Kurzfassung Infobrief Mai 2006
Liebe Leserinnen und Leser,
Was wären wir ohne Idealismus? Haben wir nicht alle eine Menge davon
eingepackt, als wir uns entschlossen, in die Türkei zu ziehen?
Wir sogen die neue Umgebung in uns auf, lernten die türkische Sprache,
bemühten uns, die fremde Kultur kennen zu lernen und zu verstehen, passten
uns den neuen Lebensumständen an. Mit viel gutem Willen und dem Wunsch
nach einer idealen Welt sorgten wir für Verständnis untereinander, bauten
Brücken zwischen den Kulturen.
Und wir verfolgen weiter unser Ziel nach einer idealen Welt.
"Idealismus
ist die Fähigkeit,
die Menschen so zu sehen, wie sie sein könnten,
wenn sie nicht so wären, wie sie sind."
Curt Goetz
Idealismus ist geknüpft an
ehrliche Leidenschaft, wird vom Erfolg genährt und ist ein, die
Wirklichkeit etwas ausser Acht lassendes Streben nach der Verwirklichung
von Idealen. Idealismus macht unabhängig vom Gesamtnutzen und wir
entwickeln Freude, unser Ziel mit Ideen und Kreativität zu erreichen. Der
Wert des Produktes liegt dann nicht nur in seinem konkreten Nutzen sondern
in seiner puren Existenz als Ausdruck der Idee. Solche Ideen stehen für
ein besseres Leben, für eine bessere Welt...
Trotz guten Willens kann die Selbstaufopferung ins Negative geraten,
nämlich dann, wenn das Gegenüber diesen Einsatz zu seinem eigenen Vorteil
ausnutzt, bzw. das Streben nach Idealen nicht mehr über seine eigenen
Vorteile hinaus gewünscht wird.
Eins unserer Ideale ist: die wirklichkeitsnahe, dem Elternhaus angepasste
Schulerziehung binationaler und bilingualer (dt./tr.) Kinder. Mit enormem
idealistischen Einsatz haben wir unser Ziel verfolgt, haben fünf Jahre
lang eine private Schule unterstützt. Leider werden wir noch immer mit der
Schule in Zusammenhang gebracht, dabei besteht schon seit fast drei Jahren
keine Zusammenarbeit mehr. (weiter dazu auf S. 3 – In eigener Sache)
„Idealismus ist die Kunst,
nie das Gute aus den Augen zu verlieren,
die Kraft, allen Zweiflern das Gegenteil zu beweisen,
in den Blinden das Verständnis zu wecken,
den Pessimisten die Stirn zu bieten,
trotz mancher Rückschläge nicht den Mut zu verlieren und
vor allem daran fest zu halten,
dass man auch etwas verändern kann.“
Wir bleiben weiter auf dem Weg
des Idealismus und wünschen, dass auch Sie ihn niemals verlieren werden.
Claudia Yılmaz &
Ihr Brücke-Team
In eigener Sache
Eine
wichtige Erläuterung
Auflösung der Zusammenarbeit mit dem Europa-Kolleg
Wie aus diversen Gesprächen und Anfragen hervorgeht, ist leider noch
immer nicht allgemein bekannt, dass DIE BRÜCKE und Claudia Yilmaz nicht
mehr in Zusammenarbeit mit dem Europa-Kolleg stehen. Bedauerlich, doch
notwendig, da sich in den 6 Jahren der Zusammenarbeit die Interessen der
beiden Parteien verändert haben.
Unser Bestreben, bilingualen Kindern das Erlernen und den Gebrauch beider
Sprachen auch ausserhalb des Elternhauses zu ermöglichen führte uns zu
einer Reihe von Organisationen. Es wurden über Elterninitiativen
Krabbelgruppen eingerichtet und für die älteren Kinder organisierten wir
eine KIDS-Gruppe (Kinderspielgruppe in deutscher Sprache), die dazu
diente, spielerisch gestaltet den Umgang mit der deutschen Sprache zu
vermitteln. Die Diskrepanz zwischen der Art des Lernens in türkischen
Schulen und dem Lernen in der Kids-Gruppe wurde nicht nur den Schülern
bewusst. So entstand der Wunsch nach einer Schule, die den zweisprachigen
Kindern eine zum Elternhaus adäquate Erziehung in Sprache und Kultur
ermöglicht. Es folgten Elternseminare, Gespräche mit Vertretern des
Konsulats und auch des Auswärtigen Amtes in Bonn.
Diese Gedanken führten uns zu der Zusammenarbeit mit der türkischen
Privatschule Europa-Kolleg. Von 1998 bis 2004 galt unser Einsatz der
Beratung, die in erster Linie der Vermittlung der deutschen Sprache und
Kultur diente. Für die Beratung vor Ort und um die Interessen des Vereins
mit den Interessen von Schule, Schülern und Eltern zu koordinieren
erklärten sich Claudia Yılmaz und Christine Arabin bereit. Auf Grund der
Zusammenarbeit wurde für unseren Verein ein Büro in den Räumlichkeiten der
Schule eingerichtet.
Es wurden Eltern- und Lehrerseminare, Internationale Kongresse
veranstaltet; Sommerfeste organisiert und nach deutschem Brauch Feste wie
Weihnachten, Ostern und auch Fasching gefeiert. Wir sorgten für Kontakt zu
mehreren Schulen in Deutschland, und es entstanden Austauschprogramme für
Lehrer und Schüler auf der Basis von Partnerschulen. Zahlreiche
Aktivitäten wurden auch von Eltern mit viel Idealismus und Eigeninitiative
tatkräftig unterstützt. So wurden viele Möglicheiten geschaffen, im
Schulalltag die deutsche Kultur und Erziehung zu integrieren. Auch aus
diesen Gründen entstand ein jährlicher Zuwachs der Schüler aus deutschen-,
binationalen- und Rückkehrerfamilien.
Allerdings können es nicht nur die Festlichkeiten und Organisationen sein,
die das Bild der Schule “deutsch” machen. Um auch das Gesinnen und die
Gedanken in den Schulalltag einfliessen zu lassen, ist eine Menge
Idealismus notwendig. Um dies wiederum in der Praxis effektiv einsetzen zu
können, muss auch noch ein großes Mass an gutem Willen für die Sache
selbst aufgebracht werden. Es gab immer mehr Unterschiede in den
Ansichten. Die Interessen des Vereins und damit auch unsere Ideale wurden
nicht mehr genügend berücksichtigt. Die Vorstellungen der Schulleitung,
die zwischen kommerziellen und persönlichen Überlegungen entscheiden muss
und unser Verständnis von Erziehung, demokratischem Handeln und
Zuverlässigkeit waren nicht mehr miteinander zu vereinbaren.
Aus diesen Gründen gab Claudia Yılmaz im Herbst 2003 ihre ehrenamtliche
Tätigkeit an der Schule auf und im folgenden Jahr wurde dann auch durch
eine Verordnung des Gouverneurs, die jegliche Beteiligung von Vereinen an
Schulen untersagt, die Zusammenarbeit des Vereins mit der Schule in
gegenseitigem Einverständnis beendet. Christine Arabin, die auch bis zur
Auflösung der Zusammenarbeit die Vereinsinteressen vertrat, übt seitdem
ihre Tätigkeit an der Schule nur noch hauptberuflich aus.
Seither befindet sich unser neues Büro in Beyazit - gegenüber des Kapalı
Çarşı.
Mein
persönlicher Brückenschlag
Beteiligen Sie sich
am ersten Buch über deutsche Frauen in der Türkei
--> mehr Informationen
Alles Liebe zum
Muttertag
Wir wünschen allen (werdenden) Müttern, Grossmüttern,
Urgrossmütern einen wunderschönen Tag.
Zum Geburtstag
Unserer von allen geliebte Ute (Ulli) Weinstabl von Herzen nur die
allerbesten Wünsche für ihren zweimal vierzigsten Geburtstag.
Bleib so fröhlich und gesund wie bisher!
Vielen Dank
Wir bedanken uns ganz herzlich bei Familie Ziegler und der
TADEV-Stiftung für die großzügigen Spenden an unseren Verein.
Rollstühle für den
Behindertensport
In Zusammenarbeit mit der Firma Ünkar Int. Transport, Herrn Bülent
Karabağlı, haben wir es geschafft, die drei gespendeten Rollstühle
für Behindertensport in die Türkei einzuführen. Trotz der enormen
Schwierigheiten und endlosen Zollformalitäten klappte es
letztendlich doch noch. Auf diesem Wege möchte ich mich, auch im
Namen des Ömürilik Felçlileri Derneği, herzlich für die
Unterstützung bedanken. Marina Baumeister
Veranstaltungen
“Frühlingserwachen” - im Four-Seasons Restaurant
Ein Frühlingstreffen für Frauen, Männer, Mitglieder,
Vielleicht-bald-Mitglieder, Freunde & Interessierte am
Mittwoch, den 10. Mai 2006, ab 19.30 Uhr
im gemütlichen Four Seasons Restaurant
in Beyoğlu, İstiklal Cad. Nr. 509 kurz vorm Tünel links
Was erwartet Sie? Offenes Büfett, 1 Getränk, Klavierbegleitung & nette
Unterhaltung für nur 30 YTL
Anmeldungen bitte bis spätestens 8. Mai 2006 ans Brücke-Büro, Tel./Fax:
0212 / 458 89 50, Email: info@bruecke-istanbul.org
Modeschmuck
mit Perlen
Lassen Sie sich von zahlreichen Schmuck-Kreationen inspirieren und
werden Sie selbst kreativ! Entwickeln Sie Ihre eigene Modeschmuck-Linie,
denn nichts ist so individuell wie Sie selbst! Sie haben schon eine Idee?
Damit steht Ihrer Fantasie nichts mehr im Wege! Übrigens: alles Notwendige
für Ihre ersten Schritte als Modeschmuck-Designer enthalten Sie im Kurs.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich vom Do-It-Yourself-Fieber anstecken!
Kleine Gruppe trifft sich jeden Samstag von 11.00 - 14.00 Uhr im
Brücke-Büro in Beyazıt. Bitte vorher kurz anmelden! Edith Gülener, 0212 /
341 00 93,
0533 / 765 65 03
Historische
Wanderungen - Edda führt uns diesmal rund um das Goldene Horn (Nr. 1): Donnerstag, 25. Mai.
Anmeldung bei Edda: Tel. 0212-249 94 91 / 0212-247 28 91, Handy: 0546 241
38 11 (leider nicht immer angeschaltet) oder per Email:
eddaweiss@superposta.com
(aber bitte nicht kurzfristig)
Dutch
Chapel’s Spring Fair
with
International Lunch
Venue : Union Han, 485 Istiklal Caddesi (next to Swedish Consulate)
Date : Saturday, June 3, 2006
Time : 11 am to 3pm
Donation : 2 YTL (raffle & admission ticket)
Attractive prizes, silent auction, tombola, children games, white
elephant table, books, toys, greeting cards, etc.
Organised by the Union Church of Istanbul. All proceeds will go
towards community services and various needs of the Dutch Chapel
For donations and tickets, call Paulyn Woodburn: 0532 410 47 75
-----
Through this
fair, we aim to raise funds for the various community services and
facilities of the Dutch Chapel, such as: providing food, clothes, medical
attention, wholesome activities, moral support, education on health,
hygiene and nutrition, and the groups receiving such services and
attention are the international independant students, refugees and asylum
seekers stranded in Istanbul, Alcoholic Anonymous, vulnerable mothers with
young infants and foreign youth groups.
I help organise this fair every year, so I welcome any help and donations
- such as books, toys, unused gifts, CD's, DVD's, etc, and selling /
buying of raffle tickets, and most of all your attendance. I
Thank you in advance and look forward to hearing from you,
Paulyn Woodburn
----
Für den
Brücke-Infobrief kam diese Information leider zu spät. der Dutch Chapel
Fairs ist eine langjährige Einrichtung des IWI in Istanbul. BITTE HELFEN
SIE WO SIE KOENNEN,...UND/ODER KOMMEN SIE UND KAUFEN SIE EIN - ALLES
HILFT!!
Badefahrten
Wenn die Temparaturen steigen, dass Wetter es zulässt, fahren wir wieder
jeden Mittwoch (wetterbedingt) mit Kaptan Kemal mit seinem komfortabel
ausgebauten Fischerboot vorbei an den vielen alten Sommervillen am
Bosporus in eine ruhige, saubere Bucht am Schwarzen Meer.
Packen Sie Ihre Badesachen und Sonnencreme ein! Es ist Ihnen überlassen:
möchten Sie an Deck sonnenbaden oder einfach nur relaxen, sich in netter
Gesellschaft unterhalten, Ihr Buch lesen oder möchten Sie gar einen Sprung
ins Wasser wagen?
Das Programm: Auf dem Boot gibt es Selbstverpflegung in Form eines kalten
Buffets. Jeder bringt etwas für das Mittagessen u/o für die Kaffeetafel
mit. Teller und Besteck sowie Getränke sind an Bord vorhanden. Softdrinks,
Wein und Bier werden zu üblichen Ladenpreisen verrechnet.
Selbstverständlich sind die Badefahrten nicht nur für unsere Mitglieder,
auch Ihre Gäste und Freunde, die Vergnügen an diesen Ausflügen finden,
sind immer herzlich willkommen!
Einstiegsstellen:
09.45 Uhr: Anadolu Hisarı / an der Mündung des Flusses Göksu (nicht am
Hauptschiffanleger)
10.00 Uhr: zwischen Bebek und Arnavutköy an der Anlegestelle gegenüber der
BP-Tankstelle.
İstiniye, neben Deniz Otobüsü-Anlegestelle: Bei Bedarf besteht hier eine
weitere Zusteigemöglichkeit.
Information und Anmeldung:
Uschi
Ağaoğlu Tel. 0216 – 359 88 70
Etta Şişmanyacızı Tel. 0216 – 410 81 27
Brigitte Midil Tel. 0212 – 285 90 40
Inge Leitner Tel. 0212 – 288 66 41
An- und evtl.
Abmeldungen müssen unbedingt 2 Tage vor Abfahrt definitiv feststehen,
damit potentielle Teilnehmer der Warteliste noch rechtzeitig informiert
werden können.
Internationale Beratungstage der türkischen und deutschen
Rentenversicherungsträger
 |
In
Istanbul finden vom 09. - 11.05.2006 deutsch-türkische
Beratungstage der gesetzlichen Rentenversicherungsträger statt. Zur
Vermeidung von Wartezeiten empfiehlt sich eine Terminvereinbarung. |
Sie
sind oder waren in Deutschland oder der Türkei tätig? Experten der
deutschen und türkischen Sozialversicherungsträger beraten Sie!
Das kostenlose Beratungsangebot kann an den 3 Tagen von 09.30 Uhr - 17.30
Uhr in Anspruch genommen werden.
Veranstaltungsort ist das
Gästehaus der SSK, das sich im asiatischen Teil Istanbuls direkt am
Bosporus befindet. Die Anschrift des Veranstaltungsortes lautet:
SSK Sosyal Tesisleri ve Egitim Merkezi
Pasalimani Cad. 51, 34674 Istanbul Üsküdar
Die kostenlosen Beratungen in deutscher und türkischer Sprache werden am
Dienstag, 09.05.2006, von 10.30- 17.00 Uhr
Mittwoch, 10.5. und Donnerstag, 11.5. von 09.30-17.00 Uhr angeboten.
Zur Vermeidung von Wartezeiten wird eine Terminvereinbarung unter
der Telefonnummer +90 312 458 75 07 oder +90 312 458 77 78 sowie per Fax
unter +90 312 435 32 14 oder E-Mail:
yurtdisi@ssk.gov.tr empfohlen.
Vor Ort stehen neben Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der SSK, des TCES
und der Bag-Kur, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Deutschen
Rentenversicherung Bund (ehemals Bundesversicherungsanstalt für
Angestellte), der Deutschen Rentenversicherung Ober- und Mittelfranken
(ehemals Landesversicherungsanstalt Ober- und Mittelfranken) sowie der
Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See (ehemals
Bundesknappschaft) für Fragen zur türkischen und deutschen
Sozialversicherung zur Verfügung.
www.deutsche-rentenversicherung.de
Seminar
Einführung in die klassische Homöopatie
Am 13. und 14. Mai 2006, jeweils von 09.30 Uhr bis 17.30 Uhr, findet ein
Einführungsseminar in die klassische Homöopatie statt. Ort:
Bibliothecha-Istanbul, Anadolu Sokak No. 23/6, Beyoğlu - Istanbul, Tel.
0212 / 251 71 88). Preis: 300 YTL.
Für weitere Informationen und Anmeldung bei: Rita Kaya
GSM: 0535 / 775 27 72, Tel. 0232 / 464 41 92, Email:
ritakaya@hotmail.com
Stammtisch
für Rückkehrer
findet jeden ersten Donnerstag des Monats statt. Nächste Woche, am 4.5.,
findet das viertes Treffen, es kommen ca. 15 – 20 Personen. Diesmal werden
wir uns in einem neuen Lokal treffen, daß ich mir am Wochenende anschauen
werde. Ich kann Dir das am Montag durchgeben. Es findet reges Interesse u.
ist sehr schön, weil man viele Gemeinsamkeiten entdeckt. Information:
lamia@lamiatanitim.com
Vortrag am
Orient Institut
Vortragsreihe: Identität und Nationalismus – Identity and Nationalism –
Kimlik ve Milliyetçilik*
Wednesday, 3rd May 2006, 18.00 c.t.
Dr. Faik Gür (Sabancı Üniversitesi, İstanbul)
Art, Power and Memory in the Early Republic
Mittwoch, 31. Mai 2006 , 18.00 c.t.
Anna Vlachopoulos, M.A. (Universität München & Orient-Institut Istanbul)
Die griechische Revolution von 1821:
„Stimme des Blutes“ oder „Lockruf des Geldes“
Wednesday, 7th June 2006, 18.00 c.t.
Dr. Christopher Houston (Macquarie University, Sydney)
“Set Aside from the Pen and Cut off from the Foot”:
Imagining the Ottoman Empire and Kurdistan
Die Vorträge werden in der Sprache gehalten, in der sie angekündigt sind.
Orient-Istitut Istanbul
Susam Sok. 16 – 18 D. 8, 34433 Cihangir Istanbul
THEATER
TATWORT - Die Improshow …
So anders kann Theater sein!
13.05.06, 21.30 Uhr
Goethe-Institut "Teutonia", Galip Dede Cad. 85, Tünel
In deutscher Sprache.
30 Euro
Einlass: ab 19.00 Uhr / Abendessen ab 19.30 Uhr
“Witzige Ideen, intelligente Gags, schräge Typen und phantasievolle
Geschichten – das können wir Ihnen versprechen. Sonst nichts, denn wir
improvisieren.”
Die verschiedensten Fähigkeiten und Talente des Tatwort-Teams garantieren
einen abwechselnden, spannenden und höchst amüsanten Abend.
Unwiederbringliche Szenen, treffsicherer Wortwitz und köstliche
Situationskomik werden lange in Ihrem Gedächtnis bleiben.
Ticketverkauf und Tischreservierung:
Goethe-Institut Istanbul
Telefonzentrale Herr Ali Çakıcı
3. Stock, Tel: 0212 – 249 20 09 (Durchwahl - 11)
oder
Lamia Congress & Event Management
Yasemin Serbest, Tel: 0212 / 352 28 43
info@lamiatanitim.com
Film
Das Runde im Eckigen
Fußball-Filmpaket des Goethe-Instituts
Anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland hat das
Goethe-Institut mit Unterstützung des Auswärtigen Amtes ein Filmpaket
zusammengestellt, das von der Schönheit des Sports, vom Kampfgeist und
auch vom alltäglichen Leben erzählt. Ausgehend vom legendären Spiel mit
dem Ball sind unter anderem Teamgeist, Fankultur, Familienbilder, Religion
und kulturelle Unterschiede Thema.
Goethe-Institut Istanbul, Yeni Çarşı Cad. 52, Beyoğlu
Deutsch, mit türkischen Untertiteln.Eintritt frei.
Das Goethe-Institut Istanbul zeigt eine Auswahl dieser Filme - frei nach
dem Motto „Mittwoch ist Fußballtag!“:
10. Mai 2006, 19:30
„Aus der Tiefe des Raumes“ Deutschland, 2004, 88’
Regie: Gil Mehmert
17. Mai 2006, 19.30
„Befreite Zone“ Deutschland, 2002, 93’
Regie: Norbert Baumgartner
24. Mai 2006, 19:30
„Das Wunder von Bern“ Deutschland, 2003, 118’
Regie: Sönke Wortmann
31. Mai 2006, 19:30
„Die Elf Teufel“ (Stummfilm) Deutschland, 1927, 98’
Regie: Zoltán Corda
7. Juni 2006, 19:30
„One Day in Europe“ Deutschland/Spanien, 2004, 93’
Regie: Hannes Stöhr
14. Juni 2006, 19:30
„Shoot Goals! Shoot Movies!“ Kurzfilme 2005, 184’
(Original mit englischen Untertiteln)
Links zum Thema
http://www.goethe.de/ges/spr/prj/tor/film/fpw/deindex.htm
Katholische
Gemeinde St. Paul
Dienstag,
9.5.2006, 14.00 Uhr
Frauentreff in St. Paul, Kaminzimmer
Mittwoch, 17.5.2006
Frauenausflug, nähere Information siehe Seite 4
Mittwoch, 31.5.2006 (Achtung: geänderter Termin), 19.30 Uhr
3. Vortrag zum Christlichen Gottesbild; „Gott – Gemeinschaft und Geist“.
Referentin: Frau Dr. Elisabeth Dörler
Pfingstsonntag, 4.6.2006, 10.30 Uhr
Gottes Wort in vielen Sprachen - Unter diesem Motto steht das Pfingstfest
am 04.06.06, um 10.30 Uhr in St. Paul. Die heilige Schrift berichtet:
„Alle wurden vom Heiligen Geist erfüllt und begannen in fremden Sprachen
zu reden, wie es der Geist ihnen eingab.
In unserem Festhochamt singt der Kammerchor „Koral-Istanbul“ unter der
Leitung von Gülsen Yavuzkal geistliche Lieder aus verschiedenen Zeiten und
Nationen. Nach dem Gottesdienst lädt die Pfarrgemeinde zu einer
Erfrischung ein.
In der anschließenden Matinee (12.00 Uhr) erklingen Kompositionen von
Johann Sebastian Bach für Orgel, sowie Werke von Georg Friedrich Händel
und Anna Amalie.
Orgel: Peter Wehr, Flöte: Stefan Schiefel.
Im Anschluss daran bietet sich die Möglichkeit, im Pfarrgarten mit eigenem
Picknick zu bleiben. Getränke stehen gekühlt bereit und können zum
Einkaufspreis erworben werden.
Im Laufe des nachmittäglichen Zusammenseins erwarten Sie weitere
musikalische Darbietungen im Pfarrgarten.
Sonntag, 18.06.2006, 10:30 Uhr
Festhochamt zum Fronleichnamsfest in St. Paul mit anschließender
Prozession im Pfarrgarten.
Büyük Çiftlik Sokak 14, Nişantaşı
Tel. 0212 / 219 11 91, www.stpaul.de
Ev.
Gemeinde - Kreuzkirche
Montag, 15.5.2006, 10.00 Uhr
Ökumenischer Gesprächskreis
Mittwoch, 24.5.2006, 19.30 Uhr
Gemeindeabend mit Robert Schild: Geschichte und Gegenwart der jüdischen
Gemeinden in Istanbul
Aynalıçeşme Emin Camii Sok. 40, Beyoğlu
Tel. 0212 / 250 30 40,
www.evkituerkei.ag.vu
Pro
Kickboxing 2006
Freitag, 19. Mai 2006, 20.00 Uhr im Ahmet Cömert Spor Salonu, Istanbul
Tickets für 75.-, 50.- und 25 YTL
Bei: Biletix - Call Center: 0216 / 556 98 00,
www.biletix.com .
The
Goddess Conference - June 27-30, 2006
The Goddess Conference organizers invite you to their upcoming event, with
a special daily offer to members: Morning presentations include the
presentations, discussions and a buffet lunch at the Topkapı Eresin Hotel.
If you want to join the afternoon itinerary - it offers various
activities, museum visits, dinners, etc. Those interested in coming should
email
info@goddessconversations.com,
www.goddessconversations.com
Zingaro
Pferdetheater
Das Reittheater wird zwischen 05. - 20. Mai in dem Internationalen
Reitzentrum İstinye insgesamt 12 Vorführungen präsentieren. Das
Pferdetheater wurde 1984 von dem Theaterspieler und Reiter Bartabas
gegründet. Mit wunderbaren Vorführungen haben sie die Zuschauer aller
Altersklassen in zahlreichen Ländern begeistert. Sie bieten faszinierende
Harmonie zwischen Menschen und Pferden. Es hat nichts mit Zirkus zu tun,
sondern ZINGARO entführt die Zuschauer in eine Traumwelt. 16 Reittänzer,
36 Pferde und 15 Musiker kommen als Gäste des Theaterfestivals nach
Istanbul. Die Eintrittskarten sind ab sofort an der Kasse des Kultur- und
Kunstzentrums in Beyoğlu und bei
www.Biletix.com im Vorverkauf.
Entführung
aus dem Serail
Im Rahmen der Bosporus Festspiele 2006 findet am 24.6.2006, 20.30 Uhr in
sommerlicher Abendstimmung unter unzähligen Sternen auf der Bühne des
osmanischen Sultanspalastes Yildiz ein farbenprächtiges Opernereignis
statt. Prunkvolle orientalische Kulisse für die neu inszenierte
Freilichtaufführung von Mozarts "Entführung aus dem Serail" ist der Hof
des ehemaligen Sultanspalastes "Yıldız". Die märchenhafte Welt von 1001
Nacht inmitten der grandiosen Naturbühne ist in die Fassade integriert.
Dirigent: Anthony Bramall, die Besetzung ist international, die Solisten
singen in deutscher Sprache.
Buchtipp:
Nicci
Gerrard - Als er für immer ging
Liebe ist so leicht und so schwer, so wunderbar und so traurig... -
Wann hatte er aufgehört, sie zu lieben? Irene wusste es nicht. Denn sie
wollte die Zeichen nicht sehen: die schicken Hemden, die Adrian plötzlich
trug, den Hauch fremden Parfüms, der ihn ständig umgab, seine endlosen
Theaterproben in London. ...
Jean-Christophe Grangé - Das schwarze Blut
Marc Dupeyrat ist Journalist bei einem Pariser Boulevardblatt. Schon
immer übten Morde eine seltsame Faszination auf ihn aus. Sein neuester
Fall ist die Geschichte des Serienmörders Jacques Reverdi, der in
Südostasien mehrere junge Frauen umgebracht hat und nun in Malaysia auf
sein Todesurteil wartet. Der ehemalige Weltmeister im „free-diving“
verweigert jede Aussage – eine Herausforderung für den Sensationsreporter
Dupeyrat. Mit einer Finte gelingt es ihm Kontakt aufzunehmen: Er bedient
sich der Identität einer fiktiven, jungen Frau, die angeblich eine
Magisterarbeit über die Psychogramme von Mördern schreibt …
ISBN: 3-431-03676-7
Alex
Barclay: Schattenturm
Joe Lucchesi ist seit beinahe zwanzig Jahren Polizist in New York, wo er
mit seiner Frau Anna und dem gemeinsamen Sohn Shaun lebt. Einer seiner
Fälle, bei dem ein Mädchen zusammen mit seiner Mutter nach einer
Entführung in die Luft gesprengt wird, setzt dem Polizisten so zu, dass er
unbefristeten „Urlaub“ nimmt und mit seiner Familie in ein irisches Dorf
zieht....
ISBN: 3-7857-2239-7
Philipp Vandenberg: Das vergessene Pergament
Als zu Beginn des 15. Jahrhunderts die großen Kathedralen, Dome und
Münster Europas beginnen einzustürzen, gerät die Bevölkerung in Panik.
In diesen Zeiten der Unruhe rettet die schöne Bibliothekarstochter Afra
durch einen Zufall das Leben des eigenbrötlerischen Dombaumeisters Ulrich
von Ensingen. Die beiden verlieben sich ineinander, doch dann stirbt die
Frau des Dombaumeisters und Afra wird der Hexerei angeklagt. In höchster
Not erinnert sich Afra an eine geheime Schatulle, die der Vater ihr
hinterlassen hat mit den rätselhaften Worten, der Inhalt könne ihr zwar
Reichtum bringen, jedoch das ganze Abendland ins Verderben stürzen …
ISBN: 3-7857-2224-9
Neuigkeiten und Aktuelles
Güle Güle
...
Wir verabschieden uns von Herrn Peter Höser, Generalmanager
VW-Elektrik Sistemleri A Ş.Türkei, der unsere BRÜCKE in den vergangenen
Jahren oft wohlwollend unterstützt und gefördert hat. Wir wünschen ihm
einen reibungslosen Wechsel nach Shanghai, (wo er vielleicht auch Eva
Henning treffen wird, die auch seit ca. 1 Jahr dort arbeitet...) und alles
alles Gute, wir werden ihn vermissen.
und hoşgeldiniz!
Seinen Nachfolger, Burkhard Gesenhues-Hübenthal, wünschen wir einen
guten Start in die neue Aufgabe und ein herzliches ”Hoşgeldiniz”.
IKEA
eröffnet zweites Geschäft in Izmir
In der Türkei eröffnete die Möbel- und Heimzubehörkette IKEA ihr zweites
Geschäft, das 40 Mio. Euro gekostet hat, in der Stadt Izmir. Das erste
Geschäft ist seit einem Jahr in Istanbul in Betrieb. IKEA plant die Zahl
der Läden bis 2012 auf acht zu erhöhen.
Kreditkarteneinkäufe werden ab sofort mit Codeeingabe statt Unterschrift
bestätigt
Ende März wurde in der Türkei damit begonnen, die Kreditkarteneinkäufe mit
Kartencode statt mit Unterschrift zu bestätigen.
Die
Mehrwertsteuer für Textilien wurde reduziert
Um die Wettbewerbsfähigkeit der Textilindustrie und die Branchenprobleme
auf Grund der starken türkischen Lira auszugleichen, hat die türkische
Regierung beschlossen, die Mehrwertsteuer für Textilien von 18% auf 8% zu
senken.
Tulpentage
in Istanbul
Die Tulpe, Symbol Istanbuls, beginnt im Monat April in Park- und
Gartenanlagen der Stadt zu blühen. Die Großstadtverwaltung, die dieses
Jahr drei Millionen Tulpen gepflanzt hat, wählte die Tulpe als Thema
verschiedener Veranstaltungen aus.
Tulpen im Serail - Bekleidungsstücke, Bücher, Gewehre und
zahlreiche Objekte mit Tulpenmotiven. Die Ausstellung ist noch bis zum 10.
Juli im Topkapı Palast (Seferlik Koğuşu), Sultanahmet geöffnet.
Telefonieren kann teuer werden....
Vorsicht bei der Wahl von 118 (Telefonnummer-Auskunft). Ab 8 Sekunden
werden Ihnen 0,54 YTL/Min., bei der Wahl von 133 ab 3,6 Sekunden sogar 1,2
YTL/Min. verrechnet.
Gratis-, / Service-Nummern: 110, 112, 121, 122, 123, 124, 126, 154,
155, 156, 158
Gebührenpflichtige Service-Nummern (ab 60 Sekunden 0,072 YTL/Minute):
113, 153, 163, 166, 169, 174, 175, 176, 179, 180, 181
Gebührenpflichtige Service-Nummern (ab 15 Sekunden 0,28 YTL/Minute):
185, 186, 187, 188,! 189, 114, 117, 119, 130, 170, 171, 172, 173, 178,
182, 183,
Tipp: www.alo118.com
(funktioniert leider auch nicht immer!)
Die ganze
Welt spricht SKYPE
Mit dem Softwareprogramm können Sie Ihre Freunde in aller Welt umsonst
anrufen. Es ist kostenlos beim Telefonieren von Computer zu Computer.
Sprechen, Senden von Sofortnachrichten oder sogar
Dateiübertragungen funktionieren zwischen den verschiedenen Plattformen
ohne Probleme. Anrufe auf normale Festnetzanschlüsse und Handys
funktionieren ebenfalls, ist jedoch nicht kostenlos aber günstig.Sie
können Ihre Skype-Anrufe auch an ein herkömmliches Telefon oder Handy
weiterleiten. Anderen werden für Anrufe an Sie keine Zusatzgebühren
berechnet, und Sie bezahlen lediglich die SkypeOut-Standardgebühr für die
Weiterleitung des Gesprächs an eine andere Telefonnummer.
www.skype.com - Internetseiten auch auf
Deutsch erhältlich!
Ei, Ei, Ei!
- Eine kleine Ei-Kunde
Keime auf der Schale können das Ei-Innere infizieren. Deshalb:
- Eier nicht waschen, weil sonst die Schutzschicht der Schale verletzt
wird.
- Eier vor dem Aufschlagen einige Sekunden abkochen.
- Beim Backen ist ein Eiertrenner hygienisch. Oder: die Eier behutsam
aufschlagen, in eine Schüssel geben und mit Löffel die Dotter
herausfischen.
Wichtig:
- Es gibt bisher keinen Hinweis, dass die Vogelgrippe durch den Verzehr
von Eiern übertragen wird. Doch sollten diese immer ausreichend gekocht
werden. Quelle. Healty Living, April 2006
Immobilienerwerb durch Ausländer in der Türkei
Ein Urteil des türkischen Verfassungsgerichts sorgte seit dem 26.07.2005
für eine Gesetzeslücke. Danach konnten ausländische Käufer von
Grundeigentum nicht mehr ins Grundbuch eingetragen werden.
Am 29.12.2005 erließ das türkische Parlament das Änderungsgesetz Nr. 5444,
womit das Recht von Ausländern in der Türkei, Immobilien zu erwerben, neu
geregelt worden ist. Diese Regelung gilt rückwirkend ab dem 26.07.2005.
... CAN & PARTNER, RA Nevin Can
Wie wird
man als Ausländer in der Türkei pensioniert?
Nach dem neuen Rentengesetz könnte ich mich, mit meinen 42 Jahren und seit
20 Jahren berufstätig, pensionieren lassen. Aber natürlich wird man einem
das nicht so einfach gemacht....
Anrecht auf
Erziehungsgeld?
Wenn man in der Türkei ein Kind auf die Welt bringt, aber in Deutschland
angemeldet ist, bekommt man trotzdem das Erziehungsgeld? - Vielleicht
können Sie mir ja weiterhelfen.
Grundsätzliche Informationen zum Thema Erziehungsgeld erhalten Sie auf der
Homepage des Bundesministeriums für Familien, Senioren, Frauen und Jugend:
http://www.bmfsfj.de/bmfsfj/static/broschueren/erziehungsgeld/erziehungsgeld.htm
Wie Sie den Ausführungen dieser Homepage entnehmen können, hängt die
tatsächliche Gewährung von Erziehungsgeld von vielen Faktoren ab. Ich kann
der Petentin daher nur empfehlen, sich direkt an die in der Bundesrepublik
für sie zuständige Stelle zu wenden. Eine Auflistung der
Erziehungsgeldstellen finden Sie auf folgender Seite:
http://www.bmfsfj.de/bmfsfj/static/broschueren/erziehungsgeld/
erziehungsgeld.htm#Erziehungsgeldstellen.
Aus den Medien
Studie zur
Lebenssituation von Ausländern in der Türkei begonnen.
Das Institut für Internationale Strategische Studien (Uluslararasi
Stratejik Arastirmalar Kurumu, USAK, www.usak.org.uk) hat ein einjähriges
Projekt begonnen, um die Informationen über die Lebenssituation von
Ausländern (Schwerpunkt EU-Bürger) in der Türkei zusammenzutragen. Neben
Interviews ist auch ein Vergleich des türkischen Ausländerrechts mit dem
Griechenland und Spaniens vorgesehen. Im Rahmen des Projekts sollen
außerdem Seminare und Konferenzen durchgeführt und ein ausführlicher
Projektbericht erstellt werden. Der Bericht soll zusammen mit Empfehlungen
der Regierung vorgestellt werden. USAK ruft dazu auf, sich aktiv an der
Studie zu beteiligen und Vorschläge, Ideen, Materialien und Adressen
weiterzuleiten. Für direkten Kontakt kann man sich an Sebla Uludag und Gül
Okutucu wenden. Quelle: www.istanbulpost.net
Änderung des Staatsbürgerschaftsgesetzes ins Parlament eingebracht
(NTV, 8.04.06). Der Novelle zufolge soll die türkische Staatsangehörigkeit
grundsätzlich nach Abstammung oder nach Geburtsort erlangt werden. So
erhalten auch im Ausland geborene Kinder, von denen nur ein Elternteil
türkisch ist, unabhängig von einer bestehenden Ehe die
Staatsangehörigkeit. In der Türkei geborene Kinder ausländischer Eltern,
die nicht automatisch die Staatsangehörigkeit der Eltern erhalten, gelten
als türkische Bürger. Die Wiedererlangung der türkischen
Staatsbürgerschaft wird erleichtert. Bei Ausländern, die die türkische
Staatsangehörigkeit erlangen wollen, wird neben einer Reihe fester
Kriterien ein ausdrücklicher Ermessensspielraum gewährt, der durch
Richtlinie des Ministerrates festgelegt werden soll. Die Erfüllung des
Militärdienstes ist für männliche Türken nicht mehr Voraussetzung für die
Staatsangehörigkeit, demgenüber kann sie aberkannt werden, wenn ein
türkischer Bürger trotz Aufforderung durch diplomatische Stellen eine
Tätigkeit im Ausland, die den Interessen des Landes schadet, aufrecht
erhält. Quelle: www.istanbulpost.net
Untersuchung zu Nationalismus in der Türkei vorgestellt
(Radikal, 6.04.06). Eine von der Zeitschrift Tempo, der Bilgi Universität
und Infakto Research Workshop durchgeführte Untersuchung ergab, dass 80 %
der Befragten stolz darauf sind, Türken zu sein. 68 % der Befragten
charakterisierten sich als "türkisch-nationalistisch". Befragt, was das
"Türkentum" am besten charakterisiere, gaben 70,3 % die Staatsbürgerschaft
an. Am zweithäufigsten wurde die Zugehörigkeit zur türkischen Kultur
genannt (46,2 %). Bezogen auf die EU schätzten 58 % sie als "eine gute
Sache" ein. 63 % sind für einen Beitritt der Türkei zur EU. Aber 50,3 %
glauben, dass die EU die Türkei spalten wolle. Mit 36,6 % lag der Anteil
derer, die die Forderungen der EU an die Türkei mit dem Sèvre-Abkommen
(erstes Friedensabkommen nach dem Ersten Weltkrieg, das eine Spaltung der
Türkei in verschiedene Nationalstaaten vorsah) gleichsetzen über dem, die
nicht zustimmten (33,5 %). Als Element, auf das im EU-Prozess keinesfalls
verzichtet werden dürfe, wurde mit 37,2 % am häufigsten die Religion
genannt. Als zweithäufigstes folgten die Souveränitätsrechte (14,1 %) und
die territoriale Einheit (12,3 %). Unter den Befragten wurde
Ministerpräsident Erdogan als der "nationalistischste Parteiführer"
eingeschätzt, gefolgt von Devlet Bahceli (MHP), Mehmet Agar (DYP) und
Deniz Baykal (CHP). Quelle: www.istanbulpost.net
Anwaltskammern drohen, keine Pflichtverteidiger mehr zu stellen
(Zaman, 5.04.06). Angesichts unzureichender Finanzmittel drohen die
Anwaltskammern damit, ab dem 9. Mai keine Pflichtverteidiger mehr zu
stellen. Gemäß der im vergangenen Jahr in Kraft getretenen neuen
Strafprozeßordnung ist bei schwereren Strafverfahren ein Anwalt zwingend
vorgeschrieben und muß gegebenenfalls durch das Gericht bei der
Anwaltskammer beantragt werden. Aufgrund fehlerhafter Anwendung sei die
Zahl der unentgeltlichen Bestellung von Anwälten seit dem 1. Juni 2005
jedoch extrem gestiegen, so dass die vorgesehenen Finanzmittel
unzureichend seien.
Das Justizministerium kündigte an, zur Lösung des Problems gemeinsam mit
den Kammern eine Überprüfung durchzuführen. Quelle: www.istanbulpost.net
EU-Projekt gegen Kinderarbeit
(EU-Vertretzung Ankara, 4.04.06). Im Rahmen des Projektes zur "Abschaffung
der schlimmsten Formen der Kinderarbeit" sollen 1.500 Kinder statt zur
Arbeit zur Schule gehen. Es handelt sich um das erste Projekt zur
Bekämpfung von Kinderarbeit der EU in der Türkei und beinhaltet eine
Förderung in Höhe von 5,3 Mio. Euro. In sieben Provinzen - Çankiri,
Kastamonu, Sinop, Ordu, Erzurum, Elazig, Van - sollen Pilotbüros eröffnet
werden, die Kindern und ihren Familien Beratung zukommen lassen sollen.
Zugleich werden sie präventive Maßnahmen ergreifen und die Entwicklung der
Kinderarbeit beobachten. Das Projekt, das in Zusammenarbeit mit dem
Ministerium für Arbeit und Soziales sowie der ILO durchgeführt wird, hat
eine Laufzeit bis 2015. Quelle: www.istanbulpost.net
Essen, Istanbul und Pecs sind Kulturhauptstädte 2010
Die Stadt im deutschen Ruhrgebiet setzte sich im Finale der deutschen
Bewerber knapp gegen das sächsische Görlitz durch. "Wir fanden, dass die
Vorschläge von Essen um Haaresbreite besser waren als die von Görlitz und
im Interesse von ganz Europa lagen", sagte der Juryvorsitzende Jeremy
Isaacs.
Istanbul schlägt Kiew - Neben Essen trägt im Jahr 2010 die ungarische
Stadt Pecs als Vertreterin der neuen EU-Staaten den Titel
Kulturhauptstadt. Ungarns einziger Vorschlag habe die Jury "angenehm
überrascht", so Isaacs.
Als Bewerberin aus einem Land außerhalb der 25 EU-Staaten setzte sich die
türkische Metropole Istanbul gegen die ukrainische Hauptstadt Kiew durch.
"Istanbul hat sich schon sehr viel länger auf die Kandidatur vorbereitet",
unterstrich der Juryvorsitzende.
Ministerbeschluss im November - Die Kulturminister der 25 EU-Staaten
müssen den Beschluss im November noch bestätigen. In der Vergangenheit
folgte der Ministerrat aber stets den Vorgaben der ausgewählten Fachleute.
Quelle: http://www.orf.at, 12.4.2006
Integration: Zurück in die Zukunft
Viele junge Türken gehen weg aus Deutschland - nach Istanbul. Sie erhoffen
sich dort Arbeit, die sie hier nicht mehr finden
Eigentlich war es nicht ihr Wunsch, nach Istanbul auszuwandern. Oder
zurückzukehren, wie man es auch nennen könnte. Alev Karataş war glücklich
in Berlin. Aber dann, vor drei Jahren, wurde sie arbeitslos. Alev Karataş
ist nach Istanbul gegangen. Weil sie dort Arbeit fand... Quelle:
http://www.berlinonline.de,15.3.2006
Hat man das
Beste noch vor oder schon hinter sich?
Die "deutsch-türkischen Stimmungsbilder" aus Allensbach offenbaren
unterschiedliche Wahrnehmungen des gesellschaftlichen Umbruchs
Als kürzlich ein paar Tausend türkische Nationalisten - Männer, Frauen,
sogar Schulkinder - mitten durch Berlin-Charlottenburg marschierten,
schienen die Deutschen am Straßenrand seltsam berührt. "Wir haben immer
geglaubt", so die Extremismus-Expertin Claudia Dantschke, "Nationalismus
sei eine deutsche Krankheit, die wir überwunden haben. Nun stellen wir
fest, daß ausgerechnet unter denen, die wir für schutzbedürftige Underdogs
gehalten haben, viele keinen Spaß verstehen, wenn es um die Ehre des
Türkentums geht". Nachdem man jahrzehntelang mehr oder weniger erfolgreich
aneinander vorbei gelebt hat, steht nun plötzlich alles zur Disposition:
der EU-Beitritt der Türkei ist in weiteste Ferne gerückt. ..... Quelle:
www.welt.de, 27.3.2006
Glückliche Türken
Die Körber-Stiftung präsentiert eine Studie über "Stimmungsbilder" in der
Türkei und Deutschland. Gleichzeitig stellt sie jedoch überraschenderweise
ihre bewährte Reihe deutsch-türkischer Dialoge ein.... Quelle: taz Nr.
7936 vom 31.3.2006
Auf nach
Istanbul
Statt einen deutschen Pass zu beantragen, zieht es immer mehr junge
Migranten aus Deutschland in die Türkei. Dort boomt die Wirtschaft und die
Stimmung ist besser als hierzulande ...Quelle: ZEIT online, 26.3.2006
Gesundheit und Wellness
Schlüssel-Salze
Die Salze 12 bis 24 ergänzen die Therapie mit den Basismitteln (Nr. 1
- 11) und komplettieren sie. Während die ersten elf Salze für die
Behandlung akuter Erkrankungsbilder gut geeignet sind, sind die
Ergänzungsmittel vor allem bei chronischen Krankheitsbildern angezeigt.
Nr. 12: Calcium sulfuricum D6 (Kalziumsulfat, Gips) C.Sulfuricum ist am
Aufbau von Korpelgewebe beteiligt und beeinflusst die Bildung von
Binde-und Stützgewebe im Körper.Wie alle Sulfate wirkt es
entzündungshemmend und reiningend auf die Haut. Ausscheidungsfördernde
Wirkung (z.B. anregende Wirkung auf die Leberleistung). Auch bei
Eiterungsprozessen, allerdings muss eine Öffnung nach aussen bestehen (so
wie bei einem eröffneten Gerstenkorn).
J.Yasemin
Demir
-In Harmonie-
Reiki-Meisterin/Lehrerin
Behandlung und Ausbildung
Tel:0212 / 299 68 78
mail: johannademir@gmail.com
Vorsicht: Schwermetall in Pet-Flaschen
Wasser in Plastikflaschen (PET) enthält 10 bis 100 x größere Mengen
des giftigen Schwermetalls Antimon als das entsprechende Quellwasser. Das
fanden Forscher der Uni Heidelberg bei der Analyse von 63 verschiedenen
Mineralwässern heraus. Das Antimon wird bei der Herstellung des
Kunststoffs eigesetzt und geht dann nach und nach ins Waser über. Zwar
lagen die Werte deutlich unter dem Grenzwert der Deutschen
Trinkwasserverordnung, dennoch warnen die Forscher davor, die Belastung zu
ignorieren. Ungefährlich sind dagegen Flaschen aus Polypopylen (PP) oder
aus Glas. Quelle. Healthy Living, April 2006
Klassische Homöopathie
Mein Name ist Rita Kaya bin 47 Jahre alt und lebe mit meinem
dreizehnjährigen Sohn seit zehn Jahren in der Türkei. In Deutschland habe
ich die Ausbildung zur Heilpraktikerin mit Erfolg abgeschlossen, besuchte
für zweieinhalb Jahre in Frankfurt die Schule für homöopatische Heilkunst,
klassische Homöopathie bei Volker und Gudrun Thielmann und arbeite nun
seit 15 Jahren als klassische Homöopathin...
Ich komme einmal im Monat nach Istanbul und auch Gudrun Thielmann wird
zukünftig auch öfters kommen. Falls Sie an einer homöopatische Beratung
interessiert sind, würde ich mich über Ihren Anruf freuen.
Gerne laden wir Sie ein, zu einem 2-tägigen Einführungseminar
Rita Kaya
GSM: 0535 / 775 27 72, Tel. 0212 / 464 41 92
Email: ritakaya@hotmail.com,
www.dynamis-health.com
Informationen zum Diet-Coach, was ist das?
Kürzlich wurde von einer Französin in Istanbul ein ein
Schlankheitszentrum einer neuen Art, „Diet-Coach-Paris“ eröffnet.
Diet-Coach-Idee:
Diet-Coach geht von dem Prinzip aus, dass der Mensch mit seinen Gefühlen,
Gedanken und Verhalten ein Ganzes ist. Jede dieser Eigenschaften
beeinflusst, ändert und entwickelt die anderen und sie wirken aufeinander
ein. Gedanken, Gefühle und Verhalten wirken auch mit dem Körper zusammen.
Diese Interaktion ist eine unbewusste Angleichung des Menschen....
„Diet Coach Paris“
Marie-Rose KORO
Halaskargazi Caddesi, 216/4
Osmanbey, Sisli Istanbul
Tel (212) 231 66 31
Fax (212) 231 60 96
Web : www.dietcoach-paris.com
Kleinanzeigen
REMAX-Immobilien
Zu verkaufen: Traumhaus in Kaş, 345'000 Euro
Zu vermieten: Residence-Apartment direkt an Kalamış Marina
Kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten ... Rufen Sie mich an: İlknur
Art, Tel. 0216 / 327 30 35, 0537 / 347 63 24,
ilknurart@remax-piramit.com
Physiotherapeutin
Deutsche Physiotherapeutin mit Spezialausbildung in manueller Therapie und
Lymphdrainage macht Hausbesuche bei orthopädischen, chirurgischen und
neurologischen Patienten auf der Europaseite. Abrechnungen mit deutschen
oder anderen im europäischen Ausland ansässigen Krankenkassen ist möglich.
Kontakt: Sonja Bleck, Tel. 0537 / 488 64 56
Stellenausschreibungen
Zur
Unterstützung unseres Teams in der Türkei – Istanbul suchen wir:
Kfz-Ingenieure, -Techniker, -Meister,
-Bereich Mechanik und Elektronik (m/w)
Haben
Sie schon einmal daran gedacht, Ihre praktische Erfahrung in die Theorie
umzusetzen, und das in Form von Technischen Dokumentationen, z. B. Prüf-
und Diagnoseliteratur, Anwender- und Servicedokumentationen sowie
Schulungsanleitungen? Bei uns haben Sie die Möglichkeit, diese Motivation
in die Praxis umzusetzen.
Ihre Aufgaben:
Als Technischer Redakteur bearbeiten Sie Dokumentationsprojekte von der
Informationsrecherche am Fahrzeug über die Konzeption und Vorbereitung der
Illustrationen bis zur Druck- oder elektronischen Publikationsfreigabe.
Als Service-Engineer/-Spezialist unterstützen Sie unsere Kunden im Bereich
der Entwicklung von Kraftfahrzeugen. Sie erstellen Struktur- und
Funktionspläne sowie Wettbewerbsvergleiche und arbeiten an
Funktionsgruppen mit. Im Bereich Produktbetreuung unterstützen Sie unsere
Kunden bezüglich technischer Werkstattanfragen, recherchieren
selbstständig nach Lösungsmöglichkeiten, arbeiten diese aus und
kommunizieren diese im Feld.
Ihr Profil:
• Ausbildung zum Kfz-Ingenieur, -Techniker, -Meister
• aus den Bereichen Mechanik und Elektronik
• Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge verständlich darzustellen
• Projekte eigenverantwortlich bearbeiten
• gute PC-Kenntnisse
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer
Gehaltsvorstellung. Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie gerne Herr
Ahmet Savas unter Telefonnummer 216 - 651 87 87 anrufen oder an
ahmet.savas@reinisch.com.tr
mailen.
Für die
Betreuung unserer 3-jährigen. Tochter in Istanbul suchen wir ein
kinderliebes junges Mädchen. Bevorzugt wird junge deutsche Studentin oder
perfekt Deutsch sprechende türkische Studentin. Zeitraum Anfang Juni bis
Ende August 2006. Handy: + 90 532 410 07 11 (Elif Ertem)
Stellengesuch
Deutsch und Englisch sprechende Frau (47) aus Hamburg mit Erfahrung sucht
Job als Tagesmutter mit leichter Hausarbeit im Raum Kuşadası ab Ende Juni
2007. Für die erste Zeit wäre es gut für mich und meine Kinder (15 und 18)
etwas mit Unterkunft zu finden. Frau Eiben, Moorwisch 23, 22547 Hamburg,
Handy: +49/1520 511 33 59.
Zu
verkaufen
Zwei Elekroheizkörper, pro Stück 50 YTL, einen bequemen Sitzsack aus
grünem Kunstleder, fast neu, 90 YTL, eine Hängematte, neu, 30 YTL. Tel.
0212-25 79 554
Schönheit und Wohlbefinden
BABETTE BEAUTY CENTER
MEIN SCHÖNSTES
ICH
SCHÖNHEIT ERLEBEN
WIRKUNG FÜHLEN
ZEIT GENIESSEN
PERSÖNLICHKEIT ZEIGEN ...
ES GIBT GENUG GRÜNDE SICH BEI MIR WOHLZUFÜHLEN:
GUTE AUSBILDUNG
LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG
ANGENEHMES AMBIENTE
SCHAUEN SIE MAL BEI MIR HEREIN UND LASSEN SICH VERWÖHNEN.
www.BABETTEBEAUTYCENTER.com
BRÜCKE-MITGLIEDER BEKOMMEN 10 % RABATT
KINDER,
KINDER
KLEINE HÄNDE - Kindergarten
Deutschsprachiger Kindergarten für Kinder von 2 – 6 Jahren. (Englisch im
Zusatzprogramm)
Weitere Informationen unter
Kleine Hände
Rumelihisarı Kaleağası Sokak 8, Sarıyer – Istanbul
Tel./Fax: 0212-287 15 68
www.kleinehaende.com /
www.small-hands.com
MAVİ
KELEBEK - Kindergarten mit einer deutschsprachigen Gruppe für Kinder
im Alter von 2-6 Jahren
Die Gruppe wird in Begleitung der Gruppenlehrerin und Deutschlehrerin
geführt.
• Spielgruppe
• Kindergarten
• Vorschule
Mavi Kelebek Anaokulu
Vatan Cad. 24, Ataşehir – Istanbul
Tel. 0216 / 456 49 59 – 456 47 49,
www.mavikelebek.net
Sommerschule 2006 in Florya
Vom 26. Juni - 28. Juli 2006, Mo- Fr von 10.00 - 16.00 Uhr
Für Kinder im Alter von 3 - 10 Jahren
Was wir alles machen: Gymnastik zur Musik Schwimmen mit Unterricht
Basteln Spielen Werken Mosaiklegen und ... und ... und !
Anmeldungen ab sofort möglich!
Busservice kann organisiert werden!
Informationen Renate, Tel./Fax: 0212 / 661 15 28 , GSM: 0535 / 739 78 77,
(ab 15.00 Uhr), Nursel Bal, Tel. 0536 / 696 66 48 (türkisch)
Transportfirmen
HUZUR
MOVERS - Das internationale Transportunternehmen
Brauchen Sie professionelle Unterstützung in Sachen Umzug, blaue
Kennzeichen und Zollformalitäten? Wenn ja, sind Sie bei uns richtig.
Werfen Sie einen Blick in unsere Webseite:
www.huzurmovers.com oder rufen
Sie uns an: Tel.: 0212 / 225 32 96, Fax: 0212 / 247 26 15
JÜNGLING -
TRANSPORT - Ihr Umzugspartner für Umzüge von der und in die Türkei mit
über 25 jähriger Türkeierfahrung
Tel. 0049-7423-92070 Fax. 0049-7423-920770
www.juengling.de email :
info@juengling.de
Rahmenvertragspartner des AA und BMVg
Partner von Firmen, Behörden und Instituten
Persönliche Beratung vor Ort
Verzollungen, PKW-Transport und Anmeldung
Fullserviceleistungen weltweit
Deutsche Packer und Handwerker
Linienverkehr nach Deutschland, Beilademöglichkeit
ISTANBUL
EKSPRES - IN ISTANBUL, ANKARA, IZMIR, ADANA
Ihr zuverlässiger Partner bei Nah- und Fernumzügen
Mit 42 Jahren Umzugserfahrung, geschultem Personal, eigener Flotte von
LKWs und sehr guten Beziehungen zum türkischen Zoll sind wir in der
Umzugsbranche zum Begriff geworden.
Rufen Sie uns an, um ein unverbindliches Angebot einzuholen. Wir sind
jederzeit für Sie unter diesen Nummern zu erreichen:
Tel: 0212 217 50 27, 0212 217 50 32, Fax: 0212 217 49 67
Um einen besseren Eindruck zu bekommen, können Sie auch einen Blick in
unsere Webseite werfen.
www.istanbulekspres.com.tr
murat.tas@istanbulekspres.com.tr
... und viele
weitere Informationen im Mai - Infobrief 2006
