Inhalt

<Editorial

<Das Team

<In eigener Sache

<Mein Brückenschlag

<Rückblicke

<Veranstaltungen

<Neuigkeiten

<Film- und Buchtipps

<Umweltseiten

<Rechtsberatung

<Kinder! Kinder!

<Aus den Medien

<Wellness

<Astrologie

<Kleinanzeigen

Liebe Leserinnen und Leser,

„HER TURİST BİR ELCİDİR“ - diesen Spruch konnte man auf einem Plakat in Sultanahmet sehen. Wie wahr diese Worte doch sind: „Jeder Tourist ist ein Botschafter“ ...

Der Tourist, der seine Ferien in einem fremden Land verbringt, sammelt während seines Aufenthalts verschiedene Eindrücke, die sich dann, zurück zu Hause, zu einem Gesamtbild zusammen fügen. Die neu gewonnenen Eindrücke gibt er dann gerne in heimatlichen Gefilden an Freunde und Bekannte weiter.

Während wir, gefangen vom Alltagsrummel, kreuz und quer durch die Stadt rennen, mischt sich eine andere Gruppe unter uns, die diese Hektik als orientalisches Flair empfindet. Im Stadtbild sind sie leicht zu erkennen: Leute mit Sonnenbrille, weißen Socken und Sandalen, mit roten Köpfen, die tief über einen Stadtplan gebeugt versuchen, trotz schweren Rucksacks das Gleichgewicht zu halten und einem ab und an verzweifelten Blick in den Himmel: die Touristen.

Jährlich besuchen über 9,5 Millionen Menschen die Türkei und für jeden hat das Land seinen Bedürfnissen entsprechend etwas zu bieten: den Badefreudigen lockt die Sonne und das milde Klima, lange Strände und kleine Buchten mit klarem Wasser. Den Kulturinteressierten die zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten, den Naturfreund eine abwechslungsreiche Landschaft, die Küsten dreier Meere, fantastische Golfplätze und grenzenlose Freizeitmöglichkeiten. Der Geschäftstüchtige kann sich der Herausforderung neuer Märkte stellen und dem Schnäppchenjäger bietet sich ein Abenteuer des Feilschens auf 814 578 qkm.

Doch wie sehen wir die Türkei, die Menschen, alles das, was uns inzwischen gar nicht mehr so fremd ist? Ob wir uns selbst als Einheimischer oder als Tourist fühlen, können wir je nach dem individuell entscheiden. Im Grossen Basar, wenn die Verkäufer sich auf uns stürzen mit ihrer Frage: „Hello, ... where are you from?“ – „.....!“ – „Oh, pardon ... yabancı zanettim...“, und wir sicher den Weg durch das Labyrinth zu historischen Plätzen, touristenfreien Lokalen finden und vom Taxifahrer kaum noch an der Nase herumgeführt werden können, dann sind wir die Einheimischen.

Wäre es nicht schön, wenn wir den Touristen in uns bewahren und die Entdeckungsreise unserer Umgebung fortsetzen würden? Der Tourist sieht vieles mit anderen Augen, betrachtet das Umfeld aus einer anderen Perspektive, da gibt es Dinge, die wir in unserem Alltag kaum mehr wahrnehmen. Die Vielfalt und die Schönheit dieses Landes mit seiner zehntausendjährigen Geschichte und glanzvollen Hintenlassenschaft aus fast dreizehn großen Zivilisationen ist eine wahre Schatzkammer, deren Reichtümer uns auf Schritt und Tritt eindringlich vor Augen geführt werden. In der Türkei anzukommen bedeutet, in eine märchenhafte Welt voller Widersprüche einzutauchen. Hier bilden westlicher Zeitgeist und traditionsbewusstes Lebensgefühl, weltoffenes Flair und orientalische Kultur eine einzigartige Mischung aus Orient und Okzident.
Und wann haben Sie zuletzt die Türkei mit den Augen eines Fremden betrachtet??

Wir gratulieren allen Müttern und Großmüttern besonders herzlich zum Muttertag und wünschen Ihnen alles Gute und einen schönen Tag im Kreise ihrer Lieben...

Für das BRÜCKE – Team
Corina Bilhan
 

Info per SMS oder Email
Ab sofort möchten wir Ihnen einen Infoservis über SMS und EMAIL anbieten. Dies kann in Notsituationen (wie z.B. bei einem Erdbeben) besonders wichtig sein, wir möchten sie aber auch generell über Veranstaltungen informieren. Wenn Sie also daran interessiert sind, geben Sie uns bitte per Telefon oder schriftlich Ihre Daten an, die selbstverständlich vertraulich gehalten und nicht an Dritte weiter gegeben werden.

è ERSTE HILFE
Bitte haben Sie ein Herz und spenden Sie für den armen Zeitungsverkäufer aus Arnavutköy.
Sein altes und sowieso kaputtes Haus ist letzte Woche komplett abgebrannt. Er und seine Familie - Frau und zwei Töchter, eine davon behindert, mit dieser verkauft er auf der Straße bei jedem Wetter die Zeitungen, - haben jetzt absolut NICHTS mehr. Kein Dach über dem Kopf, kein Bett, Bettzeug, Ofen, Geschirr, Herd, Kleidung und auch kein Geld, um eine Wohnung anzumieten. Bitte wenden Sie sich ans BRÜCKE-Büro oder an Alexandra Gründel 0212 25 79 554 (mit Anrufbeantworter). Danke!

è Seminar- und Informationsreise der Europaunion

Im Rahmen eines eintägigen Informationsseminars für die Europaunion hielt Dr. Alexandra Gründel, Vorstandsmitglied der BRÜCKE, einen Vortrag über Deutsche in der Türkei. Das Thema stieß auf reges Interesse.

Weitere Referenten waren Bettina Luise Rürup, Leiterin der Friedrich –Ebert-Stiftung in der Türkei, Dirk Tröndle, Projektkoordinator der Konrad-Adenauer-Stiftung aus Ankara, Stefan Hibbeler, Herausgeber der Internetzeitung „Istanbul Post“ sowie Ass. Prof. Alpay Hekimler, Wirtschaftswissenschaftler der Universität Istanbul. Die Themen reichten über die neuesten wirtschaftlichen Tendenzen über türkische Medien und Parteien bis zu aktuellen politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen in der Türkei.

Die etwa sechzig mitgereisten Mitglieder, u.a. der Chefredakteur des Göttinger Tageblatts, kamen auf Initiative ihres Vorsitzenden der Europaunion, Abteilung Niedersachsen, Dr. Joseph Ackermann aus Göttingen in die Türkei. Er lehrte sieben Jahre lang in Ankara an der Universität Germanistik und besitzt somit einen besonderen Bezug zu der Türkei. Ackermann plante die Reise als Beitrag zur europäischen Verständigung.

Die Europaunion (gegr. 1946) versteht sich als Multiplikator des europäischen Gedankens und als Mahner für ein bürgernahes und wenig bürokratisches Europa. Sie setzt sich dafür ein, eine breite Öffentlichkeit für die europäische Einigung zu mobilisieren, indem sie den Bürgern die erforderlichen Hintergrund-Informationen zum Verständnis der europäischen Integration vermittelt. Alexandra Gründel

è Kulturforum BRÜCKE: POESIE UND MELODIE

è Gondelfahrt auf dem Bosporus ---- Programmänderung

è Ausflug zum Cam Ocağı

Wir laden Sie gerne dazu ein, an unserem Ausflug zur Glasbläserei (Cam Ocagi) teilzunehmen.

Programm für den Dienstag, 29.5.2007

Treffpunkt für die Europäische Seite
09.30 Uhr - Toplu Konaklar (grosser Parkplatz) in Yesilköy
Kontaktpersonen: Derya San (0532 / 385 22 15) und Zuhal Anetsberger (0532 / 256 47 60)
Platzkapazität: 14 Personen / Mercedes Sprinter

Treffpunkt für die Asiatische Seite
09.30 Uhr - auf dem Parkplatz Evlenme Daire in Kadiköy
Kontaktperson: Corina Bilhan (0538 / 217 43 03)
Platzkapazität: 14 Personen / Mercedes Sprinter

Treffpunkt Hidiv Kasri
10.00 Uhr - zum gemeinsamen Frühstück (fakultativ)
12.00 Uhr - gemeinsame Fahrt mit Bussen zur Glasbläserei in Pasabahçe

Um 13.00 Uhr beginnt die Führung in der Glasbläserei. Anschliessend haben wir die Möglichkeit zum Einkaufen und zum Mittagessen in einem kleinen einfachen Restaurant in der Nähe.

Anfallende Kosten:
Jeder bezahlt seinen eigenen Konsum (Frühstück, Mittagessen). Die Führung in der Glasbläserei ist gratis (evtl. Spende). Die Kosten für die Busfahrt und ein Mittagessen für die Chaffeure) wird unter den Teilnehmern aufgeteilt (ca. 15 - 20 YTL).

Anmeldung: so rasch als möglich, spätestens 25. Mai 2007

Anmeldung: Brücke-Brüo, Tel/Fax: 0212 / 458 98 50 Email: info@bruecke-istanbul.org

An- und evtl. Abmeldungen müssen unbedingt 2 Tage vor Abfahrt definitiv feststehen, damit potentielle Teilnehmer der Warteliste noch rechtzeitig informiert werden können.

è Treffen im NOOK!
Stammtisch für jedefrau/jedermann! Wir treffen uns jeden 3. Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr im Restaurant NOOK, Bağdat Caddesi Çınar Apt. No: 352/2 Erenköy (von Bostancı Richtung Kadıköy kommend nach Kreuzung Şaşkınbakkal links Boyner auf der linken Seite, aber etwas zurückliegend)
Nächstes Datum: 17. Mai 2007, Essen a la carte, Discount 15 %
Anmeldung ans BRÜCKE-Büro 0212 / 458 98 50 u/o an Babette Tel 0216 / 359 90 83 (mit Anrufbeantworter), 0532 / 342 46 36.

è Badefahrten
Mitte / Ende Mai, wenn die Temparaturen steigen, dass Wetter es zulässt, fahren wir wieder jeden Mittwoch (wetterbedingt) mit Kaptan Kemal mit seinem komfortabel ausgebauten Fischerboot vorbei an den vielen alten Sommervillen am Bosporus in eine ruhige, saubere Bucht am Schwarzen Meer.
Packen Sie Ihre Badesachen und Sonnencreme ein! Es ist Ihnen überlassen: möchten Sie an Deck sonnenbaden oder einfach nur relaxen, sich in netter Gesellschaft unterhalten, Ihr Buch lesen oder möchten Sie gar einen Sprung ins Wasser wagen?
Das Programm: Auf dem Boot gibt es Selbstverpflegung in Form eines kalten Buffets. Jeder bringt etwas für das Mittagessen u/o für die Kaffeetafel mit. Teller und Besteck sowie Getränke sind an Bord vorhanden. Softdrinks, Wein und Bier werden zu üblichen Ladenpreisen verrechnet.
Selbstverständlich sind die Badefahrten nicht nur für unsere Mitglieder, auch Ihre Gäste und Freunde, die Vergnügen an diesen Ausflügen finden, sind immer herzlich willkommen!

Einstiegsstellen:
09.45 Uhr: Anadolu Hisarı / an der Mündung des Flusses Göksu (nicht am Hauptschiffanleger)
10.00 Uhr: zwischen Bebek und Arnavutköy an der Anlegestelle gegenüber der BP-Tankstelle.
İstiniye und Sariyer: Bei Bedarf bestehen hier weitere Zusteigemöglichkeiten.

Information und Anmeldung:
Uschi Ağaoğlu Tel. 0216 – 359 88 70
Etta Şişmanyacızı Tel. 0216 – 410 81 27
Brigitte Midil Tel. 0212 – 285 90 40

An- und evtl. Abmeldungen müssen unbedingt 2 Tage vor Abfahrt definitiv feststehen, damit potentielle Teilnehmer der Warteliste noch rechtzeitig informiert werden können.

è Edda Weissenbacher führt durch Istanbul
Natürlich kennen wir alle den Basar, aber nicht alle wissen, das es bis zum 19. Jahrhundert für die vielen anreisenden Händler und ihre Karawanen in der Stadt rund um den Basar eigene Unterkünfte gab, die Hane, die noch heute das Stadtbild prägen und die noch heute angefüllt sind mit den Werkstätten der verschiedensten Handwerker, deren Gewerke uns größtenteils aus vergangenen Zeiten zu stammen scheinen. Da gibt es Zuckerschneider, Weber, Goldschmelzer, Verzinner und Silberschmiede. Außerdem die einmalige und phantastische Aussicht von den Dächern der Hane. Etwas für Liebhaber des Handels und des alten Kunsthandwerks.

Treffen 10 Uhr:     Do 3. Mai                  Di 8. Mai                 Sa 12. Mai

Anmeldungen täglich von 7.00 bis 21.30 Uhr
Tel : 0212-2499491 oder 0210-2472891

Die Reservierungen sind verbindlich. Abmeldungen bis 24 Stunden vorher möglich.
e-mail: eddaweiss@superposta.com  (bitte nicht zu kurzfristig) Cep: 0546 / 241 38 11 nur am Tag der Führung.

Die Teilnahme an den Führungen kostet 20 YTL;
die begleitenden gedruckten Texte zu den Führungen kosten 5,-€.

Edda Weissenbach hat außerdem zwei Bücher geschrieben, die in der deutschen Buchhandlung auf der Istiklal Cad. erhältlich sind: Schritt für Schritt durch die Chora Kirche und Iznik Fayencen in Istanbul. Anzusehen auch auf der Website www.Izniktilesinistanbul.com  (H.P.-P.)

è Fortsetzung der Reihe Internationale Beratungstage der türkischen und deutschen Rentenversicherungsträger

Die Beratungstage Istanbul werden in der Zeit vom 22.05. - 24.05.2007 angeboten. Die Beratungstage werden wie auch im letzten Jahr wieder im Gästehaus der SSK durchgeführt werden und wir sind bereits jetzt schon sehr auf dieResonanz gespannt.
Sie sind oder waren in Deutschland oder der Türkei tätig? Experten der deutschen und türkischen Sozialversicherungsträger beraten Sie! Das kostenlose Beratungsangebot kann an den 3 Tagen von 09.30 Uhr - 17.30 Uhr in Anspruch genommen werden. Veranstaltungsort ist das Gästehaus der SSK, das sich im asiatischen Teil Istanbuls direkt am Bosporus befindet. Die Anschrift des Veranstaltungsortes lautet:

SSK Sosyal Tesisleri ve Egitim Merkezi, Pasalimani Cad. 51, 34674 Istanbul Üsküdar

Die kostenlosen Beratungen in deutscher und türkischer Sprache werden am Dienstag, 22.5., Mittwoch, 23.5. und Donnerstag, 24.5.2007 angeboten. Zur Vermeidung von Wartezeiten wird eine Terminvereinbarung empfohlen. (s. Einladung) Vor Ort stehen neben Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der SSK, des TCES und der Bag-Kur, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung Bund (ehemals Bundesversicherungsanstalt für Angestellte), der Deutschen Rentenversicherung Ober- und Mittelfranken (ehemals Landesversicherungsanstalt Ober- und Mittelfranken) sowie der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See (ehemals Bundesknappschaft) für Fragen zur türkischen und deutschen Sozialversicherung zur Verfügung.

è Liebe Bosporustreffler ... das nächste Treffen ist am

Donnerstag, 3. Mai 2007 in Tarabya
bei Angelika Kemmler.
Anmeldung bitte bei Angelika oder bei Manuela, Tel. 0212 / 229 62 45.

Am Mittwoch, den 30. Mai
verabschieden wir Şule Marktscheffel in Emirgan, Tel.:0212 / 229 09 03
Für das Buffet ist ausnahmsweise gesorgt!

Kontakt: Manuela Coşar - Mail

è Der Tisch ist gedeckt

Liebe Freunde Istanbuls, die Rezeption von MANZARA ISTANBUL am Galataturm hat sich bereits als Cinemathek, Lesungs- und Konzertraum wunderbar bewährt.
Nun möchten wir Sie auch kulinarisch verwöhnen. Dazu laden wir Sie alle herzlich zu diesen Abenden ein. Spontane musikalische oder sonstige Begleitungen sind immer willkommen. Wir freuen uns auf Ihre Reservierungen.

12. Mai 2007 Samstag ab 20.00h
Thomas Kummerow hat uns an Weihnachten Köstliches aufgestischt, und wir haben uns gefühlt wie Gott in Istanbul. Das Kochen ist seine Leidenschaft. Seitdem er in Istanbul lebt, hat er diverse Gourmettempel ausfindig gemacht, an die ich als langjähriger Istanbuler nicht einmal gedacht habe. So führte er uns kürzlich in Kadıköy zu Ciya, einem Restaurant mit interessanten, aussergewöhnlichen vegetarischen Spezialtäten. Thomas plant ein Mediterranes Menü, zu dem wir Sie herzlich in der Rezeption begrüssen möchten: Vorspeise, Hauptspeise, Salat und Nachspeise für 45 YTL (25 Euro) pro Person, Getränke extra, max.16 Pers.

MANZARA ISTANBUL
Erdoğan Altındiş, Dipl.Ing.FH f.Architektur
Galatakulesi Sok. No:3/2, Kuledibi/ Beyoğlu/ Istanbul
Tel. 0212 / 2524660, Fax. 0212 / 2490916
erdogan@manzara-istanbul.com, www.manzara-istanbul.com

è Seminar: Business in der Türkei

FOREIGN MARKET CONSULTING (FMCon) bietet 2-tägige Intensiv-Seminare in Istanbul für Entscheider internationaler Unternehmen an, die in der Türkei aktiv werden wollen und/oder vorhaben, ihre Position auf dem türkischen Markt zu stärken. Das Seminar liefert Fakten, erläutert wirtschaftliche und rechtliche Rahmenbedingungen und vermittelt interkulturelles Know-how. Die Referenten zeigen Stolpersteine und Fettnäpfchen auf, geben praktische Tipps und zeigen Fallbeispiele aus ihrer eigenen langjährigen beruflichen Praxis in der Türkei. Das Seminar wird von FMCon-Partnern und anderen Experten im FMCon-Büro in Istanbul abgehalten.

Seminar in deutscher Sprache: 1) 23.-24. Mai 2007 2) 20.-21. Juni 2007
Seminar in englischer Sprache: 1) 6.-7. Juni 2007 2) 11.-12. Juli 2007

Mehr Info auf unserer Webseite www.fmcon.com

Die Anzahl der Teilnehmer pro Seminar ist auf 8 begrenzt, um individuelle Bedürfnisse beachten zu können. Die Gebühr für das 2-tägige Intensiv-Seminar beträgt 1.600 Euro (inkl. % 18 Mwst.)
Wir würden uns freuen, wenn Sie sich für die Seminar-Teilnahme zu einem der o.g. Termine entscheiden. Gerne beantworten wir auch Ihre Fragen dazu. Anmeldung/Informationen unter +90 212 36 38 052

Foreign Market Consulting Ldt. Sti.

 è Kinderfest:

Alman Anaokulu 125 yıldır İstanbul’da
125 Jahre
Deutscher Kindergarten in Istanbul

Wir möchten unser Jubiläum gerne mit Ihnen gemeinsam feiern
und laden zu einem Familienfest im Park der
Sommerresidenz des deutschen Botschafters in Tarabya unter der
Schirmherrschaft von Herrn Generalkonsul Matthias von Kummer.

Okulumuzun 125. kuruluş yıldönümünü sizlerle birlikte kutlamak amacıyla sizleri Almanya Başkonsolosu Matthias von Kummer’in himayeleri altında Tarabya yazlık rezidans parkında düzenlenecek çocuk ve aile partisine davet etmek istiyoruz.

Am 9. Juni 2007 von 12:00 Uhr- 16:00 Uhr erwartet Ihre Kinder und Sie ein buntes Programm mit Eröffnungsveranstaltung, Informationsständen und Präsentation zur Geschichte unseres Kindergartens, Hüpfburg, Spielstände, Jongleur, Feuerspucker, Kasperletheater, Tombola u.v.m.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Ein Unkostenbeitrag wird erhoben.

9 Haziran 2007 saat 12:00 – 16:00 arasında sizi ve çocuklarınızı renkli bir program bekliyor.
Açılış, Anaokulu tarihinin bilgi tabloları ve bilgisayarlı sunum, oyun ve eğlence parkı, jonglör, ateş yutan,
kukla tiyatrosu, tombala vb. Klasık Alman mutfağından patates salatası, sosis ve değişik Alman pastaları satışa sunulacaktır.

 è The British Summer Fete

… has been a much-loved community tradition since the 1950s. All money raised on the day goes to a worthy cause, assisting elderly Britons in need here. We promise a fun-filled day in the fabulous Consulate gardens –games for the kids, good music and a variety of stalls and other entertainment. But we do need you to help make it a success!

Save the date – June 16th, 2007 for the
British Summer Feste 2007
British Consulate,
Mesrutiyet Caddesi No 34, Tepebaşı Beyoğlu

BRITISH GOODS STALL,  WHITE ELEPHANT STALL, NEARLY NEW BOOKS, DVDs & CDs STALL,
and many more …

Contact: Pelin Turgut, summerfete@bccistanbul.org

 è Ausstellung Dieter Mammel - feeling blue

Ausstellungseröffnung:Samstag, 5.5.2007

Hiermit laden wir Sie und Ihre Freunde herzlich zur Ausstellung 'feeling blue' des Berliner Malers Dieter Mammel ein. Weitere Stationen sind Berlin und Chicago. Dieter Mammel wird weltweit von namhaften Galerien vertreten. Seine Arbeiten befinden sich in zahlreichen Museen und Sammlungen. Es ist uns eine grosse Freude, erstmals seine Bilder in der Türkei zeigen zu können.

Öffnungszeiten:5.5.2007 - 31.5.2007, täglich geöffnet
(ausser sonntags und montags) von 11.00 - 19.00 Uhr

Adress:C.A.M. - Contemporary Art Marketing, Abdi İpekçi Cad.,

Altın Sok, Ahmet Kara İşhanı No. 2, Kat 3, D:13, Nişantaşı - Ist.

è Friedrich Ebert Stiftung

Einladung zur Vortragsveranstaltung am 7.5.2007: "Herausforderungen an die internationale Menschenrechtspolitik angesichts der globalen Sicherheitsbedrohungen"

è Goethe Insitut

<MUSIK     01. Mai 2007

Ghetto
Kalyoncu Kulluk Cad. 10, Beyoğlu

[em]

Im Rahmen ihrer Tournee durch Südosteuropa trägt das junge deutsche Jazztrio [em] die spezifische musikalische Lesart ihrer Berliner Umwelt auch in die Sphären Istanbuls. Die jungen Musiker Michael Wollny (Piano), Eva Kruse (Bass) und Eric Schaefer (Drums) fächern mit ihrem Spiel von Komponiertem und Improvisiertem selbstbewusst und schöpfungsreich einen gemütstragenden Klangteppich nicht nur über den Boden Europas auf. Dieser Jazz aus Europa, dieses Trio aus Berlin begibt sich mit seiner Musik temporeich und originell auf die Suche nach der Klangfarbe einer neuen musikalischen Beschaffenheit, einer beseelten Metapher für das Leben in einer schnelllebigen, dynamischen Umwelt.
Kartenvorverkauf: www.biletix.com  oder an der Abendkasse.

<DISKUSSIONSRUNDE    03.05.2007

In Zusammenarbeit mit Qantara.de - Deutsche Welle

Almanya Federal Cumhuriyeti Başkonsolosluğu
İnönü Cad.16-18, Gümüşsuyu-Taksim

Welche gemeinsamen Erfahrungen teilen die Türkei und Staaten aus Ost- und Südeuropa beim langen Prozess des Beitritts in die EU? Vertreter von alten und neuen EU-Ländern und der Beitrittskandidat Türkei diskutieren über Chancen und Hindernisse der Mitgliedschaft im europäischen Bündnis.

In englischer und türkischer Sprache mit Simultanübersetzung. Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte www.goethe.de/istanbul  oder der Tagespresse.
 

< FILM   4. – 13. Mai 2007

In Zusammenarbeit mit İstanbul Modern

İstanbul Modern, Meclisi-i Mebusan Cad., Liman İşletmeleri Sahası, Antrepo No:4, Karaköy

Magnum In Motion

Mit der Sonderreihe "Magnum in Motion" würdigte die diesjährige Berlinale den 60. Geburtstag der Fotoagentur Magnum. 1947 als Kooperative selbständiger Reportagefotografen gegründet, hat Magnum wie kaum eine andere Agentur das visuelle Gedächtnis der Menschheit geprägt. Dass viele Magnum-Fotografen auch als Filmemacher gearbeitet haben, ist dagegen weniger bekannt.

Die Berlinale schloss diese Lücke und präsentierte in Zusammenarbeit mit Magnum Photos "Magnum in Motion" mehr als 30 Filme verschiedenster Formate von und über Magnum-Fotografen. Kuratiert wurde die Reihe von Alrun Steinrueck. Im Rahmen dieser Tournee wird in Istanbul eine Auswahl von insgesamt 19 Filmen präsentiert.

Detaillierte Informationen zu den Filmen entnehmen Sie bitte www.istanbulmodern.org 

< POESIE FESTIVAL  14. – 21.05.2007

In Zusammenarbeit mit
Tarih ve Toplum Bilimleri Enstitüsü, Beyoğlu Belediyesi, Kültür Bakanlığı, Dedeman Otelleri, İstanbul Bilgi Üniversitesi und Beyder

Das Institut für Geschichts- und Gesellschaftswissenschaften organisiert zum 2. Mal das Internationale Beyoğlu-Istanbul Poesiefestival. An dem Festival werden ca. 100 Dichter aus der Türkei und zahlreiche internationale Poeten teilnehmen. Während des Festivals wird in der Bilgi Universität ein fünf tägiger Workshop stattfinden. An historischen Orten wie Yerebatan Zisterne, Irenenkirche, Haydarpaşa Bahnhof, Krimkirche, Santa Maria Kirche und auf Straßen, in Buchhandlungen und Kaffeehäusern werden verschiedene Lesungen und Veranstaltungen organisiert.

< KINDERTHEATERTAGE
Symposium / Workshops / Filmreihe
18. Mai – 28. Mai 2007

In Zusammenarbeit mit
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Beşiktaş Belediyesi, Levent Kültür Merkezi und dem Akatlar Kültür Merkezi

M.S. Güzel Sanatlar Üniversitesi
Devlet Konservatuarı, Akaretler Durağı, Beşiktaş

Was für ein Kindertheater?
Im Rahmen der Kindertheatertage stellen Kindertheatermacher, Stückeschreiber, Akademiker und Schauspieler Modelle idealer Kindertheaterformen vor und entwerfen ein Kindertheater der Zukunft. Paralell dazu werden Workshops mit den Regisseuren der Kindertheater durchgeführt und im Anschluss der Kindertheatertage werden die Ergebnisse auf der Bühne präsentiert.
Im Rahmen der Veranstaltung werden 7 deutsche Kinderfilme gezeigt.

Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte www.goethe.de/istanbul  oder der Tagespresse.

è Dt. Archäologisches Institut

Vorträge - finden jeweils donnerstags um 18 Uhr im Lesesaal des Deutschen Archäologischen Instituts statt.

3. Mai 2007, 18.00 Uhr
Prof. Dr. Havva İşkan, Akdeniz Üniversitesi, Antalya: "Der Leuchturm von Patara"

13. Juni 2007, 18.00 Uhr
Dr. Jürgen Seeher, DAI Istanbul: Öffentlicher Abendvortrag im Rahmen des Kolloquiums "Bautechnik im antiken und vorantiken Kleinasien": "Wie bauten die Hethiter ihre Lehmziegel-Stadtmauern? Experimentelle Archäologie rekonstruiert bronzezeitliche Bautechniken"
 

Führungen

Das Deutsche Archäologische Institut veranstaltet im Frühjahr 2007 folgende Führungen,
die jeweils am Sonntag um 12 Uhr stattfinden.

13. Mai 2007 Richard Posamentir, Die archäologische Sammlung des Sadberk Hanım Museum
Treffpunkt: Eingang zum Sadberk Hanım Museum

20. Mai 2007 Martin Bachmann, Holzhäuser auf den Prinzeninseln
Treffpunkt: 13:00 Uhr an der Anlegestelle auf Büyükada

3. Juni 2007 Işıl Işıklıkaya, Das Große Palastmosaik
Treffpunkt: Eingang zum Mosaikenmuseum

10. Juni 2007 Soi Agelidis, Streifzüge durch die griechische Bildhauerkunst
Treffpunkt: Eingang zum Archäologischen Museum

17. Juni 2007 Philipp Niewöhner, Das liturgische Geschehen in der Hagia Sophia
Treffpunkt: vor dem Eingang zur Hagia Sophia

Wir laden Sie herzlich dazu ein. Bei Rückfragen: Tel.: 0212 244 07 14 oder 0212 252 34 90

Eventuell anfallende Eintrittsgelder sind von den Teilnehmern zu entrichten.

è Orient Institut Vorträge am Orient-Institut

Mittwoch, 23. Mai 2007, 18.00 ct.
Prof. Dr. Astrid Debold-Kritter (Technische Universität Berlin) : Istanbul: Gefahr für die historische Stadtlandschaft der Metropole?
Romantische Weitblicke Mellings von öffentlichen Aussichtspunkten dokumentiert und mit Simulationen futuristischer Großplanungen ins Bild gesetzt.

Orient-Institut Istanbul
Susam Sok. 16 – 18 D. 8,
34433 Cihangir ISTANBUL
 

è ev. Gemeinde

Aynalıçeşme Emin Camii Sok. 40, Beyoğlu, Tel. 0212 / 250 30 40
Alle aktuellen Termine sowie eventuelle Terminänderungen finden Sie auch auf der Website.

è Pfarrgemeinde St. Paul

Büyük Çiftlik Sokak 14, Nişantaşı - Istanbul, Tel. 0212 / 219 11 91
Alle aktuellen Termine sowie eventuelle Terminänderungen finden Sie auch auf der Website.

è St. Georgs Gemeinde

Kart Cinar Sokak 2-10, TR 34420 Karaky - Istanbul
Alle aktuellen Termine sowie eventuelle Terminänderungen finden Sie auch auf der Website.

è TÜRK KÜLTÜRÜNE HİZMET VAKFI - Stiftung im Dienste der Türkischen Kultur
è CAFERAĞA MEDRESESI - Ehemals Hochschule fürTheologie, Jurisprudenz und Literatur
è UYGULAMALI EL SANATLARI MERKEZI - Zentrum für angewandte Handwerkskunst

Während der Herrschaft Sultan Süleyman der Prächtige (1520-1566) beauftragte der Haremsvorsteher, Cafer Ağa, den berühmten Architekten Sinan mit dem Bau der Caferağa Medresesi (1559).

Die Türk Kültürüne Hizmet Vakfı hat die Restaurierung, Erhaltung und Nutzung dieses historischen Komplexes übernommen(1989); in diesem Zentrum wird traditionelle türkische Handwerkskunst und Musikausbildung vermittelt sowie durch den Verkauf der Arbeiten ein touristisches Zentrum geschaffen.

Die Medrese besteht aus 15 Unterrichts-/ Ausstellungsräumen und einem grossen Salon. Der Vorhof hat eine mystische Ausstrahlung; mit seinem kleinen Cafe nicht nur für die Kursteilnehmer, sondern auch Besucher ein Ort der Ruhe und Erholung.

Ausstellungen/ Caferağa Medresesi

Mi.30. April - einschl. Mi.06. Mai 2007, von 11.00 - 18.00 Uhr
Antiker und neuzeitlicher Schmuck
Frau Aysan YÖRÜK, Leiterin der Abteilung TAKI (Schmuck), können Sie während dieser Zeit dort persönlich antreffen.

Sa.12. Mai - So.13. Mai 2007, von 10.30- 19.00 Uhr

KERMES der sogenannte Muttertagsbasar
handwerkliche Arbeiten von Schülern der Medrese sowie Künstler der Umgebung von Istanbul

Kurseinschreibungen für: Caferağa Medresesı u. Türk Kültürüne Hizmet Vakfı

Mo. 02. April 2007 beginnen die neuen 3-monatigen Semester in diversen Disziplinen der angewandten Handwerkskunst :

Musikausbildung
(Ney = Rohrflöte; Ud = Laute; Gitar =Gitarre).
Anmeldungen: von Monat zu Monat möglich, falls noch Kontingente vorhanden sind.
Die Kursgebühren betragen monatlich 100,-- YTL.
Besonders erwähnenswert sei hier noch das letztlich erfolgreich und mit einer beeindruckenden Ausstellung in den Gebäuden der ehemaligen DARPHANE abgeschlossene Projekt Einführung in die Türkische Handwerkskunst.

Dank der grossen Unterstützung der AB (Europäische Union) und Ausführung durch die IŞKUR (Türkische Arbeitsvermittlung )u. Anwendung durch die Türk Kültürüne Hizmet Vakfi konnten 200 arbeitslosen Frauen und Jugendlichen neue Lebensperspektiven und Selbstvertrauen für einen Arbeitsanfang gegeben werden.

Adresse/ Kursanfragen:
Caferağa Medresesi (unmittelbar neben der Hagia Sophia)
Caferiye Sok. Soğukkuyu Çıkmazı No:1
34400 Sultanahmet / İst. (Aya Sofya Müzesi yanı)
Tel-Fax : 0212 / 513 36 01 / 02
Tel-Fax: 0212 / 528 00 68 - 0212 / 528 00 89
www.tkhv.org    tkhv@tkhv.org     tkh.vakfi@tnn.net 
caferagamedrese@superonline.com     caferagamedrese@ttnet.net.tr

TÜRK KÜLTÜRÜNE HİZMET VAKFI
Barbaros Bulvarı Yıldız Sarayı Arabacılar Dairesi 34345 Beşiktaş / İstanbul
Tel: 0212 / 259 31 01, 259 27 85, 259 29 20
Faks: 0212 / 259 71 33

Weitere Veranstaltungshinweise

è Österreichisches Kulturformum

è Rückkehrer-Stammtisch

è Tulpenzeit in Istanbul

Dieses Jahr schmücken wieder 3 Mio Tulpen die Stadt.
2006 wurde Istanbul das erste Mal nach langen Jahren grauer blumenloser Zeit bunt bepflanzt. Die Idee hatte Bürgermeister Kadir Topbas. Nicht alle Einwohner waren davon begeistert – es sollten lieber soziale Projekt statt Blumen finanziert werden.
Aber die Stadt hat an Schönheit durch das Blumenmeer gewonnen und was schön und gepflegt ist, wird aufgewertet und mit mehr Respekt behandelt. So auch Istanbul ... Alexandra Gründel

è 125 Jahre Deutscher Kindergarten in Istanbul

Der Deutsche Kindergarten- heute bekannt unter dem Namen „Privatkindergarten der Deutschen Botschaftsschule Ankara Zweigstelle Istanbul“ - wurde am 31. Mai 1882 eröffnet und war damals in den Räumen der heutigen Deutschen Schule / Alman Lisesi untergebracht.

Von Anfang an wurden im Deutschen Kindergarten Kinder unterschiedlichster Nationalitäten betreut. In den Anfangsjahren waren etwa 60 Kinder im Kindergarten angemeldet, im Jahre 1906 war mit 224 die wohl höchste Betreuungszahl erreicht Im Jahre 1905 waren folgende Nationalitäten vertreten: 25 Deutsche, 11 Schweizer, 24 Österreicher, 31 Kinder osmanischer Nationalität, 11 Griechen, 9 Franzosen, 7 Italiener, 4 Russen und je 2 Engländer, Rumänen und Ungarn, 1 Kind bulgarischer sowie eines montenegrinischer Abstammung....

Türkisch für Anfänger oder „Gottes rosa Höschen”

Verklemmte 68er, sexuell befreite Muslime: Die zweite Staffel der Grimmepreis-gekrönten Vorabendserie "Türkisch für Anfänger" räumt mit allerlei interkulturellen Missverständnissen auf - und zeugt dabei aufs Unterhaltsamste von deutsch-türkischer Fernsehnormalität.
Der junge Türke meint es ernst, für die Frau seines Herzens hält er die ultimative Liebeserklärung parat: "Ich habe dich richtig gern. Nicht so wichsvorlagengern, sondern so tagebuchgern." Mehr Gefühl geht nicht für den Aufreißer-Azubi Cem, der das BH-Öffnen mit einem debilen Freund in dessen Jugendzimmer übt und sich nun in der zweiten Staffel der ARD-Serie "Türkisch für Anfänger" in seine deutsche Quasi-Stiefschwester Lena verliebt hat.....

"Türkisch für Anfänger", dienstags bis freitags, 18.50 Uhr, ARD, Quelle: www.spiegel.de/kultur/gesellschaft
 

è Der Bastard von Istanbul

»Du sollst nicht verfluchen, was vom Himmel fällt. Dazu gehört auch der Regen».
Egal was herabregnet, egal wie heftig der Wolkenbruch oder wie eisig der Schneeregen, du sollst niemals Flüche aussprechen gegen egal was der Himmel für uns bereit hält. Jeder weiß das. Auch Zeliha.
Und dennoch ging sie an diesem ersten Freitag im Juli fluchend auf einem Bürgersteig, der eine hoffnungslos verstopfte Straße entlang führte.« ...

Elif Shafak , Eichborn, März 2007, 459 Seiten, gebunden, Euro 22,90, ISBN: 3821857994

è Kurzmitteilung

Der Tod eines nahen Menschen erschüttert unser Dasein bis auf den Grund. Was aber geschieht, wenn wir vom Tod eines Menschen erfahren, den wir zwar kannten, der uns aber nicht nahe genug stand, um ernsthaft erschüttert zu sein? Wie viel Trauer ist angemessen, ab wann darf man wieder zur Tagesordnung übergehen? Wer sich prüft, wird erkennen, dass das ziemlich rasch geschieht. Ein kurzer Schock, Mitgefühl mit den Angehörigen, vielleicht auch ein Nachsinnen über die eigene Lebenssituation, schon hat der Alltag uns wieder.

Navid Kermani, Roman, Ammann Verlag, Zürich 2007. 157 Seiten, 17,90 Euro. ISBN 3250601047

In Istanbul wird das Wasser knapp

Bisher waren jahrelange Dürren und Wassernot ein Problem vieler Entwicklungsländer, doch auch in Europa kann sich die Lage verändern. Im Zuge des Klimawandels verschärft sich die Situation in erster Linie im Mittelmeerraum. Neben dem ausbleibenden Regen ist der verschwenderische Umgang mit dem Trinkwasser ein Problem.

Straßenreinigung a la turca: Mit dem Schlauch spritzt dieser Gemüsehändler in Istanbul die Straße vor seinem Geschäft sauber - und nicht nur er: Für den Besen haben die meisten Türken nicht viel Verwendung. Statt zu fegen, spritzt man Terrassen, Bürgersteige und Straßen hierzulande lieber mit dem Gartenschlauch sauber. Weil es bequemer ist, wie der Gemüsehändler freimütig zugibt: Das hilft auch besser gegen den Staub. Außerdem haben wir das schon immer so gemacht.

Schade nur, dass dabei jedes Mal tausende Liter Trinkwasser in den Rinnstein laufen, wo es doch ein paar Schwünge mit dem Besen auch getan hätten. Bisher kümmerte das die Istanbuler nicht, doch das muss sich jetzt ändern, wenn sie nicht im Sommer auf dem Trockenen sitzen wollen. Nach einem außergewöhnlich trockenen Winter sind die Wasser-Reservoirs von Istanbul gerade mal halbvoll - und das im März, wo sie eigentlich randvoll sein müssten. Nicht einmal mehr duschen sollten die Istanbuler, warnen die städtischen Wasserwerke. Der Wasserbauingenieur Zekai Sen rechnet es vor:400 Millionen Kubikmeter haben wir noch vorrätig. Istanbul braucht täglich zwei Millionen Kubikmeter. Also reicht das Wasser noch für etwa sechs bis sieben Monate. Nur wenn die Bevölkerung mitmacht und Wasser spart, dann könnte es für acht oder neun Monate reichen, bis zum Beginn der nächsten Regenperiode.

Ansonsten ist der April die letzte Hoffnung für die Zwölf-Millionen-Stadt, denn danach regnet es am Bosporus auch in fetten Jahren bis zum Herbst nicht mehr. Warum es in diesem Winter einfach nicht regnen wollte, das fragen sich auch die Experten. Zekai Şen:Um das Ausmaß der Trockenheit zu bestimmen, müssten wir uns die vergangenen Jahre ansehen. Vor zwei oder drei Jahren hatten wir diese Probleme jedenfalls noch nicht. Es sieht schon so aus, als würden wir eine Dürreperiode erleben. Ob diese sich im natürlichen Rahmen bewegt oder eine Folge der Erderwärmung ist, das ist natürlich eine wichtige Frage. Um sie jetzt beantworten zu können, hätte man allerdings schon viel früher anfangen müssen, sich damit zu beschäftigen.

Bisher hatte sich die Türkei keine großen Sorgen um ihre Wasservorräte gemacht. Schließlich verfügt sie landesweit über Wasservorkommen von 1500 Kubikmetern pro Person und Jahr - das ist zwar deutlich weniger als Deutschland mit fast 2300 Kubikmetern, aber auch deutlich über dem Mindestbedarf von 1000 Kubikmetern und insbesondere im Vergleich zum wasserarmen Nahen Osten recht ordentlich. Ziemlich unbekümmert gehen die Türken deshalb mit ihrem Wasser um, klagt Zekai Şen, und das nicht nur in Istanbul: Jeder bohrt Brunnen, wie er will, in Istanbul und in der ganzen Türkei. Wenn einer Gemüse anbauen will, dann bohrt er sich einen Brunnen und zieht wunderbares Gemüse. Aber das Grundwasser müsste eigentlich behütet werden wie ein Baby, das müsste kontrolliert genutzt werden, und das müsste auch vor der Verdunstung bewahrt werden.

Nachhaltige Wassernutzung, dieser Gedanke hat sich in der Türkei bisher noch nicht durchsetzen können. Die Umweltorganisation WWF hat errechnet, dass das Land durch unkontrollierten Raubbau in den letzten 40 Jahren rund 1,3 Millionen Hektar an Wasser- und Feuchtgebieten verloren hat. In einigen Teilen des Landes sind so viele illegale Brunnen für die Landwirtschaft im Betrieb, dass ganze Seen austrocknen. Selbst ohne die Effekte des Klimawandels würde die Türkei ernsten Problemen entgegen gehen, sagt die Umweltgruppe voraus. Die staatlichen Wasserwerken sehen ein anderes Problem, wie ihr Experte Selami Oğuz sagt:
Der Birecik-Staudamm konnte erst mit zwei Jahren Verspätung in Betrieb gehen, weil beim Bau die Kulturgüter von Zeugma gefunden wurden. Der Bau des Ilisu-Staudamms wird schon seit 20 Jahren aufgehalten durch den Streit um die Kulturgüter von Hasankeyf. Wir müssen uns langsam entscheiden: Was ist uns wichtiger - Wasser für die Menschen oder historische Kulturgüter? Die Verteidiger der Kulturschätze behindern die Wasserversorgung für dieses Land.

So weit müsste man von Istanbul eigentlich gar nicht weg gehen, um nach den Ursachen der Wasserknappheit zu suchen. Rund 30 Prozent des Istanbuler Wassers versickern nach Schätzung der städtischen Wasserwerke aus defekten Rohren und bei schwarzen Nutzern, die nichts dafür bezahlen. Und alleine aus dem Büyükcekmece-See am Stadtrand von Istanbul verdunstet jährlich so viel Wasser, wie die Stadt im Monat braucht. Noch sind die meisten Istanbuler so ungerührt wie der Gemüsehändler: Die Leute werden nie Wasser sparen - selbst wenn das Wasser abgedreht wird, würde keiner sparen.Quelle: www.dradio.de 

Frage des Monats: „Was bedeutet Klimakatastrophe?“

Um das zu verstehen, müssen wir zunächst das Wort Klima erläutern: Als Klima bezeichnet man die Witterung, die in einem Gebiet die meiste Zeit herrscht. Wir leben in einem ständig feuchten Klima. Wüstenklima ist immer trocken. Das tropische Regenwaldklima ist heiß und feucht, das Klima in Savannenlandschaften heiß und trocken.
Das Klima wird durch die Höhenlage, die Nähe zum Äquator und zu den Polen und durch die Beschaffenheit der Erdoberfläche definiert. Um Aussagen über das Klima einer bestimmten Gegend machen zu können, zieht man statistische Werte aus mehreren Jahrzehnten heran.
Der Mensch hat das Klima durch Eingriffe in die Natur verändert. So löst die Abholzung großer Teile der Regenwälder Wetterveränderungen aus. Außerdem haben Auto- und Industrieabgase die Zusammensetzung der Erdatmosphäre beeinflusst – die Wärme kann nicht mehr abstrahlen und wird wie in einem Glashaus zurückgehalten. Dies nennt man Treibhauseffekt.
Der Treibhauseffekt bedingt die globale Erwärmung, aus der die Klimakatastrophe entsteht. Denn durch ihn steigt die Temperatur auf der Erde: Im Laufe des 20. Jahrhunderts stieg die globale Erdtemperatur bereits um 0,6 Grad. Im 21. Jahrhundert wird sie um weitere 1,4 Grad oder sogar um 5,8 Grad stiegen – wie viel genau, das hängt davon ab, welche Umweltschutz- und Klimaschutzmaßnahmen ergriffen werden.
Wie Wissenschaftler prognostizieren, wird die globale Erwärmung und die damit einhergehende Wetterveränderung Wetterkatastrophen verursachen: Der Meeresspiegel steigt an, die Häufigkeit von Stürmen und Orkanen nimmt zu. Fruchtbare Gebiete können zu Wüsten werden. Die Klimakatastrophe wird in der Zukunft viele tausend Todesopfer fordern.Quelle: www.focus.de/schule/familie/erziehung

Wenn auch Ihr Fragen habt, auf die ihr keine Antwort wisst, schreibt uns, wir machen uns auf die Suche ... info@bruecke-istanbul.org

Kinder surfen, wo's gut ist!

www.apug.de/kinder/infos-kids.htm.
„Die Erde im Schwitzkasten“, „Watt für ein Verbrauch“ oder „Abenteuer Natur“ sind Themen der Kinder-Internetseiten des Umweltbundesamtes.

www.kinderwelt.org
Warum sind Sonnenstrahlen gefährlich für die Haut? Was ist der Treibhauseffekt? Wieso muss ich mich gesund ernähren? Auf diese und weitere Fragen finden Kinder und Jugendliche eine Antwort

www.kjf.de
Eine Liste der besten Filme 2006 für Kinder und Jugendliche im Alter von 4 bis 16 Jahren findest du unter dieser Homepage!

Artikel in der Rubrik ‘Aus den Medien’ spiegeln nicht die Meinung des BRÜCKE-Teams wider, sondern dienen lediglich der Information und geben einen Überblick aus den diversen Perspektiven der Medien.

è Annäherung durch Handel

BERLIN. Für Recep Tayyip Erdoğan müssen Tage wie diese eine Genugtuung sein. Gestern Abend eröffnete der türkische Ministerpräsident gemeinsam mit Bundeskanzlerin Angela Merkel die Hannover Messe. Die Türkei ist in diesem Jahr das Partnerland der weltgrößten Industrieschau. Heute geht es weiter mit einem deutsch-türkischen Wirtschaftsgipfel. Und wieder ist Erdoğan der Stargast, umgarnt von Managern, Lobbyisten und Politikern.... Quelle: Berliner Zeitung, 16.04.2007

è Steinmeier wirbt für EU-Mitgliedschaft der Türkei

Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) hat für eine Aufnahme der Türkei in die EU geworben und sich damit deutlich von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) abgegrenzt. "Wenn wir uns wirklich auf die Türkei einlassen, werden Sicherheit und Stabilität in Europa erhöht", sagte Steinmeier der "Hannoverschen Allgemeinen Zeitung". Der türkische Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan äußerte sich kurz vor seinem Deutschlandbesuch enttäuscht von der deutsche nEU-Ratspräsidentschaft. "Ich habe im Ernst mehr von Deutschland erwartet", sagte Erdoğan dem "Spiegel". ... Quelle: http://de.news.yahoo.com, 14.4.2007

è Erdoğan will Zieldatum für türkischen EU-Beitritt

Hamburg (ddp). Der türkische Premierminister Recep Tayyip Erdoğan hat kurz vor Beginn seines Deutschland-Besuchs eine klare EU-Beitrittsperspektive für sein Land gefordert. «Wir möchten ein klares Zieldatum, eine Roadmap, einen Zeitplan für die Verhandlungen», sagte er dem Hamburger Nachrichtenmagazin «Der Spiegel». Ein realistisches Beitrittsdatum sei aus seiner Sicht 2014/2015. ... (ddp) Quelle: http://de.news.yahoo.com, 14.4.2007

è Aufruf der Financial Times an Erdoğan

Die englische Wirtschaftszeitung Financial Times unterstrich die nahenden Präsidentschaftswahlen in der Türkei und rief Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan auf, nicht für das Präsidentenamt zu kandidieren. Financial Times führte an, "Erdoğan habe nicht genügend Anstrengungen getätigt, um zu zeigen, dass er die elementare Aufgabe des Präsidenten - die Bewahrung der sensiblen Verfassungsgrundlagen des Landes - wahrnehmen würde. ... Quelle: Fmc newsletter März 2007

è Mehr als 200.000 Menschen demonstrieren für säkulare Türkei

Ankara (AP) Mehr als 200.000 Menschen haben am Samstag in Ankara gegen eine Kandidatur von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan für das Amt des Staatspräsidenten demonstriert. «Wir wollen keinen Imam zum Präsidenten», hieß es in Sprechchöre. Die Großkundgebung zeigte, wie stark die Unterstützung für eine säkulare Ausrichtung der Türkei ist. Am Donnerstag hatten sich die türkischen Streitkräfte vehement für einen säkular orientierten Nachfolger von Staatspräsident Ahmed Necdet Sezer ausgesprochen, dessen Amtszeit im Mai endet. ... Quelle: http://de.news.yahoo.com / 14.4.2007

è Istanbul soll osmanisches Disneyland werden

Bis 2010 ist der Abriss des historischen Roma-Viertels Sulukule geplant. Dann wird Istanbul neben Essen und dem ungarischen Pécs eine der europäischen Kulturhauptstädte sein. An gleicher Stelle sollen dekorative Nachbauten osmanischer Architektur entstehen. Interessenvertreter der Bewohner sehen in der Sanierungsmaßnahme nur einen Vorwand, um die Altstadt von den Roma zu säubern.... Quelle: 2007 Deutschlandradio

è Deutscher bei Angriff auf christlichen Verlag getötet

Bei einem bewaffneten Angriff auf einen Bibel-Verlag im osttürkischen Malatya sind am Mittag drei Mitarbeiter getötet worden, darunter auch ein Deutscher. Türkische Medien berichten, dass die Angreifer ihren Opfern die Kehlen durchgeschnitten haben. Weitere Mitarbeiter seien verletzt worden.... Text: Christiane Schlötzer, Quelle: Süddeutsche Zeitung, 19.4.2007

Hintergrund: Christen in der Türkei kleine Minderheit

Istanbul (dpa) - Christen bilden in der Türkei mit ihren über 70 Millionen Einwohnern, die zu mehr als 99 Prozent Muslime sind, eine verschwindend geringe Minderheit. Ihr Zahl wird auf gut 100000 geschätzt - offizielle Angaben fehlen. Die meisten gehören zur orthodoxen Glaubensrichtung.... Quelle: www.wendlinger-zeitung.de, 19.4.2007

è Universität Hamburg exportiert Europa-Studiengang in die Türkei

Der Studiengang steht nicht nur türkischen Studierenden offen, sondern auch Teilnehmern aus Deutschland und anderen Staaten. In den Lehrveranstaltungen geht es um die Europäisierung der Wirtschafts-, Sozial- und Rechtsbeziehungen ebenso wie um neue Formen der politischen und juristischen Regulierung in der Großregion Europa. Besondere Schwerpunkte liegen auf der Arbeits- und Sozialpolitik, der europäischen Integration und der Einbettung der Europäischen Union in politische und ökonomische Strukturen, die sich weltweit entwickeln. "Gemeinsam mit der Akdeniz Universität Antalya wollen wir durch diese Kooperation einen Beitrag zur Vertiefung der Beziehungen zwischen der Türkei und Deutschland leisten", so Prof. Wolfgang Voegeli vom Centrum für Internationale Studien der Fakultät Wirtschafts- und Sozialwissenschaften (CIS), der den Studiengang leitet. "Insbesondere wollen wir qualifizierte Eliten ausbilden, die mithelfen sollen, die Türkei an Europa heranzuführen."
Bewerbungsschluss für Studierende ohne Türkisch-Kenntnisse: 15. Mai 2007
Bewerbungsschluss für Studierende mit Türkisch-Kenntnissen: 15. Juli 2007
Quelle: Universität Hamburg , www.pressrelations.de  / 18.4.2007

è Istanbul Post   Das wöchentliche Internetmagazin in deutscher Sprache
 

Auf unserer zusätzlichen Brücke-Internetseiten www.info-istanbul.info finden Sie aktuelle Anzeigen aller Art. Klicken Sie mal rein; wir freuen uns über Ihren Besuch!