen werden unter den Folgen der Wasserknappheit leiden ... jedes Jahr werden 100 Millionen Menschen als Folge von Überschwemmungen besitzlos (ohne Unterkunft). 2100 Fische werden aussterben: durch Anstieg des Säuregehaltes (Übersäuerung) der Weltmeere wird es keine Erneuerung der Fischartenvielfalt geben ... die Anzahl der Weltbevölkerung wird 9.6 Milliarden übersteigen ... Pflanzen- und Tierarten werden zu 30 % verschwinden. 2200 Gleichgewicht gestört: durch die Verschiebung der Eis- und Wassermassen wird das Erdgleichgewicht gestört ... die Tage verkürzen sich um 0.12 Millisekunden ... durch die verlangsamte Erdumdrehung wird ein neues Klimazeitalter beginnen. Quelle: Vatan 23.4.2007 è UN-Sondergesandte fordert mehr Engagement für den Klimaschutz New York (AP) Die neue UN-Sondergesandte für den Klimaschutz, Gro Harlem Brundtland, hat die Industriestaaten zu mehr Ehrgeiz im Kampf gegen den Klimawandel aufgefordert. Die frühere norwegische Ministerpräsidentin sagte auf einer UN-Konferenz in New York, die Industriestaaten seien für den Zustand der Atmosphäre verantwortlich. Daher müssten sie auch die größte Verantwortung für die Reduzierung der Treibhausgase übernehmen. «Es ist unverantwortlich, rücksichtslos und zutiefst unmoralisch, die Ernsthaftigkeit der Lage in Zweifel zu ziehen», sagte Brundtland auf der Konferenz für nachhaltige Entwicklung. «Die Zeit der Diagnose ist vorbei. Jetzt ist Zeit zu handeln.» Die Umweltprobleme könnten zunächst in den Einzelstaaten angegangen werden, könnten aber nur durch eine intensive Zusammenarbeit der internationalen Gemeinschaft gelöst werden.
è Frage des Monats: Was ist eine Tugend?
Tugenden sind immer gute,
musterhafte Verhaltensweisen. Man wird damit entweder geboren oder
dazu von klein auf erzogen. Die wichtigsten, so genannten
Kardinaltugenden sind Klugheit, Gerechtigkeit,
Das darüber hinaus als Tugend
gilt, ist in jedem Kulturkreis und in jeder Epoche anders. Zu
Zeiten, als Ritter auf ihren Pferden von Burg zu Burg galoppierten,
galt es beispielsweise als besonders tugendhaft, aufrichtig,
bescheiden und verlässlich zu sein. Im 18. Jahrhundert kamen die
bürgerlichen Tugenden wie Ordnung, Sparsamkeit, Fleiß und
Pünktlichkeit hinzu. In der modernen Gesellschaft gilt
Selbstlosigkeit Für den griechischen Philosophen Aristoteles ist die Tugend der Weg zu einem erfüllten Leben. Das heißt, nur wer tugendhaft gelebt hat, wird im Alter auf ein gelungenes Dasein zurück blicken. è Zungenbrecher
Ein chinesischer Chirug schenkt è Kino-/DVD-Tipp: Nachts im Museum Nichts ahnend nimmt Larry Daley eine Stelle als Nachtwächter im Natural History Museum in New York an. Doch plötzlich muss er feststellen, dass abends, wenn alle Besucher gegangen sind, die Krieger und Tiere der Urzeit zu neuem Leben erwachen! Ein packendes Abenteuer beginnt. Ab 3. Mai gibt es die Action- Abenteuer-Komödie "Nachts im Museum" (frei ab 6 Jahren) mit Ben Stiller auch auf DVD! Weitere Informationen unter www.nachtsimmuseum.de. è Kinder surfen, wo's gut ist! www.club-der-kleinen-dichter.de Hallo und willkommen! Beim Club der kleinen Dichter können alle Kinder und Jugendlichen bis 18 Jahren Mitglied werden, die gerne schreiben und ihre Geschichten veröffentlichen möchten.
Aus den Medien
Artikel in der Rubrik ‘Aus
den Medien’ spiegeln nicht die Meinung des BRÜCKE-Teams wider,
sondern dienen lediglich der Information und geben einen Überblick
aus den diversen Perspektiven der Medien. In der Türkei ist ein neuer Streit um die Wahl des Staatspräsidenten entbrannt. In einer hitzigen Debatte stritten Regierung und Opposition in Ankara über die Einführung einer Direktwahl des Präsidenten durch das Volk. Redner der oppositionellen Partei CHP warfen der islamisch geprägten Regierung von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan vor, kurz vor der geplanten Neuwahl des Parlaments am 22. Juli noch grundlegende Veränderungen in der Struktur des Staates durchsetzen zu wollen.... Quelle: http://de.news.yahoo.com , 7.5.2007 è Tausende demonstrieren gegen Islamisierung der Türkei Ankara (AP) Mehrere tausend Menschen haben am Samstag wieder in der Türkei gegen eine Islamisierung ihres Landes demonstriert. Schon an den Wochenende zuvor waren zum Teil mehr als eine Million Menschen auf die Straße gegangen, um dagegen zu protestieren, dass die regierende konservativ-religiöse Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan versucht, ihren Einfluss auf den Staat noch weiter ausbauen.... Quelle: http://de.news.yahoo.com , 26. Mai 2007 è Türkei hofft auf Zurückhaltung Sarkozys in EU-Beitrittsfrage Ankara (AP) Der türkische Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan hat die Hoffnung geäußert, dass der Sieg von Nicolas Sarkozy bei der Präsidentenwahl in Frankreich den EU-Beitrittsverhandlungen Ankaras nicht schaden werde. Anders als der scheidende französische Staatspräsident Jacques Chirac hat sich Sarkozy gegen eine Aufnahme der Türkei in die EU ausgesprochen und mit einem Veto gedroht. Er hoffe, dass Sarkozy sich von nun an in Bezug auf den Beitrittsprozess und die bilateralen Beziehungen anders äußern werde als auf Wahlkampfveranstaltungen, sagte Erdogan am Montag. EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso hat an Sarkozy appelliert, die 2005 aufgenommenen Beitrittsverhandlungen der Union mit der Türkei nicht zu blockieren. Quelle: http://de.news.yahoo.com, 7.5.2007 è Zu nackt in Istanbul In Istanbul tobt ein Streit zwischen Stadtverwaltung und Herstellern von Bademoden: Wie weit dürfen freizügige Werbeplakate für Bikinis gehen? Kritiker werfen der Behörde vor, sie verfolge islamistische Ziele. Der Bürgermeister wiegelt ab. Istanbul - Das Model im knappen Schwimmdress lehnt sich an sonnenwarme Steine, die Hüfte ist neckisch zur Seite geknickt, einmal spreizt sie leicht die Beine - die Werbefotos für Bademoden wirken relativ harmlos, und doch ist um sie in der Türkei ein Streit entbrannt, der bereits einen Vorgeschmack auf den anstehenden Wahlkampf gibt. Denn Kernthema der für den 22. Juli angesetzten vorzeitigen Neuwahlen ist der Konflikt zwischen Säkularen und Religiösen um den Einfluss des Islam in Politik und Gesellschaft, der sich jüngst an der gescheiterten Kandidatur des frommen Außenministers Abdullah Gül zum türkischen Staatspräsidenten entzündet hatte.... Quelle: www.spiegel.de , 19.5.2007 è Steiler Anstieg der Urlauberzahlen in der Türkei Die Türkei erlebt einen steilen Anstieg bei den Urlauberzahlen. In den ersten vier Monaten seien 4,1 Millionen Touristen ins Land gekommen, meldete die Zeitung "Sabah" am Mittwoch. Zahlen des türkischen Tourismusministeriums zufolge entspricht dies einem Anstieg von fast 15 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Damit habe die türkische Tourismusindustrie nach dem schlechten Jahr 2006 einen guten Saisonstart hingelegt, kommentierte "Sabah". Im vergangenen Jahr hatte die Zahl der Türkei-Touristen bei weniger als 20 Millionen und damit weit unterhalb der Erwartungen gelegen. In diesem Jahr hofft die Türkei auf kräftige Zuwachsraten. Quelle: http://de.news.yahoo.com , 9.05.2007 è Eurovision Song Contest Gewonnen hat den diesjährigen Grand Prix - Pardon: er heißt ja „Eurovision Contest“ - eine bewegende Ballade, so klangvoll und von der blutjungen Marija Šerifović so inbrünstig gesungen wie zu den einstigen Hochzeiten des Wettbewerbs (siehe auch: FAZ.NET-Spezial Grand Prix: Belgrad, wir kommen!). Doch das täuscht. Denn das Niveau des Abends, den hundert Millionen Fernsehzuschauer verfolgten, bot einen bisher unerreichten Tiefstand. Der deutsche Beitrag, Roger Ciceros schlitzohrige Swingnummer „Frau'n regier'n die Welt“, erreichte unter 24 Endrunden-Teilnehmern einen deprimierenden 19. Platz.... Quelle: F.A.Z., 14.05.2007 è "Ich bin ein Schriftsteller, der langsam schreibt"
Der türkische
Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk hat seine verschobene
Lesereise begonnen. In einem ausführlichen Gespräch mit
Deutschlandradio Kultur zieht er einen Vergleich: "Ich bin ein
Schiff, das langsam und geduldig vorwärtstreibt, aber am Ende
erreiche ich immer mein Ziel." Quelle: Deutschlandradio, 4.5.2007 è Berliner Musikkneipen: Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen Dürfen wir Ihnen etwas von unserer Geburtstagstorte anbieten?“ Das Publikum im „Tarabya“, in einem unlängst in einer nicht ganz so heimeligen Ecke von Neukölln eröffneten Musikrestaurant, könnte für eine ethnomusiksoziologische Anfängerübung erfunden sein. Gegenüber und, wie es die orientalische Sitzordnung gebietet, möglichst weit vom Eingang entfernt sitzen der zu feiernde lasische Patriarch, Nadelstreifenanzug mit Weste, gestutzter Vollbart, sein Bruder, die beiden Frauen und eine Staffagefigur von Großmutter. Die zahlreichen jüngeren Gäste trudeln recht formlos erst langsam ein und es ist hübsch zu sehen, wie es in einer solchen sehr konservativen Großfamilie Platz für vielerlei gibt und die Allianzen und Animositäten ganz quer zu den Lebensformen verlaufen.... Quelle: F.A.Z., 19.05.2007 è Im Sarg übers Meer rudern: Karikaturen-Ausstellung in der VHS zum Thema Migration - 865 Einsendungen aus 60 Ländern Migration ist ein erdumspannendes Thema und Flüchtlinge gibt es auf der ganzen Welt. Das beweist das enorme Interesse an dem internationalen Karikaturen-Wettbewerb, den das Ausländerbüro der Stadt Esslingen gemeinsam mit der Volkshochschule und der türkisch-deutschen Satire-Zeitschrift „Don Quichotte“ ausgeschrieben hatte. 865 Werke aus 60 Ländern wurden eingereicht. 150 Exponate sind nun unter dem Titel „Karikatur in der Migration - Migration in der Karikatur“ im ersten Stock und im Lichthof der VHS zu sehen. Die Ausstellung, die bis 30. Juni geöffnet ist, gehört zur Reihe „50 Jahre Gastarbeiter in Esslingen“. Warum verlassen Menschen ihre Heimat? Was erwartet sie in der Fremde? Diese Fragen versuchten die Künstler mit Strich und Farbe zu beantworten. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.donquichotte.at è Söhne Mannheims und Hansa-Kicker werben für gewaltfreie G8-Proteste In Radiospots und Anzeigen werben Künstler, Politiker und Sportler für ein gewaltfreies Begleitprogramm zum G8-Gipfel in Heiligendamm. Die am Dienstag von der Landespolizei ins Leben gerufene Kampagne wird von Rundfunk, Zeitungen und Fernsehsendern im Nordosten unterstützt. Bis zum und während des Gipfels, der vom 6. bis zum 8. Juni stattfindet und zu dem bis zu 100 000 Demonstranten erwartet werden, sollen über die Medien Prominente mit ihrem Aufruf gegen Gewalt zu Wort kommen, wie Gunnar Mächler vom Polizeistab Kavala sagte. ... Quelle: http://de.news.yahoo.com , 8.5.2007 è Picassos "Gedichte" erstmals auf Deutsch "Am witzigsten ist allerdings, dass man mich ernst nimmt, als ob ich ein echter Schriftsteller wäre." Pablo Picasso (1881-1973), der als Maler, Grafiker und Bildhauer die moderne Kunst des 20. Jahrhunderts prägte, sah seine Schreibarbeit als äußerst reizvolle Nebenbeschäftigung. Die Talenterprobung als Autor, mit der er als 54-jähriger begann, blieb von der Kunstwelt lange unbeachtet. Rund 100 der exzentrischsten Texte des Künstlergenies liegen jetzt erstmals in deutscher Übersetzung unter dem Titel "Gedichte" vor, herausgegeben von der Deutschen Verlags-Anstalt München. Insgesamt existieren rund drei Theaterstücke sowie 350 Gedichte in Tagebuchnotizen.... Quelle: Nachrichten aus Deutschland, Newsletter, 14.05.2007
Istanbul Post
Raucher-Kinder: Heimliche Vergiftung Auch wenn sie gesund erscheinen, sind Kinder von Rauchern offenbar stärker gefährdet als bisher angenommen. Dies berichten Mediziner von der Universitätsklinik Utrecht auf einer internationalen Tagung von Lungenexperten in San Francisco. Die Ärzte aus den Niederlanden hatten 244 Kinder im Alter zwischen vier und zwölf Jahren untersucht. Bei den Kindern lagen keine Anzeichen für eine Lungenerkran |
