Kurzfassung März 2006
Liebe
Leserinnen und Leser,
Nicht nur am 8. März ist Frauentag …
Frauentag in der Türkei? Da fallen mir lauter Negativ-Schlagzeilen ein:
Die Prügelszenen in Istanbul im letzten Jahr bei einer
Frauentagskundgebung. Morde und Verstümmelungen, um die sogenannte
Familienehre wiederherzustellen. Die Trostlosigkeit der
Arbeitsmarktstatistik. Die geringe Vertretung von Frauen in politischen
Gremien und gesellschaftlichen Organisation.
Doch fühlen sich türkische Frauen angesichts all dieser Missstände
wirklich als Opfer? ....
Stefan
Hibbeler
& Ihr Brücke-Team
Mein
persönlicher Brückenschlag
Gesucht wird:
Eine Bekannte aus dem Iran sucht eine Freundin aus Istanbul, die
sie vor Jahren aus den Augen verloren hat. Sie heißt auch
Hannelore und ist mit einem Iraner verheiratet, hat zwei
erwachsene Söhne, Khatib und Shahidi. Nachdem sie im Iran waren,
sind sie erst nach Amerika ausgewandert und sollen nun in Istanbul
sein. Kann ja sein, daß Ihr zufällig so jemanden kennt oder davon
gehört habt. Kontaktaufnahme über Hannelore,
hanne@eso-es.net
BeWegung - Wer
hat Lust zwei- oder dreimal die Woche morgens am Bosporus
langzulaufen - (Walking/Nordic Walking), etwa die Strecke
Kuruçeşme - Arnavutköy - Rumeli Hisar?
Oder auch mal am Wochenende im Belgrader Wald? Wie wärs? Bei
Interesse bitte melden unter 0535 22 55 827 ab 20 Uhr
Gibt es in der Brücke
Mitglieder, die ihre Kinder zu der ALKEV Schule schicken,
mit denen wir uns vielleicht austauchen könnten? Kontakt: Claudia
Brandt, Tel. 0533 / 226 27 30
Arbeisbewilligung
trotz Pensionierung?
Kennt jemand eine/n Ausländer/in, die/der nach Pensionierung
von SKK noch immer eine Arbeitserlaubnis erhalten hat und
weiterarbeiten kann? Informationen an: Gabi Sailer,
gabrielesailer@unkar.com oder ans Brücke-Büro: Tel./Fax: 0212 /
458 98 50.
Veranstaltungen
Der 8. März - Internationaler Tag der Frauen
Nun steht dieser Tag wieder mal vor der Tür. Dann sollten wir uns doch
wirklich was Originelles und Unvergessliches einfallen lassen und nicht
einfallslos, wie manches einfach ist... So organisieren wir einen
Frauentreff zum Internationalen Frauentag: ein Abend für Frauen zum
Feiern, Genießen, Lachen und Plaudern.
Datum: Mittwoch, 8. März 2006
Zeit: 20.00 Uhr
Ort: PANO ŞARABEVİ
Hamalbasi Caddesi 26 - Galatasaray (neben dem Englischen Konsulat und
Fischbasar)
Kosten: Jede bezahlt ihren eigenen Konsum
Reservation: Um im Restaurant auch unseren Platzbedarf in etwa anzugeben,
bitten wir um Anmeldung bis 6. März im Brücke-Büro
Bosporus - Treffen
Wir treffen uns wieder am Dienstag, den 21. März bei Şule
Marktscheffel in Emirgan. Tel.: 0212-229 09 03. Um vorherige telefonische
Anmeldung wird gebeten!
34. Osterbasar - Samstag, 1. April 2006, ab 12.00 Uhr
Ein Treffpunkt für alle, die Möglichkeit, viele alte und neue
Gesichter zu sehen, ist wieder unser Osterbasar. Wir bieten Bekanntes und
Bewährtes, aber auch Neues an:
Handarbeiten - Osterschmuck - Österreichische Spezialitäten -
Schokoladeosterhasen und andere Osterwaren - Sektbar - Vinothek -
Flohmarkt - Bücherbazar - Österreicher Hof - Georgs-Keller - Heurigen mit
österreichischen Weinen - Kaffeehaus mit Torten und Kuchen - Tombola mit
vielen Preisen - Kinderbetreuung (von 12.00 -14.45 Uhr)
Der Erlös ist für die Sozialarbeit bzw. Sozialprojekte der St.
Georgs-Gemeinde und das St. Georgs-Krankenhaus bestimmt. Wir freuen uns
auf die Begegnung mit Ihnen!
Modeschmuck mit Perlen
Gestalten Sie Ihren individuellen Schmuck selber! Kleine Gruppe trifft
sich jeden Samstag von 11.00 - 14.00 Uhr im Brücke-Büro in Beyazıt. Bitte
vorher kurz anmelden! Edith Gülener, 0212 / 341 00 93, 0533 / 765 65 03
Termine St.
Paul - Nişantaşı - www.stpaul.de
Sonntag,
5.3.2006, 10.00Uhr: Gemeinsamer Fastengottesdienst in St. Georg
Dienstag, 14.3.2006, 14.30 Uhr: Frauentreff in St. Paul
Dienstag, 21.3.2006, 14.30 Uhr: Seniorencafe in St. Paul
Termine
Kreuzkirche - Beyoğlu -
www.evkituerkei.ag.vu
Freitag,
3.3.2006, 14.30 Uhr: Weltgebetstag der Frauen in Bomonti (türkisch- und
englischsprachig)
Dienstag, 7.3.2006, 19.30 Uhr: Gemeindeabend: Dr. Klaus Langrock: “Johann
Sebastian Bachs Passionsmusiken nach Johannes und Matthäus”
Montag, 20.3.2006, 10.00 Uhr: Ökumenischer Gesprächskreis
Sonntag, 26.3.2006, 19.00 Uhr: Konzert in der Kreuzkirche:
Oratorium “Messias” von G.F. Händel, Markus-Chor München
Eintrittskarten zum Preis von 25,- YTL sind im Gemeindebüro und in der
Buchhandlung Mühlbauer erhältlich (NUR Vorverkauf, KEINE Abend-kasse).
Dienstag, 28.3.2006, 14.00 Uhr
Frauentreff in Moda
Dienstag, 4.4.2006, 19.30 Uhr
Christlich-Muslimisches Forum: Credo in unum Deum … - Gott - Erlöser und
Sohn, Referentin: Dr. Elisabeh Dörler
Termine St.
Georg - Karaköy
Fastensuppe am 1. Fastensonntag: Am 1. Fastensonntag, 5. März, wird beim
Gottesdienst um 10.00 Uhr die Asche gesegnet und ausgeteilt. Der
Wortgottesdienst geht besonders auf den Beginn der Fastenzeit ein.
Nach dem Gottesdienst sind alle zum Suppenessen (Kartoffelsuppe und Brot)
in den Pfarrsaal eingeladen. Wir bitten Sie, das Geld, das Sie sonst für
ein Sonntagsessen ausgegeben hätten, für das Krankenhaus La Paix zu
spenden. Wir laden herzlich gemeinsam mit der deutschen Gemeinde St. Paul
zum Gottesdienst und zur Fastensuppe ein.
Vorträge am
Orient Institut Istanbul
Mittwoch, 8. März 2006 , 18.00 c.t.
Doz. Dr. Zeynep Kuban (İstanbul Teknik Üniversitesi)
Blick auf Istanbul: Ansichten der Stadtentwicklungen Istanbuls von der
Antike bis heute
Wednesday, 22nd March 2006, c.t.
Didem Danış, M.A. (Galatasaray Üniversitesi)
Elmadağ: A Neighborhood in Flux
Wednesday, 5th April 2006, c.t.
Dr. Aslı Öğüt-Erbil & Dr. Tansel Erbil
(Mimar Sinan Üniversitesi)
Galata Port: A hotly debated Harbor Project in Istanbul City
*Die Vorträge werden in der Sprache gehalten, in der sie angekündigt sind.
Goethe -
Institut Istanbul
Film
08.03.2006, 19.30 Uhr, Yeni Çarşı Cad. 52, Beyoğlu
Sophie Scholl – Die letzten Tage Deutschland, 2004, 117’
Deutsch, türkisch untertitelt. Eintritt frei.
Konzert
31.03.2006, 19.30 Uhr, “Teutonia”, Galip Dede Cad. 85, Tünel
Frank Bungarten – Gitarre Solo
Anmeldung unbedingt erforderlich, Tel.: 0212-249 20 09.
Film
23. – 28.03.2006, Yeni Carşı Cad. 52, Galatasaray
Im Rahmen des 18. Internationalen Kurzfilmfestivals
KURZ & GUT II - Kurzfilme aus Deutschland
Deutsch, Türkisch untertitelt. Eintritt frei. Genaue Aufführungsdaten und
-zeiten entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder unter
www.goethe.de/istanbul bzw.
www.istanbulfilmfestival.com
Die Filme
werden auch in Istanbul Modern gezeigt
İstanbul Modern Sinema
Meclis-i Mebusan Cad. Liman İşletmeleri Sahası
Antrepo No:4 Karaköy
Tel: 0212-334 73 00
Faks: 0212-243 43 19
E-Mail: info@istanbulmodern.org
Podiumsdiskussion
03.03.2006, 19.00 Uhr, “Teutonia”, Galip Dede Cad. 85, Tünel
In Zusammenarbeit mit Orient Institut Istanbul und Freie Universität
Berlin
Europas Grenzen
Ausstellung
17. März bis 30. April 2006, Tophane-i Amire Kültür Merkezi, Boğzkesen
Cad. / Tophane
Ernst Barlach – Bildhauer der Moderne
Barlach und
Goethe
16. März bis 30. April 2006, “Teutonia”, Galip Dede Cad. 85/ Tünel
Öffnungszeiten:
montags - freitags: 10.00-20.00 Uhr
samstags: 10.00-18.00 Uhr
Pressekonferenz
Donnerstag, 16. März 2006, 10.30 Uhr, Tophane-i Amire Kültür Merkezi
Der Bildhauer, Zeichner und Schriftsteller Ernst Barlach (1870 bis 1938)
gehört zu den berühmtesten Künstlern des deutschen Expressionismus. Bis
heute berühren seine Werke die existentiellen Fragen des Menschen in der
modernen Welt.
Im Anschluss wird die Ausstellung im Museum für Anatolische Zivilisation
Ankara und im Goethe-Institut Ankara ab 18. Mai 2006 zu sehen sein.
Pressefotos zum Download finden Sie unter:
http://www.ernst-barlach.de/presse/istanbul-presse.zip --> Bitte
beachten Sie die dort angefügten Copyright Hinweise.
Filmvorstellungen
Yeni Çarşı Cad. 52, Beyoğlu
4. April 2006,
19.30 Uhr: „Der verlorene Engel“, Ralf Kirsten (1970)
Deutsch, türkisch untertitelt.
5. April 2006,
19.30 Uhr: „Sansibar oder Der Letzte Grund“, Bernard Wicki (1987) Deutsch,
türkisch untertitelt.
Beide Filme
beschäftigen sich mit der nationalsozialistischen Vergangenheit
Deutschlands.
Buchtipp:
"Leyla"- der neue Roman von
Feridun Zaimoğlu
"Leyla" heißt die Heldin in Feridun Zaimoğlus neuem Roman. Er führt den
Leser in die Enge eines repressiven Elternhauses irgendwo in Anatolien.
Und er schildert die Schattenseite eines Frauenlebens in der Türkei der
fünfziger Jahre....
Kiepenheuer & Witsch, 528 Seiten, 22,90 Euro. Quelle:
http://www.kn-online.de
Neuigkeiten und Aktuelles
Auf
Initiative des Schweizer Club Istanbul und der BRÜCKE e.V. konnte nun auch
eine Gebühren-Reduktion der Auf-enthaltsgenehmigung für Schweizer
Staatsbürger erfolg-reich verzeichnet werden. Wir danken den betreffenden
Stellen ganz herzlich für Ihr Engagement, sich den Interessen der hier
lebenden Ausländer anzunehmen und zu verbessern.
Deutscher
Kindergarten und Vorschulklassen für Kinder von 3 - 6 Jahren.
Einschreibungen für das Schuljahr 2006 / 2007 finden am 8. und 9.
März 2006, 08.00 - 13.00 Uhr statt. Tel. Anmeldung: 0212 / 293 79 94
Yörük Çıkmazı
12 34420 Karaköy - İstanbul
Tel: 0212 - 293 79 94 Fax: 0212 - 293 09 48
kindergarten@bs-istanbul.dewww.bs-istanbul.de
Kunstprojekt zwischen Deutschland und Türkei
Konzept „Topkapı“ von Sirma Kekeç, Bremen-Deutschland
--> mehr Infos
Gesundheit und Wellness
Sanfte
Alternative zur Begleitung bei vielen Beschwerden - die Schüssler - Salze
Die Schüssler-Salze werden der Biochemie zugeordnet, entwickelt und
konzipiert von Dr. Schüssler, der sich, um eine Heilmethode zu finden, am
Anfang an der Homöopathie von Hahnmann orientierte, diese dann allerdings
auf 24 Mineralstoffe begrenzte, und damit eine wesentliche Vereinfachung
erreichte......
Kleinanzeigen
Zu vermieten
Kozyatagi: In Eston Sitesi (nähe Carrefour, Henkel AG), Wohnung 300
m2, Salon (70 m2), 4-Zimmer, 30 qm2 Terasse, hell und gemütlich, per
sofort beziehbar. Die Site hat ein sauberen und sehr gepflegten Garten.
Ausblick seitlich zu den Prinzeninseln. Mit Tiefgarage + normalen
Parkplatz. 24 Stunden Sicherheit (güvenlik). Ab sofort für mon. 1700 EUR
beziehbar). Für Familien mit Kinder sehr ideal. Kontakt/Informationen:
Funda Büyükerhun, Tel: 0535 643 82 30 oder 0212 211 14 76
Physiotherapeutin
Deutsche Physiotherapeutin mit Spezialausbildung in manueller Therapie und
Lymphdrainage macht Hausbesuche bei orthopädischen, chirurgischen und
neurologischen Patienten auf der Europaseite. Abrechnungen mit deutschen
oder anderen im europäischen Ausland ansässigen Krankenkassen ist möglich.
Kontakt: Sonja Bleck, Tel.0537 / 488 64 56
Stellenausschreibung
Am Österreichischen
Generalkonsulat Istanbul gelangt ehestmöglich die Stelle (halbtätig) als
ÜbersetzerIn/DolmetscherIn (deutsch/türkisch) zur Besetzung.
Bewerber sollten folgende Voraussetzungen erfüllen:
. Abgeschlossene Hochschulausbildung (Übersetzer/Dolmetscher,
Germanistik ) oder Nachweis entsprechender Qualifikationen auf
dem Gebiet des Übersetzungswesens
. Kenntnisse der englischen Sprache
. Staatsbürgerschaft eines EU-Mitgliedsstaates oder Doppelstaats-
bürgerschaft (Türkisch/+EU)
. Bei männl. Bewerbern abgeschlossener Militärdienst
. Einwandfreier Leumund
. Einsatzbereitschaft und persönliches Engagement
Bewerber werden gebeten, ihr Interesse samt Lebenslauf an folgende E-Mail
Adresse istanbul-gk@bmaa.gv.at
oder FAX 0212 / 262 26 22 zu richten
Stellenausschreibung
Das Goethe-Institut Istanbul sucht eine Hilfskraft für den
Arbeitsbereich Bibliothek & Information.
Der Tätigkeitsbereich umfasst folgende Aufgaben:
o Aufsicht und Kontrolle in der Bibliothek während der
Öffnungszeiten
o Erteilen von Auskünften während der Öffnungszeiten
o Wiedereinstellen entliehener Medien und Sicherstellen der
Ordnung in den Regalen
o Technische Bearbeitung neuer Bücher und Medien
o Buch- und Medienpflege (Reparaturarbeiten, Säuberung)
o Lieferkontrolle bei Medieneingang einschl. Überwachung der
Abonnements
o Überwachung der Sauberkeit in der Bibliothek
o Kopierarbeiten und Botengänge
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 45 Stunden; dies umfasst auch den
Samstag.
Wir bieten ein interessantes Arbeitsumfeld und eine gute Arbeitsatmosphäre
und erwarten:
o Zuverlässigkeit und Ordnungssinn
o Freundlichkeit im Umgang mit unseren Kunden
o Teamfähigkeit
o Sehr gute türkische und deutsche Sprachkenntnisse
o Möglichst PC-Anwenderkenntnisse
o Erfahrungen im Bibliotheksbereich wären von Vorteil
Die Stelle ist voraussichtlich zum 1.7.2006 zu besetzen. Die Stelle ist
auf zwei Jahre befristet, mit der Möglichkeit einer Verlängerung. Die
Bezahlung erfolgt nach dem örtlichen Vergütungsschema. Bitte richten Sie
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 15.3.2006 an:
Goethe-Institut Istanbul
Frau Ulla Wester
Yeniçarşi Caddesi 52
34433 Istanbul
Tel. (0212)-249 20 09
E-mail:
wester@istanbul.goethe.org
Internet: www.goethe.de/istanbul
... und viele
weitere Informationen im März - Infobrief 2006
-->
Antrag zur Fördermitgliedschaft <--
